「Extend」を含む例文一覧(8439)

＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 168 169 次へ＞
  • An upper guide plate 91 and a lower guide plate 92 extend to an area where the first curl straightening roller 93 is opposed to the second curl straightening roller 94, and the first curl straightening roller 93 and the second curl straightening roller 94 are brought into contact with the upper guide plate 91 so as to form curl straightening nips.
    上ガイド板９１、下ガイド板９２を第１カール矯正ローラ９３と第２カール矯正ローラ９４とが対向する領域まで延在させるとともに、第１カール矯正ローラ９３および第２カール矯正ローラ９４を上ガイド板９１に当接させて、カール矯正ニップをそれぞれ形成する。 - 特許庁
  • Two or more vanes 36 extend parallel to the axis of the rotor, each vane 36 is movable in the radial direction along a groove hole 42 of the rotor 18 between the retracting position and the protruding position with respect to a cylindrical side wall 24 of the rotor, and at least one vane 36 is constantly positioned between the ports 14 and 16.
    ２個以上のベーン３６をロータの軸線に平行に延在させ、各ベーン３６を、ロータの円筒形側壁２４に対して後退位置と突出位置との間でロータ１８の溝孔４２に沿って半径方向に移動自在にし、少なくとも１個のベーン３６が常にポート１４，１６間に位置決めされるようにする。 - 特許庁
  • To provide a unit to support and transport a print substrate (12) for a plant (11) for depositing print tracks made of conductive or non-conductive material, the print substrate (12) comprising holes (57) that extend between a first surface (55) and a second surface (56) of the print substrate (12).
    導電材料または非導電材料でできているプリントトラックを堆積させるための設備（１１）のための、印刷基板（１２）を支持および搬送するユニットであって、印刷基板（１２）が、印刷基板（１２）の第１の面（５５）と第２の面（５６）の間に延在する孔（５７）を備えるユニットを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new structure of a landing mechanical rolling bearing for preventing stop of a pump other than a plan caused by eliminating control for a position of a rotor by a magnetic bearing, increasing the number of landing conditions, reducing the risk of connection, and extend the life by extending a time interval of the failure.
    磁気軸受によるロータの位置に対する制御が失われることによる計画外のポンプの停止を防ぎ、ランディング状態の数をより多くし、結合の危険性を低減させ、故障の時間間隔をより長くすることにより耐用年数を増加させるランディング機械転がり軸受の新しい構造を提供する。 - 特許庁
  • A rear attachment lens is fitted to an image surface side of a master lens as a photographic optical system and can extend a focal distance of the master lens to a long focal distance side, the rear attachment lens being provided with a diffraction optical element and a dioptric element formed of a resin with a specific partial dispersion ratio, satisfying a desired conditional expression.
    撮影光学系であるマスターレンズの像面側に装着し、マスターレンズの焦点距離を長焦点距離側へ拡大可能なリアアタッチメントレンズにおいて、回折光学素子と部分分散比が特異な樹脂により形成した屈折光学素子を配置し、所望の条件式を満足するよう構成すること。 - 特許庁
  • In order to minimize bubble defects and extend service life of Pt constituent units by a suitable electrical device, the float tank 10 with the metal bath 9 is connected with ground electrically and at least one auxiliary electrode is connected with ground and put in electrical contact with the glass melt in the melting tank.
    適当な電気装置を用いて欠陥となる気泡を最小限に抑えかつＰｔから成る構成ユニットの耐用期間を延ばすため、金属槽９を備えるフロートタンク１０を接地接続し、少なくとも１本の補助電極を接地接続するとともに溶融タンク中のガラス溶融物と電気接触させる。 - 特許庁
  • Also the channels 3 for enhancement of cooling may be a plurality of channels formed so as to extend radially from the central axis Z of the mold, or a plurality of channels formed in parallel to each other, and are preferably formed in a local area of the outer surface 2 corresponding to the forming surface part 4 for forming the body part of the funnel.
    また、冷却促進用の溝３は、金型中心軸Ｚから放射状に延びるように形成された複数本の溝であってもよく、或いは相互に平行な複数本の溝であってもよく、ファンネルのボディ部を成型する成型面部４に対応する外表面２の部分領域に形成されることが好ましい。 - 特許庁
  • The color CRT displays the sharpness chart wherein reference lines with a wide reference line width and a line group comprising lines with different thicknesses are placed side by side in a way that the line group has an angle in a direction in which RGB phosphors of the color CRT extend, that is, the line group is not in parallel with the phosphors.
