The non-capacity formation region 28 and the extraction electrode portion 24 are formed in such a manner that they may be parallel to a first side face of the capacitor element assembly L1 and may overlap each other in a second direction perpendicular to a first direction, when viewed from the first direction. 非容量形成領域28と引き出し電極部分24とは、第1の方向から見たときに、非容量形成領域28と引き出し電極部分24とが、コンデンサ素体L1の第1の側面に平行で且つ第1の方向に直交する第2の方向で重なりを有するように設定されている。 - 特許庁
A calculation unit 105 of a multifunctional machine 31 calculates a difference between time-course information, or a lapse time when the own multifunctional machine 31 performs a prescribed operation, calculated by a time-course information calculation unit 101, and the event occurrence arrival time information extracted by the adaptive information extraction unit 108 (S13). 複合機31の算出部105は、経時情報算出部101が算出した自らの複合機31で所定の動作を行った経過時間である経時情報と、適合情報抽出部108によって抽出された事象発生到来時期情報との差を算出する(S13)。 - 特許庁
An organic EL display device 1 includes a first electrode 14, organic layers 16R(16G, 16B) including at least an organic electroluminescent layer, and a second electrode 17 having a thickness smaller than that of the organic layers 16R(16G, 16B), in order from the side of a drive side substrate 10 having a light extraction surface. 有機EL表示装置1は、光取り出し面を有する駆動側基板10の側から順に、第1電極14と、少なくとも有機電界発光層を含む有機層16R(16G,16B)と、有機層16R(16G,16B)よりも小さな膜厚を有する第2電極17とを備える。 - 特許庁
The stored original image data is checked for any QR codes, and when the QR code image is found, the QR code image is extracted from the original image data and stored, and post-extraction image data with a white image replacing the QR code image portion of the original image data is created and stored. 記憶された元画像データに対してQRコードの検出処理を行い、QRコード画像が含まれている場合は、元画像データからQRコード画像を抽出して記憶すると共に、元画像データにおけるQRコード画像部分を白画像に置き換えた抽出済画像データを作成して記憶する。 - 特許庁
A change area extraction processing part 14 cooperates with the change area estimation part 13 to extract information regarding the area which the area except the specified non-change area as the change area between the plural image data and cooperates with a change area information storage part 15 to retain the information. 変化領域抽出処理部14は、変化領域推定部13と協働して特定された非変化領域以外の領域を画像データ間における変化領域として当該領域に関する情報を抽出するとともに、変化領域情報格納部15と協働して当該情報を保持する。 - 特許庁
Then, the number of extraction for every scene of the representative data is determined for an output image generated when the representative data is extracted in accordance with the provisional value by adjusting the provisional value in a direction in which a scene-switching position where scenes of the representative image are switched matches a position where partial columns are switched. そして、暫定値に従い代表データを抽出した場合に生成される出力画像において、代表画像のシーンが切り替わるシーン切替位置が、部分列が切り替わる位置に一致する方向に暫定値を調整することで、代表データのシーンごとの抽出数が決定される。 - 特許庁
To effectively carry out solvent extraction between a liquid droplet and a liquid phase, and further a liquid phase and a gas phase to extract a solvent from a resin liquid droplet containing the solvent to the gas phase in a production process of a fine particle using a gas-liquid extracting operation part by a micro flow channel (reaction flow channel). 微小流路(反応流路)による気液抽出操作部を用いた微粒子製造工程において、溶媒を含んだ樹脂液滴から気相へ溶媒を抽出するためには、液滴−液相間の溶媒抽出、更には液相−気相間の溶媒抽出を効率的に行えるようにすること。 - 特許庁
The brake device 30 is equipped with a brake member and a plummet, and this is so structured to give it a fixed braking force by the weight of the plummet, and also to adjust the braking force by the tension of the rope 13 coupled with the brake device 30, thus at extraction of the existing cable 7, this can give proper braking force. ブレーキ装置30は、ブレーキ部材と錘を備え、錘の重量により一定のブレーキ力を与えるとともに、ブレーキ装置30に連結されるロープ13の張力によりブレーキ力が調節される構造となっており、既設線7の引き抜き時、適切なブレーキ力を与えることができる。 - 特許庁
