「Extant」を含む例文一覧(184)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The Latin epistle of the Pope of Rome to Date Masamune is still extant.
    ローマ法王より伊達政宗に送りしラテン文の書面は現存している - 斎藤和英大辞典
  • An end-to-end key is established using extant hop-by-hop security associations.
    現存するホップバイホップセキュリティアソシエーションを使用してエンドツーエンドキーを確立する。 - 特許庁
  • Many of his extant works are short swords, mostly of normal width and form.
    現存作の多くは短刀であり、身幅、体配とも尋常なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other works he wrote, including works on musical rhythm and meter like "Inkashu" and "Hakuritsuin," are no longer extant.
    音律に関する著書『韻花集』『白律韻』などは現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are only two extant copies, one owned by the Yamaguchiken Bunshokan (Yamaguchi Prefectural Archives) and the other by the Mori family.
    現存するのは山口県文書館蔵本と毛利家蔵本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Latin epistle of the Pope of Rome to Date Masamune is still extant.
    ローマ法王より伊達政宗に送りしラテン文の書はいまなお存している - 斎藤和英大辞典
  • Among Nariaki's sons, photos are extant only for Yoshinobu, Akitake, Yoshinori, and Mochimasa.
    斉昭の子息の内、写真が現存するは慶喜、昭武、慶徳、茂政のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal image of Amitabha statue (National Treasure) is the only authenticated extant piece by Buddhist sculptor Jocho.
    本尊阿弥陀如来像（国宝）は仏師定朝の確証ある唯一の遺作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, he apparently wrote another book, the ten-volume "Shogaku hosho," but it is no longer extant.
    他にも『掌函補抄』10巻の著述が存在したらしいが、現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • specimens of graphic art found among extant barbaric folk- Edward Clodd
    現存する未開の人々に共通して見出せるグラフィックアートの実例−エドワード・クロッド - 日本語WordNet
  • An example of one such work permanently left unfinished is the "Shin Kokushi" (New National History), fragments of the manuscript of which are still extant.
    未完で終わったものとして「新国史」があり、その草稿の逸文が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dankan, from the beginning of scroll nine, is still extant, and is currently held at the Yuki Art Museum in Osaka.
    この巻九巻頭の断簡は現存し、大阪の湯木美術館が所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the scrolls that are still extant, the calligrapher of the second style was responsible for scrolls two, three, five, and eight.
    第二種の筆者は現存する巻のうち、巻二、三、五、八を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the Koya-gire scrolls still extant, the calligrapher of the third style was responsible for scrolls eighteen and nineteen.
    第三種の筆者は現存する巻のうち、巻十八、十九を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus there are three kinds of book, but most of the extant manuscripts are nido bon.
    よって三系統の本文があるが、現存する諸伝本のほとんどが二度本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today more than twenty different denpon (transcribed or published manuscript versions) are extant; they can be broken into two general categories, the kohonkei (old book lineage) and the rufubonkei (widely circulated edition lineage).
    二十数種の伝本があり、古本系と流布本系に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakyo Hyoshiki is the oldest extant Kagakusho written by FUJIWARA no Hamanari.
    歌経標式（かきょうひょうしき）は、藤原浜成が著した、現存最古の歌学書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extant manuscript covers 50 years from 1196 to 1246.
    現存する内容は建久7年（1196年）から寛元4年（1246年）までをカバーし、50年間にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms
    双子葉の顕花植物の科で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている - 日本語WordNet
  • genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms
    双子葉の顕花植物の属で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている - 日本語WordNet
  • The representation of its almond-shape eyes is common to other extant Asuka-style Buddha statues.
    アーモンド形の眼の表現などは現存する他の飛鳥仏に共通する表現が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no great difference among the denpon (extant books of transcription and published books), and the earliest manuscript was made at the end of the Kamakura period.
    伝本に大きな異同は見られず、鎌倉時代末期の写本が最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As with his father, he was also well known as a tanka poet and his collection of poems is entitled 'Hookushu' (no longer extant).
    また父と同様に歌人としても名を顕し、家集として「蓬屋集」がある（現存はせず）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the four extant tumuli Burial Mound No. 1 (Maruyama-kofun Tumulus) and Burial Mound No. 2 (Nyudotsuka-kofun Tumulus) are designated as referable mausoleums.
    現存する4基の古墳のうち1号墳（円山古墳）、2号墳（入道塚古墳）は陵墓参考地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, it is the veritable records (provided they remain extant after the compilation of the official history), not the official histories themselves, that have the higher value as historical sources.
    このため、（正史編纂後に残存していれば）史料的な価値は実録の方が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the extant manuscripts, the text begins with the hero just having undergone the ceremony of coming-of-age celebration and ends with his writing a waka poem anticipatory of his death.
    現存の伝本では、元服直後を描く冒頭と、死を予感した和歌を詠む末尾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only small parts of Book 1, Book 10, and from Book 11 to Book 14 are extant.
    現存するのは巻第一のほんのわずかと、巻第十、それに巻第十一～第十四のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sanyo-ki" (the Calculation Manual) is the oldest book on Wasan (Japanese mathematics) extant in Japan, however, the author is unknown.
    『算用記』（さんようき）は、日本に現存する最も古い和算書で、その著者は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the world's oldest extant style of traditional music played in a large-scale ensemble.
    現在でも大規模な合奏形態で演奏される伝統音楽としては世界最古の様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceiling painting of Tofuku-ji Hatto was completed by a disciple, Sanraku KANO, based on Eitoku's preliminary sketch, but it is not extant.