    基準となる線幅が太い基準ラインと、太さが異なる線からなる線群を並べて配設した鮮鋭度チャートを、カラーＣＲＴにおけるＲＧＢの蛍光体が延在する方向に対して、線群が角度を持つように、すなわち、線群と蛍光体とが平行とならないように表示する。 - 特許庁
  • As an overflow pathway 60 is provided on the front side of a window frame 12 to guide surplus game balls into a lower tray 15 when an upper tray 14 is filled with game balls, it is possible to extend a game board 16 to, for example, the frame part of the main body normally provided on the overflow pathway 60.
    上皿１４内の遊技球が充満したときの余剰遊技球を下皿１５に導出するオ−バ−フロ−通路６０が、窓枠１２の前面側に設けられているため、例えば、通常、オ−バ−フロ−通路６０が設けられている本体枠の部分に、遊技盤１６を延設することも可能である。 - 特許庁
  • The inkjet head 25 includes a head body part 1, first and second head constituting parts 11a and 11b attached to the X-direction side of the head body part 1 to hold the head body part 1 in between, and the nozzle plate 21 attached to extend over the head body part 1 and the head constituting parts 11a and 11b.
    上記インクジェットヘッド２５は、ヘッド本体部１と、このヘッド本体部１を挟むようにヘッド本体部１のＸ方向側に取り付けられた第１、第２のヘッド構成部１１ａ，１１ｂと、上記ヘッド本体部１と上記ヘッド構成部１１ａ，１１ｂとに跨って取り付けられたノズルプレート２１とを有する。 - 特許庁
  • The cuts 14a, 14b and 14c intermittently extend from an edge 15 in the one surface 12 of the thermal insulating member 11 to an edge 16 opposed thereto, and the cut 14 intermittently extends from an edge 17 in one surface 12 of the thermal insulating member 11 to an edge 18 opposed thereto.
    そして、切込み１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、断熱材１１の一方の面１２における縁１５から対向する縁１６まで断続的に延在するようにし、切込み１４ｄは断熱材１１の一方の面１２における縁１７から対向する縁１８まで断続的に延在するようにした。 - 特許庁
  • Openings 112, 113 which extend in horizontal direction are made in at least one smaller side 110', 111', and the tunnel-shaped handle part 104 and openings 112, 113 has a space in vertical direction where at least one, at the maximum three fingers can be inserted in.
    横方向に延びる開口１１２，１１３はトンネル形状把持部材１０４の少なくとも一つの短辺１１０′，１１１′において配置され、トンネル形状把持部材１０４及び開口１１２，１１３はトンネル形状把持部材１０４中への少なくとも１本、最大３本の指の挿入を可能とする横方向の範囲を有する。 - 特許庁
  • To provide a voltage boost circuit, a boost power device and its method, which contribute to realization of reductions in the weight, thickness, length and size by reduction of module volume, when step-up or step-down voltage is applied to required mobile products, and extend battery life time, because the consumption power is minimized.
    昇圧または降圧された電圧が要求されるモバイル製品に適用される場合、モジュ−ル体積の減少によって軽薄短小の実現に寄与し、消耗電力を極小化させることができるので、バッテリ寿命を延長させうる電圧ブースト回路、ブーストパワー装置及びそれらの方法を提供する。 - 特許庁
  • The X-axial component Fx, the Y-axial component Fy, and the Z-axial component Fz are detected, based on changes in resistance value of contact resistances R1, R2, R3, and R4 corresponding to the detection regions having one core member 40 disposed to extend onto them.
    そして、１つのコア部材４０が跨るように配置された４つの検知領域に対応した接触抵抗Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４の抵抗値の変化に基づいて、センサシート１に外部から加えられた力ＦのＸ軸方向成分Ｆｘ、Ｙ軸方向成分Ｆｙ及びＺ軸方向成分Ｆｚがそれぞれ検出される。 - 特許庁
  • The fluid cleaner assembly generally includes the housing having a cover and a primary fluid-cleaning section, and the filter element includes Z-shaped filter media arranged in a straight-through configuration, and an axial seal gasket positioned to extend continuously around an outer perimeter of the straight-through configuration.
