「Expression」を含む例文一覧(13348)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 266 267 次へ＞- he had a dazed expression on his face
彼の顔は、放心状態に見えた - 日本語WordNet - assume a disappointed or sad expression
失望したか悲しい表情をとる - 日本語WordNet - a troubled facial expression
心の中の悲しみが表れた顔つき - EDR日英対訳辞書 - a facial expression of welcome
歓迎する気持ちの表われた目つき - EDR日英対訳辞書 - have a dark expression on one's face
暗い[憂うつな]表情をしている. - 研究社 新英和中辞典 - His ideas found expression in art.
彼の考えは芸術に表わされた. - 研究社 新英和中辞典 - the expression on one's face in a photograph
写真に撮られる際の顔の様子 - EDR日英対訳辞書 - a facial expression of being shrewd and alert
油断なく気を配っている顔つき - EDR日英対訳辞書 - a culture with high-grade expression trends
高踏的表現志向をもつ文化 - EDR日英対訳辞書 - to prevent the expression of feelings
感情を表さないようにこらえる - EDR日英対訳辞書 - regular expression to check, string
調べる正規表現を表す文字列 - PEAR - regular expression to test, string
調べる正規表現を表す文字列 - PEAR - but has a softer expression.
でも昔よりおだやかな表情です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - A mathematical expression display part 10 displays a mathematical expression in a mathematical expression temporary display area on a text screen according to the mathematical expression data when the mathematical expression object information is updated and the tree structure is restructured.
数式表示部１０は、数式オブジェクト情報が更新され、トリー構造の再構築が行われると、数式データに基づいて数式をテキスト画面中の数式一時表示領域に表示する。 - 特許庁 - Then, a similarity determination section 113e determines, among the expression lists for the plurality of fields, whether an expression group included in the expression list for one field is similar to an expression group included in the expression list for the other field.
続いて、類似判定部１１３ｅが、複数分野の表記リスト間で一の分野の表記リストの表記群と他の分野の表記リストの表記群とが類似しているか否かを判定する。 - 特許庁 - An approximate expression selection part 18b1 in a first selection data processing part 18b selects an approximate expression to be applied, and an approximate expression calculation part 18b2 calculates the approximate expression by using the selected approximate expression.
第１選択データ処理部１８ｂの近似式選択部１８ｂ１で適用する近似式を選択し、選択した近似式を用いて近似式計算部１８ｂ２により近似式が計算される。 - 特許庁 - CONTENT EXPRESSION CONTROL DEVICE, CONTENT EXPRESSION CONTROL SYSTEM, REFERENCE OBJECT FOR CONTENT EXPRESSION CONTROL, CONTENT EXPRESSION CONTROL METHOD, CONTENT EXPRESSION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON
コンテンツ表現制御装置、コンテンツ表現制御システム、コンテンツ表現制御用基準物体、コンテンツ表現制御方法、コンテンツ表現制御プログラム、およびコンテンツ表現制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - INDUCIBLE ALPHAVIRAL GENE EXPRESSION SYSTEM
誘導性のアルファウイルス遺伝子発現系 - 特許庁 - GENE EXPRESSION ENHANCER AND ENHANCEMENT METHOD OF GENE EXPRESSION USING THE SAME
遺伝子発現増強剤およびそれを用いた遺伝子発現増強方法 - 特許庁 - PATTERN RECOGNITION SYSTEM BY EXPRESSION PROFILE
発現プロファイルによるパターン認識システム - 特許庁 - TRANSLATED EXPRESSION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM
対訳表現処理装置およびプログラム - 特許庁 - An expression vector containing the DNA is provided.
該ＤＮＡを含んでなる発現ベクター。 - 特許庁 - A unique expression extraction part 14 receives a text file for each page from the text storage part 13; extracts a unique expression included in the text file; outputs unique expression information including the category, a unique expression character string, positional information, or the like of the unique expression; and stores the unique expression information in a unique expression storage part 15.
固有表現抽出部１４は、ページ毎のテキストファイルをテキスト格納部１３から受け取ってその中に含まれる固有表現を抽出し、そのカテゴリ、固有表現文字列、位置情報等を含む固有表現情報を出力し、固有表現格納部１５に記憶する。 - 特許庁 - An action and expression command control unit 102 receives the action and expression meaning command, and converts it into an action and expression performing command.