To provide a structure characteristic extraction device and a same object determination device which process target images (for example, the images of ships) cut out from satellite images or the like, automatically compute structure characteristic (the position and length of a bridge or the like) on objects and objectively and accurately determine whether the objects are the same. 衛星画像等から切出された目標の画像(例えば、船舶の画像)を処理する構造特徴抽出装置及び同一目標判定装置に係り、目標上の構造特徴(ブリッジの位置や長さなど)を自動的に算出し、客観的かつ正確に目標間の同一を判定することを課題とする。 - 特許庁
When three-dimensional measuring point group data 2 specifying the shape of the measuring object are outputted from a three-dimensional measuring device 8, a cross section extraction part 3 of this shape measuring device 1 generates cross sectional point group data 4 acquired by extracting measuring points included in a prescribed cut surface from the measuring point group data 2. 被測定物の形状を規定した3次元の測定点群データ2が3次元測定装置8から出力されると、形状測定装置1の断面抽出部3が、測定点群データ2から所定の切断面に含まれる測定点を抽出した断面点群データ4を生成する。 - 特許庁
Whether those terminals TRs belong to the same group or not is judged by extracting the amount of features whose directivity is weak and by which surrounding environmental information can be sensed, such as sound, from among the terminals TRs belonging the initial group by individual feature extraction ASIF, and by obtaining correlation with terminals TRs which do not belong to the group. 初期グループに属した端末(TR)の中から、音など指向性が弱く、周囲の環境情報がセンシングできる特徴量を個別特徴抽出(ASIF)により抽出し、グループに属していない端末(TR)との相関を求めることにより、それらの端末(TR)が同じグループに属しているか否かを判断する。 - 特許庁
An image forming device comprises: an extraction unit that analyzes print data to extract a specific object; a detection unit that detects the size of the object; a color conversion unit that makes an output color different according to the size of the object detected by the detection unit; and a printer unit that performs printing according to the designated output color. 印字データを解析して特定のオブジェクトを抽出する抽出部と、前記オブジェクトのサイズを検出する検出部と、前記検出部で検出されたオブジェクトのサイズによって出力色を異ならせる色変換部と、前記指定された出力色にしたがって印字を行うプリンタ部とを備えた画像形成装置。 - 特許庁
A spreadsheet data generating part 28 generates a cell region of spreadsheet data having two-dimensional matrix corresponding to the plurality of rectangular regions recognized by the table region recognizing part 26, and the character string data extracted by the data extraction part 24 is arranged in the generated cell region to generate spreadsheet data. 表計算データ生成部28は表領域認識部26で認識した複数の矩形領域に対応した2次元マトリクス配置をもつ表計算データのセル領域を生成し、生成したセル領域にデータ抽出部24で抽出した文字列データを配置して表計算データを生成する。 - 特許庁
Further, after that, the control part 11 controls the execution of a reading and extraction operation that reads the second original in which drawn contents except the part drawn in the achromatic paint are the same as those of the first original by the reading part to obtain third image information, and extracts and stores difference information between the third image information and the second image information. さらにその後、無色化塗料で描画された部分以外の描画内容が第1原稿と同一の第2原稿を読取部で読み取って第3の画像情報を取得し、第3の画像情報と第2の画像情報との差分情報を抽出して保存する読取抽出動作の実行を制御する。 - 特許庁