    該流体クリーナ組立体は、概ねカバーと主要な流体浄化部分とを有するハウジングを含み、該フィルタエレメントは、直線的な流れ構造となるように配置されるＺ型濾過媒体と、直線的な流れ構造の外側の周囲に連続的に位置するように延設される軸方向のシールガスケットとを含んでいる。 - 特許庁
  • An air blow block 12, constituted by providing in a long spherical block unit 17 with an introducing path 14 extended forward from an air introducing port 13 in a rear end central part and a dispersing path 15 dispersed radially from the introducing path 14 to extend rearward and defining a tip end part as an air blow port 16, is manufactured.
    長球形状のブロック体１７に、後端中央部の空気導入口１３から前方へ延びる導入路１４と、導入路１４から放射状に分散して後方に延び且つ先端部を空気吹き出し口１６とした分散路１５とを設けてなる空気吹き出しブロック１２を製作する。 - 特許庁
  • A lubricant is applied so as to extend in the limited area of at least one member of the inner wall of the barrel 12 and the engaging face of the stopper, thereby it is possible to use the lubricant of the amount sufficient to provide the proper reduction of friction between the inner wall surface of the barrel 12 and the engaging surface of the stopper.
    管状バレルの内壁と前記ストッバの係合面とのうちの少なくとも一つの部材の限定された領域に亘って潤滑剤が配設され、それによって、管状バレルの内壁面とストッパの係合面との間の摩擦の適切な低減を提供するのに十分な量の潤滑剤が利用できる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and its control method, by which communication is always made with an optimum amount without affecting processings other than communication by judging the extend of a processing load on a CPU that controls the image forming apparatus, and then by controlling the amount of communication with a non-volatile memory per unit time.
    画像形成装置を制御するＣＰＵかかる処理負荷の大きさを判断し、不揮発性メモリとの単位時間あたりの通信量を制御することによって、通信以外の処理に影響を与えることなく、常に最適な通信量で通信させることができる画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The tongues are so arranged that both of respective bases 41b, 42b exist at the bottom ends of the slit parts 11, perpendicular sides 41a, 41a extend in the longitudinal direction of the slit parts 11 and hypotenuses 41c, 42c are arranged to face each other and are partially overlapped.
    ベロ４１、４２は、略二等辺三角形を略直角三角形状に折り曲げて縫製した形状で、各底辺４１ｂ、４２ｂがともにスリット部１１の下端に位置し、垂辺４１ａ、４２ａがスリット部１１の長さ方向に延び、斜辺４１ｃ、４２ｃが互いに対向するように配置し、部分的に重ね合わさっている。 - 特許庁
  • Conductive patterns 117 are formed at slit lines 116 in an antenna sheet in which a plurality of antennas 112 made of conductive materials are formed with arrangement in a matrix form on a base sheet 115a made of an insulating material, and the slit lines 116 arranged so as to extend in row directions of the plurality of antennas 112 are cut.
    絶縁性材料からなるベースシート１１５ａ上に導電性材料からなるアンテナ１１２が行列状に複数配列して形成され、複数のアンテナ１１２の行方向に延びるように設けられたスリットライン１１６が断裁されるアンテナシートにおいて、スリットライン１１６に導電パターン１１７が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a wireless selective calling receiver that can directly and simply rewrite part of an information address so as to extend an available service scope in order to solve a problem of a conventional wireless selective calling receiver where its information address to receive an information distribution service cannot have easily been rewritten.
    従来の無線選択呼出用受信機では、情報配信サービスを受けるための情報アドレスを容易に書き換えられないという問題点があったが、本発明は、情報アドレスの一部を直接簡単に書き換えることができるようにして、利用サービス範囲を拡大できる無線選択呼出用受信機を提供する。 - 特許庁
  • The damper 1 includes a cylindrical cylinder 2 having upper and lower ends closed, a piston rod 31 provided penetrating a ceiling portion 21 of the cylinder 2 to extend in the cylinder 2, a piston 3 provided at a lower end of the piston rod 31 to slide up and down in the cylinder 2, and the magnetic fluid 10 contained in the cylinder 2.
