「Extra work」を含む例文一覧(174)

1 2 3 4 次へ＞
  • Extra-High-Voltage Live Line Work
    特別高圧活線作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Are they paying you extra to work late?
    深夜勤務手当は出てるの？ - Tatoeba例文
  • Do I look like i'm doing some extra work?
    残業してるように見える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • take on extra work [heavy responsibilities]
    超過勤務[重責]を引き受ける. - 研究社 新英和中辞典
  • Work Close to Extra-High-Voltage Live Line
    特別高圧活線近接作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So, for example, when there's extra nest maintenance work to do
    例えば 整備の仕事が増えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You get extra pay for overtime work.
    時間外に働けば特別手当てが出る - 斎藤和英大辞典
  • With the extra rehearsals work is really tight.
    リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 - Tanaka Corpus
  • With the extra rehearsals, work is really tight.
    リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 - Tatoeba例文
  • They have to do extra work.
    彼らは余計な仕事をしなくてはならない。 - Weblio Email例文集
  • All work shifts will be extended by an extra two hours.
    作業シフトは2時間延長されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you plan to work an extra hour?
    あなたはもう一時間余計に働く予定ですか？ - Weblio Email例文集
  • Actually I came to deliver the additional invoice for the extra work.
    実は 追加分の請求書を お届けに参りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But because of you, we have to do more extra work.
    あんたのせいで 余計な仕事ばっか 増えてんじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put the bag of extra screws in the place for screws on the work bench.
    余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - Weblio Email例文集
  • work off the extra pounds you have gained over the holidays
    あなたは休みの間に増えた、余計なポンドを減量する - 日本語WordNet
  • Why are the police doing this kind of extra work?
    警察ってのは そんな余分な 仕事をするとこなんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm tired from too much work [having to do so much extra work].
    私はたくさんの仕事で[たくさんの余分な仕事をしなければならないので]疲れている. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm a straighta student. I work seven days a week and i'm taking extra ap classes.
    私は優秀だし毎日働いてる 特別クラスも取ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.
    夫の労働時間がカットされた時 家計を助けるお金となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Does extra work to get the MPEG frame info.Throws Table 43-1.
    MPEG フレーム情報を取得するための特別な操作を行います。 - PEAR
  • Raising an extra wage pay rate for overtime work exceeding 60 hours/ month
    月60時間を超える時間外労働に対する割増賃金率の引上げ - 厚生労働省
  • To provide a hot water map for floor heating requiring no extra thermal insulation work.
    断熱工事を別に必要としない床暖房用温水マットを提供する。 - 特許庁
  • Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month (50% or higher)
    月60時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（50％以上） - 厚生労働省
  • Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more.
    時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。 - 厚生労働省
  • No extra work is needed to access files in snapshot views.
    スナップショットビューのファイルにアクセスする場合は、それ以外に何もする必要はありません。 - NetBeans
  • Define an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours.
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率を定めること。 - 厚生労働省
  • The payment date of extra wages for overtime work exceeding 60 hours per month
    １ヶ月について60時間を超える時間外労働に係る割増賃金の支払日 - 厚生労働省
  • Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate.
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること - 厚生労働省
  • To provide a method for supplying an extra-high pressure hydraulic oil to a work in autofrettage process.
    ワークに対してオートフレッジ加工時に超高圧作動油を供給する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packaging material that needs neither extra power nor time for a decomposition work when being disposed.
    廃棄時の分解作業に余分な力や時間を必要としない包装材を提供する。 - 特許庁
  • EXTRA-LOW CARBON STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE CHARACTERISTIC, WORK PROPERTY AND FORMABILITY, AND ITS PRODUCING METHOD
    表面性状、加工性および成形性に優れた極低炭素鋼板およびその製造方法 - 特許庁
  • The chief of hitsuke-tozoku-aratame-kata (literally, "investigative division for arson and organized robbery) was served by the leader of the sakite-gumi additionally as a temporary extra work.
    火付盗賊改方の長官は、御先手組の頭が加役として兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a payroll record that proves the deceased was compensated for the extra hours of work.
    これは故人が余分に働いていた分の給与を受け取っていたという 給料記録です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a payroll record that proves the diseased was compensated for the extra hours of work.