A photographing condition generation device is provided with: an extraction part which extracts information on photographic environment at a photographing time when photographic image data is generated, with respect to the photographic image data which is designated by a user to be deleted; and a generation part which generates the photographing condition of the imaging device on the basis of the extracted information on the photographing environment. 撮影条件生成装置であって、ユーザが指定する削除対象の撮影画像データに対して、撮影画像データが生成された撮影時の撮影環境情報を抽出する抽出部と、抽出された撮影環境情報に基づいて撮像装置の撮影条件を生成する生成部とを備える。 - 特許庁
To provide a means that realizes extraction of characteristics of the customer management data by a simple procedure, by simultaneously ranking a plurality of components constituting a customer management database based on transaction data and customer data accumulated for the purpose of customer management in a sales and distribution system or the like. 販売流通系などにおける顧客管理を目的として蓄積された取引データや顧客データをもとにした顧客管理データベースにおいて、該データベースを構成する複数の構成要素で同時に順位付けし、顧客管理データの特徴の抽出を簡単な手続きで実現できる手段を提供すること。 - 特許庁
The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract. 植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^14C量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。 - 特許庁
A dioxin component is subjected to a high-speed solvent extraction method from a sample to be analyzed, the obtained extract is subsequently subjected to clean-up treatment, and an immunoassay method is adapted to the obtained sample to measure dioxins to simply and rapidly measure the concentration of dioxins in a large quantity. 分析対象試料からダイオキシン類成分を高速溶媒抽出法に付し、次いで得られた抽出物を簡易クリーンアップ処理し、得られた試料につき免疫学的測定法によりダイオキシン類を測定することで、ダイオキシン類の濃度を簡易・迅速に且つ低コストで大量に測定することができる。 - 特許庁
To provide a ground object extraction method or the like which allows suppression of erroneous recognition and efficient image recognition processing, and also allows efficient production of a ground object database used for the image recognition processing, by properly extracting a ground object suitable for use for the image recognition processing. 画像認識処理に用いるのに適した地物を適切に抽出することにより、誤認識を抑制するとともに効率的に画像認識処理を行うことを可能とし、画像認識処理に用いる地物データベースの作成も効率的に行うことを可能とする地物抽出方法等を提供する。 - 特許庁
The solventless sealant for the plastic film liquid crystal element contains an epoxy resin, a latent curing agent and a filler as main components and is constructed so as to have ≤0.1 wt.% impurity concentration by solvent extraction after curing of the sealant for the plastic film liquid crystal element. 無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤は、エポキシ樹脂、潜在性硬化剤及び充填剤を主成分として含有する無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤であり、該プラスチックフィルム液晶素子用シール剤硬化後の溶媒抽出における不純物濃度が0.1 重量%未満であるように構成する。 - 特許庁
This hydrogen production apparatus is constituted of a radiation generation apparatus 11 for generating neutron beam, gamma ray, etc., a water tank 12 which is arranged in the vicinity of or around the radiation generation apparatus and contains water and a hydrogen extraction apparatus 15 which extracts hydrogen generated by receiving of radiation by water. 水素製造装置は、中性子線やガンマ線等の放射線を発生する放射線発生装置(11)と、この放射線発生装置の近傍または周囲に配置され水を内蔵する水容器(12)と、前記水が前記放射線を受けて発生する水素を抽出する水素抽出装置15とを備えた構成とする。 - 特許庁