    ダンパー１は、上下端が閉塞した円筒状のシリンダ２と、このシリンダ２の天井部２１を貫通し、シリンダ２内に延伸するよう設けられたピストンロッド３１と、ピストンロッド３１の下端に設けられ、シリンダ２内を上下に摺動するピストン３と、シリンダ２内に収納された磁性流体１０とを有している。 - 特許庁
  • The heat exhausting device for the amplifying element array uses the plurality of heat pipes 24a-24f to exhaust the heat which is generated by the amplifying element array 22 where the microwave amplifying elements 20 are two-dimensionally arranged, wherein the heat pipes extend from the outer side of the amplifying element array to a center position on a plane where the microwave amplifying elements are two-dimensionally arranged.
    マイクロ波増幅素子２０を２次元配置した増幅素子アレー２２で発生した熱を複数のヒートパイプ２４ａ〜２４ｆにより排熱する増幅素子アレーの排熱装置において、複数のヒートパイプは、マイクロ波増幅素子を２次元配置した平面上で増幅素子アレーの外側から中心位置まで延在する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device in which a heat reflection plate is easily fitted, hardly falls even when heated to extend or deform, and effectively prevent heat dissipation from a heat source and then heat dissipation from an exterior cover in cooperation with the exterior cover to reduce power consumption.
    熱反射板の取り付けが容易であり、熱反射板が加熱されて延びたり変形しても外れにくく、その熱反射板が外装カバーと協働して加熱源からの放熱ひいては外装カバーからの放熱を有効に抑制して消費電力の低減することができる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • This radiator grille installing structure has a resinous radiator grille main body 14 formed to extend in a vehicular width direction, and a pair of vehicular body installing portions 17 provided at both ends of the grille main body 14 and composed so as to permit thermal shrinkage in the vehicular width direction of the grille main body 14 and prohibit thermal expansion in a vehicular body installing state.
    車幅方向に延びて形成された樹脂製のラジエータグリル本体１４と、グリル本体１４の両端に設けられ車体取付状態でグリル本体１４の車幅方向の熱収縮を許容しかつ熱膨張を禁止するように構成された一対の車体取付部１７とを有する。 - 特許庁
  • A plurality of winding sections 46 are arranged on an insulating base plate 41 so as to radially extend from its central section of the insulating base plate, a space between winding sections 46, 46 adjoined in the peripheral direction is set up to be within a designated angle, and a ribbon heater 42 is wound so as to be built between the winding sections 46, 46.
    巻回部４６は、絶縁基板４１にその中心部から放射状に延びるように複数設けられると共に、周方向に隣り合う巻回部４６，４６間の間隔が所定の角度内となるように設定され、リボンヒータ４２は、当該巻回部４６，４６間に掛け渡されるように巻回されている。 - 特許庁
  • The first and second panel base materials 6, 7 are so formed that, when they 6, 7 are in the state of use, the end faces 10, 11 of the front walls 8, 13 of them 6, 7, which extend along the integral hinge 5 while facing to each other, may be put into contact with each other through the skin material 20.
    第１及び第２のパネル基材６，７が使用状態にあるとき、インテグラルヒンジ５に沿って互いに対向して延びる第１及び第２のパネル基材６，７の表壁８，１３の端面１０，１１が、表皮材２０を介して互いに当接しているように、第１及び第２のパネル基材６，７を形成する。 - 特許庁
  • In this electric connection body, each wire w extended from a wire harness W fixed to a harness fixing piece 18 is guided by a base-like part 19 so as to extend the wire w from a wire connecting part Tw of a connecting terminal T mounted on a mounting hole 17 at the large angle as much as possible with respect to a lower face 25a of a terminal fixing plate 15.
    装着孔１７に装着した接続端子Ｔのワイヤ接続部Ｔｗから、端子固定板１５の下面１５ａに対してできるだけ大きい傾斜角でワイヤｗが延びるように、ハーネス固定片１８に固定したワイヤハーネスＷから延出する各ワイヤｗを台状部１９で案内する。 - 特許庁
  • The mounting part 62 has a first reinforcing part 62a like a plate formed so as to extend in the vertical direction of the main plate part 61 and a support part 62b formed in the first reinforcing part 62a to hook the indoor unit 2 so that the mounting part 62 is extended toward an anti-wall face side from the main plate part 61.
    取付部６２は、主板部６１から反壁面側に向かって延びるように、かつ、主板部６１の上下方向に延びるように形成された板状の第１補強部６２ａと、第１補強部６２ａに形成され室内ユニット２を掛止させるための支持部６２ｂとを有している。 - 特許庁
  • The inlet piping connection part 300 and the outlet piping connection part 400 extend along the vertical direction, are inclined to a perpendicular line by an angle θ (θ=an arbitrary value within a range of 2-15°), and are provided with two-face width parts 302, 402 fitted with a two-face width part 702 of a tool 700 and in parallel to each other.