    なお、東福寺法堂の天井画は永徳の下絵を元に弟子の狩野山楽が完成させたが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand
    ニュージーランドの沿岸の島の大きなトカゲに似た双弓亜綱爬虫類のムカシトカゲ目の唯一現存の一員 - 日本語WordNet
  • One of his notable extant works, 'Soshu Kamakura Shichiriga-hama zu' (Mt. Fuji viewed from Kamakura Shichiriga-hama beach), was originally offered to Atagoyama-jinja Shrine of Shiba, Edo.
    現存の代表作の「相州鎌倉七里浜図」はもともと江戸の芝・愛宕山に奉納したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As extant architecture, there remains the Bansho (guard station) at the side of Akagane-mon Gate (Tamonyagura, or hall turrets) which has been transferred to the Honmaru from the Ninomaru.
    建造物としては、二の丸から本丸に移築された銅門脇番所（多聞櫓）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, most extant cultural properties with itabuki roofs use kokerabuki, and few of them use tochibuki or tokusabuki, so it is hard to find craftsmen who can work on these methods.
    よって、現存する板葺の文化財は多くが杮葺で、栩葺・木賊葺は少なく屋根職人も殆どいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1194, he was in charge of the statue (which is no longer extant) of Tamon-ten, one of the Ni-ten (Two Guardian Kings) statues of Todai-ji Temple's Chu-mon Gate (Inner gate).
    建久5年（1194年）には東大寺中門の二天像のうち多聞天像を担当したが、これは現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notable extant works of his include "Karajishi-zu Byobu" (a folding screen with a painting depicting karajishi, which is the Japanese word for Chinese lions), "Rakuchu Rakugai-zu" (a painting depicting Kyoto and its surroundings) and "Juko-in Shohekiga" (a wall painting at the Juko-in Temple).
    現存する代表作に『唐獅子図屏風』、『洛中洛外図』、『聚光院障壁画』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grave and the memorial tower of Madame Myoren are extant at Honno-ji Temple in Kyoto, Fukusho-ji Temple (Kagoshima City), and the remains of Kokubun Enju-ji Temple.
    京都の本能寺と福昌寺(鹿児島市)、国分遠寿寺跡に、妙蓮夫人の墓と供養塔が現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is demonstrated by the high number of 150 scrolls, and can be seen in particular in the many extant masterful copies he made of ancient scrolls, Osanobu left a lot of legends behind.
    150巻という数字に表れているように、特に古絵巻の模写に心血を注いぎ多くの逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extant large statue of Amitabha measures over 2.2 meters in height and is assumed to be the principal image of Joroku Amida-do.
    現存する阿弥陀如来像は像高2.2メートルを超える大作で、丈六阿弥陀堂の本尊と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal image statue of the Thousand-armed Kannon is said to be the same size as Emperor Daigo but the extant statue was created during the Muromachi period.
    本尊千手観音立像は醍醐天皇の等身像と伝えるが、現存の像は室町時代頃の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extant engraved Miroku image at Ono-dera Temple in Uda City, Nara Prefecture is believed to be a copy of that of Kasagi-dera Temple.
    なお、奈良県宇陀市の大野寺に現存する弥勒磨崖仏は笠置寺の磨崖仏を模したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as for population, extant records only reveal the number of townspeople, which was close to six-hundred thousand in the waning days of the Bakufu.
    ただ、人口に関しては、記録に残っているのは幕末に60万人近くとなった町人人口のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extant Yoro Ritsuryo Code does not contain any provisions regarding the Emperor (this is considered to have been the same for the Taiho Ritsuryo Code).
    現存する養老律令には、天皇を規定する条文がない（大宝律令も同様と考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the shrine worshipped the god of the Hata clan, a powerful clan who had ruled the Kyoto district, and its extant Shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) is the Onishi family.
    元々は京都一帯の豪族・秦氏の氏神であり、現存する旧社家は大西家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book collected in the Kanazawa library, which was the original manuscript of the popular edition, is still extant in the Higashiyama library, and some fragments of the book are owned by Takamatsu no Miya.
    流布本の祖本である金沢文庫本は東山文庫に現存し、その断簡は高松宮が所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest extant okatabira is from the late Muromachi period and owned by Uesugi-jinja Shrine, but its shape did not differ from the early modern one.
    最古の遺品は上杉神社所蔵の室町末期のものであるが、その形状は近世のものとかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6 of his extant works are designated national treasures. Indeed, he is considered to be extraordinary among Japanese painters.
    現存する作品のうち6点が国宝に指定されており、日本の画家のなかでも別格の評価を受けているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize an optical element with higher accuracy in molding the optical element with high accuracy to the extant that no polishing is needed after pressing.
    押圧後に研磨を要しない程度に高精度に光学素子を成形するにあたり、該光学素子を一層高精度に実現する。 - 特許庁
  • One of his representative works that is still extant, "Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu," shows that he excelled in detailed paintings.
    現存する代表作の一つである上杉本洛中洛外図は、彼が細密描写に秀でていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Engishiki"(one of the earliest extant written records of imperial court etiquette compiled in the Engi era) states, that Emperor Buretsu was buried in Kataoka no Iwatsuki no oka no kita no Misasagi.
    延喜式では傍丘磐坏丘北陵（かたおかのいわつきのおかのきたのみささぎ）に葬られたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について