To provide a region division method of an image suitable for enhancing the precision of the region division in region division processing of the image in the case of extracting the image in the arbitrary shape from a prescribed image, an image extraction method utilizing the region division method of the image and a program for realizing the methods. 所定の画像から任意形状の画像を抽出する際に、画像の領域分割処理における領域分割の精度を高めるのに好適な画像の領域分割方法、当該画像の領域分割方法を利用した画像抽出方法、及び、これらの方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of inspecting a color filter defect in a color filter substrate which allows extraction of contaminations and defects (singularities) such as white pins on the color filter substrate with high accuracy by simultaneously imaging a color filter pattern by a line sensor and setting an inspection area used as a reference, and comparatively inspecting adjacent repetitive patterns. ラインセンサでカラーフィルタパターンを撮像すると同時に基準となる検査エリアを設定し、隣り合う繰り返しパターンを比較検査して、カラーフィルタ基板の異物、白ピン等の欠陥(特異点)を精度良く抽出するためのカラーフィルタ基板のカラーフィルタ欠陥検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a production instruction is provided to a work carrier ready to carry, a process specifying means 21a1 specifies a process to guide the work carrier, and a process equipment information extraction means 21a2 extracts the process equipment information corresponding to the process from the process equipment information storage means 20d. そして、搬送状態となった作業用台車に対する製造指示が発生すると、工程特定手段21a1が作業用台車を誘導する工程を特定し、工程設備情報抽出手段21a2がこの工程に対応した工程設備情報を工程設備情報記憶手段20dから抽出する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an LED which emits light emitted from an LED chip and a light of arbitrary color tone, emitted by the added mixture of the colors of hybrid with the light emitted from the LED chip and wavelength conversion is performed by phosphorescent material, and in which proper light extraction efficiency and which has high luminous intensity. 本発明は、LEDチップから発せられた光と、LEDチップから発せられて蛍光物質によって波長変換された光との組み合わせの加法混色によって任意の色調の光を発し、且つ光取り出し効率が良好で高光度のLEDの製造方法を提供する。 - 特許庁
When a deterioration-event extraction part 11 executes the deterioration evaluation of the plant device, it extracts a deterioration event candidate on the basis of data on a component constituting the plant device and data on an aged deterioration, and it extracts a deterioration event requiring an evaluation from the deterioration event candidate on the basis of data on a maintenance hysteresis. 劣化事象抽出部11は、プラント機器の劣化を評価するにあたり、プラント機器を構成する部品データおよび経年劣化データに基づいて劣化事象候補を抽出し、さらに、保全履歴データに基づいて劣化事象候補の中から評価要の劣化事象の抽出を行う。 - 特許庁
The image data processing part 18 includes both an extraction processing part 18a for extracting the contours of reaction images of blood and a detection processing part 18b for determining whether points on a line segment connecting two points to each other on a contour are points inside a body constituting the contour and detecting an image not derived from the blood on the basis of determination results. 画像データ処理部18は、血液の反応像の輪郭を抽出する抽出処理部18aと、輪郭上の2点を結ぶ線分上の点が、輪郭を構成する塊の内部の点であるかどうかを判定し、判定結果に基づいて、血液に由来しない像を検知する検知処理部18bとを備えている。 - 特許庁
A perpendicular-direction character position correction unit 65 corrects positions of handwritten characters in a direction perpendicular to the reference line G so as to align each handwritten character along the reference line G on the basis of coordinate data of each character extracted by a character extraction unit 63, and displays the aligned characters on a display panel 3. そして、垂直方向文字位置補正部65は、文字抽出部63が抽出した1文字ごとの座標データに基づいて、手書き入力された各文字が基準線Gに沿って整列するように、基準線Gに垂直な方向における文字の位置補正を行い、位置補正された文字を表示パネル3に表示させる。 - 特許庁
When the transmission rate of the optical pulse signal is different from a designed value of the transmission rate capable of clock signal extraction in the clock signal/feed-back signal generating unit and smaller than this transmission rate, the pulse width of the received optical pulse signal is compressed and generated as a narrow light pulse signal 21 with narrow half value width in pulse time waveform. 光パルス信号の伝送レートが、クロック信号/帰還信号生成部がクロック信号抽出を可能とする伝送レートの設計値と異なり、この伝送レートよりも小さな場合、受信した光パルス信号のパルス幅を圧縮して、パルスの時間波形の半値幅が狭い狭光パルス信号21として出力する。 - 特許庁