    入口配管接続部３００および出口配管接続部４００は、縦方向に沿って延設されていると共に鉛直線に対して角度θ（θ＝２〜１５°の範囲の任意値）で傾斜し、且つ、工具７００の二面幅部７０２が嵌合する互いに平行な二面幅部３０２，４０２を備える。 - 特許庁
  • This method uses a raw material with an exposed surface including a wood component, and a grinding member 4 which has a projected part 41 projecting toward the exposed surface of the raw material and a retreated part 42 retreating from the exposed surface of the raw material and in which the projected part 41 and the retreated part 42 extend along one direction (x direction).
    木質成分をもつ表出面を備える素材と、素材の表出面に向けて突き出る突出部分４１と素材の表出面に対して退避している退避部分４２とをもち突出部分４１及び退避部分４２が一方向（Ｘ方向）に沿ってのびる擦り部材４とを用いる。 - 特許庁
  • In this way, removing the cover 14 from the base 13 will enable the refrigerant pipe 3 and the drain pipe 4 to be put in and taken out of the refrigerant pipe storage 6a and the drain pipe storage 6b from the side of the cover 14, which lies in the direction orthogonal to the direction, where the refrigerant pipe storage 6a and the drain pipe storage 6b extend.
    こうして、基台１３から蓋体１４の覆いを除けば、冷媒管収容部６ａおよびドレン管収容部６ｂの延びる方向と直交する方向となる蓋体１４側から、冷媒管収容部６ａおよびドレン管収容部６ｂに、冷媒管３およびドレン管４を出し入れすることができる。 - 特許庁
  • The flat battery 20 is provided with a power generating element 21, an outer package 22 sealing the power generating element, and a plurality of first tab pieces 31, 32 (33, 34) which are electrically connected with the power generating element and protrude and extend out from the outer package and are used to form at least either of positive electrode 23 or negative electrode 24.
    扁平型電池２０は、発電要素２１と、発電要素を封止する外装材２２と、発電要素に電気的に接続されて外装材から突出して伸び、正負の電極２３、２４の少なくとも一方の電極を形成するために用いる複数個の第１のタブ片３１、３２（３３、３４）と、を有している。 - 特許庁
  • To provide a corrosion-resistant steel material for a ship, which shows excellent corrosion resistance even in a severely corrosive environment of sea water, such as a ballast tank of the ship, can extend a period before being repair-coated, can ease an operation of repair coating, and is superior in toughness at a weld zone even when being welded by heavy heat input.
    船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた耐食性を発揮して、補修塗装までの期間の延長が可能で、補修塗装の作業軽減を図ることができ、大入熱溶接を行う場合においても、溶接部の靭性に優れた船舶用耐食鋼材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a corrosion-resistant steel material for a ship, which shows excellent corrosion resistance even in a severely corrosive environment of sea water, such as a ballast tank of the ship, can extend a period before being repair-coated, can ease an operation of repair coating, and is superior in toughness at a weld zone even when being welded by heavy heat input.
    船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた耐食性を発揮して、補修塗装までの期間の延長が可能で、補修塗装の作業軽減を図ることができ、大入熱溶接を行う場合においても、溶接部の靭性に優れた船舶用耐食鋼材を提案する。 - 特許庁
  • This garment 1 using a highly expandable fabric like a knitted sweater is so designed that an extension preventing material 7 as a strong member free from extending even if being pulled is set on a waist transverse portion 13 and/or a sleeve bottom line 14 of the garment 1, and the waist transverse portion 13 and/or the sleeve bottom line 14 hardly extend even by artificial pulling force.
    ニット製のセータのように伸縮性の高い生地を用いた衣服１であって、その衣服１の胴横部１３及び／又は袖の下ライン１４に、引っ張っても伸びない丈夫な部材である伸び防止材７を設け、人為的な引っ張り力であっても胴横部１３や袖の下ライン１４が伸び難い構成とする。 - 特許庁
  • To provide an interphone system where releasing or extending time count by a time count function of an interphone master unit controls a feeding time from the interphone master unit to an entrance slave unit in interlocking with the time count function to bring a speech time of a speech established between the entrance slave unit and a phone at a phone call transfer destination to be infinite or to extend the speech time.