動作・表現指令管理部１０２は、動作・表現意味指令を受けて動作・表現実行指令へと変換する。 - 特許庁 - METHOD OF MAKING IMAGE FOR SOLID EXPRESSION, COMPUTER GRAPHICS SYSTEM FOR SLID EXPRESSION AND PROGRAM FOR SOLID EXPRESSION
立体表現用画像の作成方法、及び立体表現用コンピュータ・グラフィックス・システム、並びに立体表現用プログラム - 特許庁 - ENHANCED PROTEIN EXPRESSION IN BACILLUS
バチルスにおけるタンパク質発現の増大 - 特許庁 - To provide a new device for predicting the expression in colon bacillus expression system.
大腸菌発現系での発現を予測する新しい装置を提供する。 - 特許庁 - To use an area expressed by a numerical expression as a domain for a regional integration expression.
数式で表される領域を変域として、領域積分式に用いる。 - 特許庁 - ANALYSIS OF EXPRESSION FREQUENCY OF GENE
遺伝子の発現頻度の解析方法 - 特許庁 - For example, this expression can take a normal expression or a mask form.
例えば、この表現は、正規表現またはマスクの形式を取ることができる。 - 特許庁 - An XPath expression analysis and generation part 12 analyzes the input XPath expression to extract the path components included in the XPath expression.
XPath式解析生成部１２は、入力されたXPath式を解析し、当該XPath式に含まれるパス構成要素を抽出する。 - 特許庁 - c-kit GENE EXPRESSION INHIBITOR
ｃ−ｋｉｔ遺伝子発現抑制剤 - 特許庁 - TIME AND DATE EXPRESSION NORMALIZING DEVICE AND METHOD
日時表現正規化装置と方法 - 特許庁 - T7 PROMOTER-BASED EXPRESSION SYSTEM
Ｔ７プロモーターをベースとする発現システム - 特許庁 - HIGH-EXPRESSION TYPE INSECTICIDAL PROTEIN GENE
高発現型殺虫タンパク質遺伝子 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING FOR GRADATION EXPRESSION
階調表現をするための画像処理 - 特許庁 - EXPRESSION GENE CLUSTER OF HUMAN DENDRITIC CELL
ヒト樹状細胞の発現遺伝子群 - 特許庁 - HALFTONE EXPRESSION SYSTEM BY DOT
網点による中間調表現方式 - 特許庁 - HUMAN NORMAL HEPATIC CELL EXPRESSION GENES
ヒト正常肝細胞発現遺伝子群 - 特許庁 - His movements and expression indicate that...
彼の動作と顔つきは…を意味している。 - Weblio Email例文集 - Isn't this expression wrong?
この表現は間違ってはいないですか？ - Weblio Email例文集 - I am puzzled by your facial expression
私はあなたの表情に戸惑った。 - Weblio Email例文集 - He had a calm expression.
彼は穏やかな表情をしていました。 - Weblio Email例文集 - That is an expression with a high level of awareness.
それは意識の高い表れである。 - Weblio Email例文集 - To express an event which is expressed by a relative expression other than a relative expression expressing the future by an absolute expression.
将来を表す相対的表現以外の相対的表現で表された事象を絶対的表現で表す。 - 特許庁 - ANALYSIS METHOD OF GENE EXPRESSION PROFILE
遺伝子発現プロファイルの解析方法 - 特許庁 - In the above expression (1), N=4.
前記数式（１）にてＮ＝４であること。 - 特許庁 - MITF GENE EXPRESSION PROMOTION SUBSTANCE
ＭＩＴＦ遺伝子発現促進物質 - 特許庁 - LOX-1 GENE EXPRESSION INHIBITOR
ＬＯＸ−１遺伝子発現抑制剤 - 特許庁 - NEW COMPOUND, GENE EXPRESSION INHIBITOR, AND GENE EXPRESSION INHIBITING METHOD
新規化合物及び遺伝子発現制御剤並びに遺伝子発現制御方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