By operating the head of a wedge member adjusting bolt 36, a protrusion of the bolt from a screw hole 53 formed in a bearing board 51 of an inner side connection member 29A of a frame body connection member 29 can be adjusted, and an extraction amount of a wedge member 28 is adjusted. 楔部材調整用ボルト36の頭部を操作することで、枠体連結部材29の内面側連結部材29Aの支持板51に形成されたねじ孔53からの突出量を調整することができ、この突出量を調整することで、楔部材28の抜出し量を調整することができる。 - 特許庁
To provide a sampling device 100 which can take a sample of sediment from an undermost layer of a soil hole formed by a Swedish sounding test, and which enables a rod 302 to be pulled out even when it is not turned, by reducing friction resistance to a side wall of the soil hole in the insertion and extraction of the rod 302. スウェーデン式サウンディング試験によって形成された土孔の最下層の土砂を採取することができるサンプリング器100において、ロッド302の挿抜時に土孔の側壁との摩擦抵抗を低減し、回転させなくてもロッド302を引き抜くことができるサンプリング器100を提供する。 - 特許庁
A responding document extraction processing part 09 extracts the transmission history stored in a responding information storing part 03, extracts the high order document corresponding to the transmission history from a high order document storing part 02 and connects the high order document by each customer identification number to store it in a responding document temporarily storing part 04 as a responding document. 反応文書抽出処理部09は、反応情報蓄積部03に蓄積された送信履歴を顧客毎に抽出し、該送信履歴と対応した上位文書を上位文書蓄積部02より抽出し、該上位文書を顧客識別番号毎に結合し反応文書一時蓄積部04に反応文書として蓄積する。 - 特許庁
To provide a program and a device for recording image data for displaying an image prior to extraction from a file in a form free to efficiently carry out image extracting processing, to extract only the part of a photographic object from the image which includes a background and the photographic object, by comparing the image containing the background and the photographic object, with an image having only background. 背景と被写体とを含む画像と背景のみの画像とを比較して、背景と被写体とを含む画像から被写体の部分みを抽出する画像抽出処理を能率よく行うことができる形態で、抽出前の画像を表す画像データをファイルに記録するプログラムおよび装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of a front face discharge type providing a simple structure and a low cost wherein an increased height of the apparatus is prevented in spite of provision of an image read section at an upper part of the apparatus body and extraction of recording paper from a finisher and maintenance of the finisher are facilitated, and to provide an image forming method. 構造が簡単で、低価格化が可能な前面排出タイプの装置とし、装置本体の上部に画像読取部を備えていながらも、装置の高さの増大を防止し、フィニッシャからの記録紙の取り出しやフィニッシャのメンテナンスが容易に行える画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
The surface temperature of the molding immediately after being molded is detected by a molding temperature sensor 21 attached to the suction head 7 of a molding extraction machine 2, and various set values set by the temperature and pressure setting part 52 of an injection molding machine 1 are compensated by a molding condition correction part 54 on the basis of the detected temperature of the molding. 成形品取出機2の吸着ヘッド7に取り付けた成形品温度センサ21で成形直後の成形品の表面温度を検出し、検出した成形品温度に基づいて、成形条件補正部54により射出成形機1の温度圧力設定部52で設定した各種設定値を補正する。 - 特許庁
The reason is unknown, however, some researchers consider that since the method of extraction was changed to froth flotation (flotation) in the Taisho period, copper waste became smaller enough to float on the river, and that a lot of those wastes accumulated in the right side of the upper stream of Watarase-gawa River.