    インターホン親機の計時機能による計時を解除、または延長させ、この計時機能に連動してインターホン親機から玄関子機への給電時間を制御することにより、玄関子機と電話転送先の電話機との間で成立される通話の通話時間を無制限とする、または延長させる。 - 特許庁
  • The locking device 12 is furnished with a roughly ring type hooking part 13, a side part 14 provided to extend from a part of the hooking part 13 and a mounting tool 15 to fix the side part 14 on the motive power part free to connect and disconnect to and from it, and an opening part 17 for installation is formed on a rear end part of the side part 14.
    その係止具１２は、略環形の引掛け部１３と、その引掛け部１３の一部から延びるように設けられる側部１４と、側部１４を前記動力部に着脱自在に固定する取付け具１５とを備え、側部１４の後端部には装着用の開口部１７が形成してある。 - 特許庁
  • In the hydraulic automatic tensioner, a lower end part of the rod 18 is slidably inserted in a sleeve 17 assembled in the cylinder 11, a return spring 23 is assembled between a spring seat 21 provided at an upper part of the rod 18 and an inner bottom surface of the cylinder 11 and the cylinder 11 and the rod 18 are energized in a direction in which both parts extend.
    シリンダ１１の内部に組込まれたスリーブ１７内にロッド１８の下端部を摺動自在に挿入し、そのロッド１８の上部に設けたばね座２１とシリンダ１１の内底面間にリターンスプリング２３を組込んでシリンダ１１とロッド１８とが伸長する方向に両部品を付勢する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of miniaturizing a paper sheet post-processing device by arranging the paper sheet post-processing device in an image forming device body and of increasing the speed in the paper sheet post-processing device to extend a distance, in which the speed can be increased, even in the case wherein a conveying route inside the paper sheet post-processing device is short.
    用紙後処理装置を画像形成装置本体に配置するとともに用紙後処理装置での増速が可能となり、用紙後処理装置内の搬送経路が短い場合にも増速させられる距離を延ばすことができ、それにより、用紙後処理装置を小型化することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, under the Act on the Application of Laws, where such party has a business location for the transaction, the law which governs the place of such business location shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party. If the business locations extend across two or more countries, the law which governs the place of principal business locations shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party.
    なお、その「当事者」が当該取引に関係する事業所を有する場合にはその「事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定され、それが複数の国にある場合にはその中の「主たる事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定されることになる。 - 経済産業省
  • Japanese companies once promoted exports to boost foreign demand; however, due to the various factors, discussed in section 1 of this chapter, that contribute to the creation of the global value chain, Japanese companies began to extend their businesses overseas and move their production and sales bases to other countries in the mid 1990s.
    従来、我が国企業は本国からの輸出により外需を獲得してきたが、1990年代半ば以降、本章第1節で論じたようなグローバル・バリューチェーンの成立の促す諸要因を背景に企業の海外進出が積極化し、生産・販売のフィールドが本国を離れ海外へと展開していった。 - 経済産業省
  • We reaffirm the commitment made by our leaders to extend to the end of 2015 their pledge to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing WTO-inconsistent measures in all areas, including those that stimulate exports.
    我々は，投資,若しくは物品, サービスの貿易に対する新たな障壁を設けること, 新たな輸出制限を課すこと, 又は輸出刺激措置を含むすべての分野におけるＷＴＯ非整合的な措置を実施することを控えるという首脳によりなされた誓約を２０１５年末まで延長するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
  • (1) The Registrar may, on application by the registered proprietor, amend or alter the Register by - (a) correcting an error in the entry of a trade mark in the Register; or (b) entering a change of name, address or description of the registered proprietor; or (c) cancelling the entry of a trade mark in the Register; or (d) amending the specification of the goods in respect of which the trade mark is registered but so that the amendment does not in any way extend the rights given by the registration; or (e) entering a disclaimer or memorandum relating to the trade mark that does not in any way extend the rights given by the registration of the trade mark.