    これは故人が余分に働いていた分の給与を受け取っていたという 給料記録です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consequently, if the extra time is included, the extra time is deducted from the work hours of the employee on the corresponding day (ST27, ST28).
    その結果、超過時間が発生していた場合には当該従業員の該当する日付の勤務時間から超過時間分を控除する（ＳＴ２７，ＳＴ２８）。 - 特許庁
  • To efficiently cut without extra cutting in a cut work when a work is cut by a cutting plotter.
    カッティングプロッタによるカッティング加工において、加工結果物に余分な切り込みが入ることがなく、且つ、効率良くカッティング加工を行う。 - 特許庁
  • Sometimes, however, the wrapper function does some extra work before invoking the system call.
    しかしながら、時には、ラッパー関数がシステムコールを起動する前に何らかの追加の処理を行う場合がある。 - JM
  • To facilitate replacement work of a roller without requiring an extra space for storing a rail.
    レールの収納場所等の新たなスペースを必要とすることなく、ローラの取替え作業を容易とする。 - 特許庁
  • Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省
  • `When I make a word do a lot of work like that,' said Humpty Dumpty, `I always pay it extra.'
    「ことばにいまくらいたくさん仕事をさせるときには、給料もよけいに払うんだよ」とハンプティ・ダンプティ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • To improve the lateral-directional mechanical strength of an extra-fine wire because a conventional extra-fine wire cut on a plane is inferior a little in lateral- directional mechanical strength, as to a method for terminal work for the extra-fine wire such as a magnet wire using a soldering wire or a soldering ball, and as to a touch sensor comprising the extra-fine wire.
    半田線又は半田ボールを用いたマグネットワイヤ等の極細ワイヤの端末加工方法及びその極細ワイヤからなるタッチセンサーに関し、従来の平面上に切断した極細ワイヤは、横からの機械的強度に若干劣るので、その機械的強度を改善したものである。 - 特許庁
  • For overtime work exceeding 60 hours monthly, the extra wage pay rate is raised to 50% or higher.(Currently, 25%)
    1ヶ月60時間を超える時間外労働について、割増賃金率を５０％以上に引上げ（現行２５％） - 厚生労働省
  • When the extra ball is detected, transfer loading of the solder ball 1 to the work 10 is suspended, and by supplying air through a suction hole, the conductive ball including the extra ball is dropped.
    エキストラボールが検出されたならば、半田ボール１のワーク１０への移送搭載を中止し、吸着孔からエアを吹き出してエキストラボールを含む導電性ボールを落下させる。 - 特許庁
  • To provide an extra length processing structure for optical cords capable of realizing a work for wiring and connecting the extra length components of a number of the optical cords withdrawn into a box-like casing with good alignment.
    箱状筐体内に引き込んだ多数本の光コードの余長分を整列性良く配線、接続作業を実現することができる光コードの余長処理構造を提供する。 - 特許庁
  • With the precast concrete body 6 arranged in the space Y, the concrete extra fill portion to be formed in the space Y is greatly reduced to allow easy chipping work for the extra fill concrete.
    プレキャストコンクリート体６を空間Ｙ内に配置させることにより、空間Ｙ内に形成されるコンクリート余盛部を大幅に減少させ、余盛コンクリートのはつり作業が容易となる。 - 特許庁
  • In some cases, working hours of work on Saturdays may be included in the calculation of the “60 hours per month” even when the extra wage pay rate is 35%.
    土曜日における労働は、35%の割増賃金としていても「月60時間」の算定対象となることがある。 - 厚生労働省
  • To perform rolling suitable to hard materials and extra thin materials by supporting small-diameter work rolls with high reliability even under transient conditions such as the starting time of rolling work and completing time of the rolling work.
    圧延作業開始時および圧延作業終了時のような過渡的条件下においても、小径作業ロールを信頼性高く支持して硬質材や極薄材の好適な圧延を行う。 - 特許庁
  • The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省
  • To provide an SN (sliding nozzle) apparatus preventing unintentional load of surface pressure from being caused without requiring an extra tool and extra work after releasing the surface pressure for replacement of plate bricks.
    プレートれんがの交換のために面圧を解除した後に、余分の治具及び作業を必要とすることなく、意図しない面圧の負荷が生じることを防止できるＳＮ装置を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について