「Express Train」を含む例文一覧(532)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The special express train 'Miyazu,' in operation daily.
    毎日運転の臨時急行列車「みやづ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango Discovery No. 63: The Limited Express 'Hashidate (train)' at Amanohashidate Station
    63号･･･天橋立にて「はしだて_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a train that is faster than a special express
    特別急行列車よりも速い列車 - EDR日英対訳辞書
  • Overnight express train service "Kitaguni"
    寝台列車急行列車・きたぐに(列車) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime the inbound limited express train makes a connection with a local train (that arrived at and departs from Takatsukishi Station) at Ibarakishi Station, and with a semi-express train at Takatsukishi Station and Katsura Station; moreover, the outbound limited express train makes a connection with a semi-express train at Katsura Station and Ibarakishi Station.
    昼間においては上り列車は茨木市駅で普通（高槻市駅発着）、高槻市駅、桂駅で準急、下り列車は桂駅と茨木市駅で準急に緩急接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2003: When the operation of the 'Maizuru (train)' limited express train started, the inbound train operation of Tanba was restored in the organization by which the inbound train was connected with the 'Maizuru' train.
    2003年、特急「まいづる(列車)」運行開始により、併結列車として上り列車運転復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Before the express train service was discontinued in 1981, express trains stopped at this station.)
    （1981年に急行が廃止されるまでは、急行が停車していた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime.
    一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The special limited express train service during the tourist seasons was established.
    行楽期の臨時特急を新設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The limited express train that arrived at and departed from Tenjinbashi Station was discontinued.
    天神橋発着の特急は休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Matsukaze (train)' (Tottori Station - Yonago Station/Masuda Station)
    特急「まつかぜ(列車)」（鳥取～米子・益田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR West Limited Express Series 281 (as the Emperor's train)
    JR西日本281系電車（お召し列車として） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 5, 1966: The status of 'Wakasa' was raised to an express train.
    1966年3月5日：「わかさ」急行に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the definition of a semi-express train in those days was 'an express train operated within 100 km,' two train designations--express and semi-express--were applied to a single train at the same time.
    当時の準急列車は「100km以下を運行する急行列車」と言う位置づけであったためであるが、これにより同一列車愛称で急行・準急が並立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1995: The temporary express train 'Kinosaki' was discontinued.
    1995年（平成7年）臨時急行「きのさき」廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR 381 Limited Express series (belonging to Hineno Train Depot)
    国鉄381系電車（日根野電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I special summon roaring express train rocket arrow!
    俺は爆走特急ロケットアローを 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The express train picked up speed gradually.
    その急行列車は次第に速度を上げた。 - Tanaka Corpus
  • The express train picked up speed gradually.
    その急行列車は次第に速度を上げた。 - Tatoeba例文
  • an express train on the run between Ogaki and Himeji
    大垣と姫路間を走る急行列車. - 研究社 新英和中辞典
  • This train is often operated between Kyoto and Ayabe, being connected with 'Maizuru (train)' a limited express train.
    特急「まいづる(列車)」との京都・綾部間の併結運転をするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 6, 2003: The rapid express train operated between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station was integrated into the express train.
    2003年（平成15年）3月6日京都～近鉄奈良間の快速急行を急行に統合し廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The express train leaves in ten minutes.
    急行電車はあと１０分で発車します。 - Weblio Email例文集
  • I want to go home on the limited express train after school.
    私は放課後特急電車で帰りたい。 - Weblio Email例文集
  • I plan on going to Tokyo on the express train.
    東京まで急行列車で行く予定です。 - Weblio Email例文集
  • ― The overnight train service 'Twilight Express' (between Sapporo and Osaka)
    寝台特急「トワイライトエクスプレス」（札幌～大阪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The background of the rollsign of a limited express train is red.
    特急の方向幕の地色は赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between Hirakatashi Station and Demachiyanagi Station: limited express 6, local train 6
    枚方市～出町柳：特急6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The express train started making stops at Neyagawashi Station during the daytime.
    寝屋川市に昼間時のみ急行が停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Maizuru (train)' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station)
    特急「まいづる(列車)」（京都～東舞鶴駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Hashidate (train)' (Kyoto Station - Amanohashidate Station)
    特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Kinosaki (train)' (Kyoto Station - Kinosakionsen Station)
    特急「きのさき(列車)」（京都～城崎温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1999: Consequently increase in the number of times the 'Kinosaki (train)' limited express train operated, its inbound train operation was terminated.
    1999年、特急「きのさき(列車)」の増発により、上り列車のみ運行を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass).
    同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should choose and take the express train.
    あなたは急行電車を選んで乗るべきです。 - Weblio Email例文集
  • Limited Express 'Oki (train)' (Tottori Station/Yonago Station - Shin-Yamaguchi Station)
    特急「おき(列車)」（鳥取・米子～新山口駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR West Limited Express Series 681 (as the test driving train)
    JR西日本681系電車（試運転列車として） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express train tickets and commuter passes can be purchased at this station.
    なお特急券・定期券とも購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I special summon roaring express train rocket arrow!
    爆走特急ロケットアローを 特殊召喚したターン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a Japanese limited express train comprised of sleeping cars
    寝台車で編成された特別急行列車 - EDR日英対訳辞書
  • The express train had left thirty-five minutes before.
    急行は35分前に出発してしまっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In the company's classification, the rapid train is ranked higher than the express train.
    なお同社の快速は急行より上位の位置付けとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station.
    逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day.
    通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express.
    2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1936: The sub-express train started operating.
    1936年（昭和11年）4月1日準急の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Passenger Car Series 12 (Express Daisen, local train)
    国鉄12系客車（急行だいせん・普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2004: In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation.
    2004年-韓国で韓国高速鉄道(KTX)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no special express train or express train in regular service, but until around 2007, the limited express train 'Maizuru (train)' running between Kyoto and Higashi-Maizuru temporarily ran to Obama station extensionally.
    定期運転の特別急行列車・急行列車はないが、2007年頃までは京都-東舞鶴間の特急「まいづる(列車)」が小浜駅まで臨時に延長運転されていたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express 'Hakuto (train)' (Kyoto Station - Tottori Station/Kurayoshi Station) (via the Chizu Express Line/Inbi Line)
    特急「はくと(列車)」（京都～鳥取・倉吉）（智頭急行線・因美線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について