理由は不明だが、大正時代、製錬方法が浮遊選鉱法に変更されたことにより渡良瀬川を流れる鉱石くずの粒が細かくなり、浮遊したまま川を流れるようになったため、上流部の渡良瀬川右岸に多く流れ込んで堆積するようになったと考える研究者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cocoa extract includes cocoa polycyanidin oligomers and is produced by a method including: grinding unfermented or partly fermented cocoa beans into a powder; defatting the powder; extracting cocoa polycyanidin oligomers from the powder by solvent extraction and purifying the obtained cocoa extract. 以下の工程を含む方法によって調製される、ココアプロシアニジンオリゴマーを含有するココア抽出物: 発酵していないまたは部分発酵したココア豆を粉末に粉砕し; 前記粉末を脱脂し; 溶媒抽出技術によって前記粉末からココアプロシアニジンオリゴマーを抽出し;さらに 得られたココア抽出物を精製する。 - 特許庁
To provide a new method for selective extraction and fractionation of β-glucans having structures such as β-(1→3)glucan and β-(1→6)glucan being focused attention as physiologically active polysaccharides such as antitumor activity and resultant novel β-glucan polysaccharides. 抗腫瘍活性等の生理活性を有する多糖類として注目されているβ−(1→3)グルカンやβ−(1→6)グルカン等の構造をもつβ−グルカンをきのこから選択的に抽出分画することのできる新しい取得方法と、この方法により得られる新しいβ−グルカン多糖類を提供する。 - 特許庁
The method of separating and recovering nickel and lithium includes: a first step of treating the solution containing lithium and nickel with a solvent by solvent extraction to extract lithium with nickel in the organic phase; and a second step of cleaning the organic phase containing nickel and lithium with a sulfuric acid solution to concentrate lithium in the cleaning liquid. 少なくともリチウム、ニッケルを含む溶液を第1工程として溶媒抽出によって、有機相中へニッケルとともにリチウム抽出し、第2工程として、ニッケルとリチウムを含有する有機相を硫酸溶液によって洗浄し、洗浄液中にリチウムを濃縮するニッケルとリチウムの分離回収方法。 - 特許庁
This low-cholesterol mayonnaise is obtained by emulsifying oil phase and water phase; wherein 2-7 wt.% of supercritical carbon dioxide extraction yolk in which cholesterol content is ≤0.2 wt.% and also phosphoric acid lipid content is ≥15 wt.%, is contained as an emulsifier. 油相と水相とが乳化されてなるマヨネーズにおいて、乳化剤として、コレステロール含量が0.2重量%以下であり、且つリン脂質含量が15重量%以上である超臨界炭酸ガス抽出卵黄が、2〜7重量%含有されていることを特徴とする低コレステロール・マヨネーズを提供する。 - 特許庁
To provide a method for industrially efficiently solvent-extracting copper with a high extraction rate while employing a method of selectively extracting cuprous ions from an aqueous chloride solution containing cuprous ions and ferrous ions, separating and collecting them with the use of an extracting agent containing tributyl phosphate as a main component. 第1銅イオンと第1鉄イオンを含む塩化物水溶液からトリブチルフォスフェイトを主成分とする抽出剤を用いて、第1銅イオンを選択的に抽出し分離回収する溶媒抽出方法において、高抽出率が得られる工業的に効率的な銅の溶媒抽出方法を提供する。 - 特許庁
This polymerizable composition is provided by containing a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, a radical polymerization initiator and a polymer receiving a hydrogen extraction reaction by a radical formed from the radical polymerization initiator, and the photosensitive lithographic printing plate by using the polymerizable composition is also provided. エチレン性不飽和二重結合を有する重合性化合物、ラジカル重合開始剤、および、該ラジカル重合開始剤から生成するラジカルによって水素引抜き反応を受ける基を有する重合体を含有することを特徴とする重合性組成物及び該重合性組成物を用いた感光性平版印刷版。 - 特許庁
The treating method of the solid residual pesticide after use to render the solid residual pesticide after use containing the organic halogen compound harmless, comprises a dehalogenation process to dispose the residual pesticide after use by the solvent and an alkali metal without solvent extraction. 本発明の課題は、有機ハロゲン化合物を含む固体の使用残農薬を無害化する、使用残農薬の処理方法であって、前記使用残農薬を、溶媒抽出処理を行わずに、溶媒およびアルカリ金属によって処理する脱ハロゲン化工程を含んでなることを特徴とする処理方法によって解決される。 - 特許庁