    (1) 登録官は，登録所有者による申請に基づき，次に掲げる方法により登録簿を補正又は変更することができる。 (a) 登録簿の商標の登録事項の誤りを訂正すること (b) 登録所有者の氏名，住所若しくは表示の変更を記載すること (c) 登録簿の商標の登録事項を抹消すること (d) 商標が登録されている商品の仕様を修正すること。但し，この場合において，修正は登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しない。又は， (e) 商標に関し，当該商標の登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しないとする免責条項又は摘要を記載すること - 特許庁
  • Article 17 (1) An employer shall not, in cases where he or she may extend, pursuant to the main clause of paragraph 1 of Article 36 of the Labour Standards Act, a worker's working hours prescribed in the same paragraph (referred to as "Working Hours" hereinafter in this Article), extend Working Hours beyond a limit on overtime work (24 hours per month and 150 hours per year, the same shall apply in the next paragraph) when a worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school and does not fall under any of the following items makes a request in order to take care of said child; provided, however, that this shall not apply to the case where said request would impede normal business operations:
    第十七条　事業主は、労働基準法第三十六条第一項本文の規定により同項に規定する労働時間（以下この条において単に「労働時間」という。）を延長することができる場合において、小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者であって次の各号のいずれにも該当しないものが当該子を養育するために請求したときは、制限時間（一月について二十四時間、一年について百五十時間をいう。次項において同じ。）を超えて労働時間を延長してはならない。ただし、事業の正常な運営を妨げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The fuel injection device maintains a state that an injector 42 is pressed onto a cylinder head by energizing a coil 62 to extend a magnestrictive element 61 to a combustion chamber 23 side if there is the possibility that a gas in the combustion chamber 23 leaks outside through seal members 45, 46 by a pressure rise in the combustion chamber 23 incident to combustion of a mixture.
    この燃料噴射装置では、混合気の燃焼にともなう燃焼室２３の圧力の上昇により、燃焼室２３内のガスがシール部材４５，４６を介して外部に漏れるおそれのあるとき、コイル６２へ通電して磁歪素子６１を燃焼室２３側へ伸ばすことにより、インジェクタ４２がシリンダヘッドへ押し付けられた状態を維持する。 - 特許庁
  • To provide a tool for chain removal aid that can remove a chain safely, easily and effectively from a tenter by holding a sheetlike thing sent to an outlet with a clip connected with the chain, by driving the chain toward an outlet, and by giving tension to the sheetlike thing from the lateral direction to extend the tenter.
    入口に搬送されてきたシート状物を、チェーンに連結されたクリップで把持して、そのチェーンを出口に向けて駆動させることによって、シート状物に横方向の張力を加えて延伸するテンタからの、そのチェーンの取り外しを補助するチェーン取外補助具に関し、テンタからのチェーン取外作業を安全かつ容易に作業効率良く行える。 - 特許庁
  • On surfaces of tread 1 of a tire 100, there are provided a plurality of fine grooves 32 that extend along a tire peripheral direction TC and have smaller depths and widths than those of grooves 10 in the peripheral direction and grooves 20 in the width direction, and identification sections 33 formed in one or more rows with regard to a tire equator line CL.
    本発明に係るタイヤ１００のトレッド１の表面には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延びるとともに周方向溝１０及び幅方向溝２０よりも深さが浅く幅が細い微細溝３２が複数形成されるとともに、タイヤ赤道線ＣＬを基準とした１列または複数列の識別部３３が設けられる。 - 特許庁
  • At the position of an external electrode on the side face of a chip body, a conductive elastic resin film 9 covering the external electrode is formed to extend up to a part of the mounting surface of the chip body, and a metal plating film 10 for soldering is formed on the surface of the conductive elastic resin film.
    前記チップ体における側面のうち前記外部電極の箇所に，この外部電極を覆い隠すようにした導電性弾性樹脂膜９を，当該導電性弾性樹脂膜が前記チップ体における実装表面の一部にまで延びるように形成し，この導電性弾性樹脂膜の表面に，半田付け用の金属メッキ膜１０を形成する。 - 特許庁
  • A radiation transmission body 46 and a radiopaque body 48 constituting a grid 23 are disposed so as to extend approximately in parallel to the chest wall of the mamma 44, and the radiographic image of the mamma 44 is captured by exposing the radiation X output from the radiation source 22 to a solid-state detector 24 via the grid 23.
    グリッド２３を構成する放射線透過体４６及び放射線不透過体４８を、乳房４４の胸壁に対して略平行となるように延在して配設し、放射線源２２から出力された放射線Ｘを前記グリッド２３を介して固体検出器２４に照射することで、乳房４４の放射線画像を撮像する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 168 169 次へ＞

例文データの著作権について