This flowability improver for enhancing flowability of biomass powder contains a hot-water extract obtained by extraction-treating a bamboo material with hot water, and the molding is molded by heating and pressurizing the molding raw material with the flowability improver added to the raw material containing the biomass powder. 竹材を熱水抽出処理して得られる熱水抽出物を含むことを特徴とするバイオマス系の粉体の流動性を向上させる流動性向上剤、及びバイオマス系の粉体を含む原料に前記流動性向上剤を添加した成形原料を、加熱、加圧して成形したことを特徴とする成形体。 - 特許庁
The fiber separation method for separating specific fibers from the blended fibers containing at least two kinds of fibers includes performing an extraction step charging the blended fibers to an ionic liquid that dissolves the specific fiber to extract the specific fibers contained in the blended fiber to the ionic liquid. 少なくとも2種の繊維を含む混紡繊維から特定の繊維を分離する繊維分離方法であって、前記特定の繊維を溶解させるイオン液体に前記混紡繊維を投入し、当該混紡繊維に含まれる前記特定の繊維を前記イオン液体に抽出する抽出工程を実行する繊維分離方法。 - 特許庁
The method for recovering molybdenum and cobalt includes mixing a composite oxide containing molybdenum and cobalt, a ceramic molded body, and an aqueous solution for extraction prepared by dissolving at least one of ammonia and an organic base in water to thereby extract molybdenum and cobalt from the composite oxide into the aqueous phase. モリブデン及びコバルトの回収方法は、モリブデン及びコバルトを含有する複合酸化物と、セラミックス成形体と、アンモニア及び有機塩基の少なくとも一方が水に溶解してなる抽出用水溶液とを混合することにより、該複合酸化物からモリブデン及びコバルトを水相に抽出させる。 - 特許庁
This method for purifying the propylene oxide comprises extractive distillation of the reaction liquid with the 7-20C hydrocarbon extractant, wherein the reaction liquid contains water, the hydrocarbons and the oxygen- containing compounds and the extractant fed to an extraction distillation column contains ≤20 wt.% propylene glycol. 水、炭化水素及び酸素含有化合物を含有する反応液を炭素数7〜20の炭化水素の抽剤を用いて抽出蒸留に付すプロピレンオキサイドの精製方法であって、抽出蒸留塔に供給される抽剤中のプロピレングリコール濃度が20重量%以下であるプロピレンオキサイドの精製方法。 - 特許庁
For example, one commentator in two comment letters noted that prior versions of the Conflict Minerals Statutory Provision explicitly applied to anyone either using covered minerals in their manufacturing processes or engaging in “the commercial exploration, extraction, importation, exportation or sale of the covered minerals.” 例えばある意見提出者は2通の意見書において、紛争鉱物法律規定の以前のバージョンは、製造プロセスにおける対象鉱物の使用、または「対象鉱物の商業的探鉱、採取、輸入、輸出または販売」への従事のいずれかを行う誰に対しても明確に適用されていたと述べていた。 - 経済産業省
In this regard, we note that in Section 1504 of the Act, which adds Exchange Act Section 13(q) as part of the same title (Title XV) of the Act (“Miscellaneous Provisions”), Congress did explicitly include a de minimis threshold for the requirement to disclose certain payments by resource extraction issuers. この点に関して我々は、証取法第13(q)条を同法の同じタイトル(タイトルXV)の一部(「雑則」)として加えている同法の第1504条において、議会が資源採取を行っている発行人による特定の支払いを開示する要件について、僅少の基準を明確に含めたことに着目している。 - 経済産業省
The method for the preparation of the cell or tissue culture- support factor from an insect comprises a step to sterilize the larva or pupa of the insect with steam and a step to extract the steam-sterilized insect with an aqueous extraction liquid to recover the culture-support factor in the extract. 昆虫から細胞または組織培養支持因子を調製する方法であって、幼虫または蛹の虫体を蒸気滅菌する工程と;この蒸気滅菌された虫体を水性抽出液で抽出して、抽出液の中に培養支持因子を回収する工程とを具備することを特徴とする方法。 - 特許庁