「Extremities」を含む例文一覧(87)
1 2 次へ＞- the lower [upper] extremities
足[腕]. - 研究社 新英和中辞典 - both extremities
両方の端 - EDR日英対訳辞書 - cyanosis of the extremities
四肢のチアノーゼ - 日本語WordNet - Numbness in your extremities?
手足に痺れは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mmmhmm. numbness in your extremities?
手足に痺れは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the extremities of the lims of the body, called hands and feet
手と足 - EDR日英対訳辞書 - the last resort―the last resource―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities
最後の手段 - 斎藤和英大辞典 - loss of sensation in the extremities
先端の感覚麻痺 - 日本語WordNet - the last resort―the last resource―the last shift―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities
最後の手段 - 斎藤和英大辞典 - to take extreme measures―proceed to extremities―go to extremes
最後の手段を取る - 斎藤和英大辞典 - steer between two extremities
両極端の間をとる. - 研究社 新英和中辞典 - My extremities feel cold.
手足が冷たく感じます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to take extreme measures―go to extremes―proceed to extremities
最後の手段を取る - 斎藤和英大辞典 - proceed [go, resort] to extremities
最後の手段に訴える. - 研究社 新英和中辞典 - myotonia of the extremities only
四肢のみの筋緊張症 - 日本語WordNet - the extremities of plants
植物の最上部の先端 - EDR日英対訳辞書 - Others had their extremities amputated.
その他は四肢切断であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a boundary marking the extremities of something
何かの極限を示す境界 - 日本語WordNet - He's experiencing some paralysis in his lower extremities.
下肢に若干の麻痺が みられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - linear distance between the extremities of an airfoil
翼の両端の間の直線距離 - 日本語WordNet - I was driven to extremities.
やむを得ず最後の手段を取ったのだ - 斎藤和英大辞典 - CLEANING METHOD/DEVICE OF WAFER EXTREMITIES AND
ウェーハ端部清浄化方法及びその装置 - 特許庁 - it is important to keep the extremities warm
手足を暖めていることは重要である - 日本語WordNet - ``Why did you drive me to such extremities?
なぜ私にあんな極端な真似をさせたんです？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - He's experiencing some paralysis in his lower extremities.
安定してます 下肢に若干の麻痺が みられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is estimated to have been 156.6 cm tall, judging by the length of the bones of his extremities.
四肢骨からの推算で身長は156.6cmである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - abnormally small extremities (underdeveloped fingers and toes)
先端が異常に小さい四肢（発育不全の指や足指） - 日本語WordNet - METHOD FOR CARRYING OUT FUNCTIONAL ANALYSIS OF ARTIFICIAL EXTREMITIES
人工の四肢の機能的な解析を実施するための方法 - 特許庁 - So your mouth gets dry, and blood is routed away from your extremities
すると口の中が乾いて 手足に血液が行かなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When this fails, it will decrease the flow of blood to the extremities.
これが失敗すると 四肢への血液の流れを減少させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure
線の両端、あるいは図形の両端から等距離にある点 - 日本語WordNet - pityriasis in which an itchy rash develops over the trunk and extremities
かゆみを伴う発疹が、胴と四肢一体に発現する粃糠疹 - 日本語WordNet - The extremities were the first to feel its absence.
体の先端部こそが血液の不在を最初に感じ取った場所だった。 - Jack London『火を起こす』 - The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。 - Tatoeba例文 - pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him
彼を処刑するために、彼の四肢に繋がられた4匹の馬を、（人）引き離す - 日本語WordNet - To attain a functional analysis of artificial extremities without complex measuring hardware.
人工の四肢の機能的な解析を複雑な測定ハードウエア無しで可能にすること。 - 特許庁 - ASSISTANT INSTRUMENT FOR LOWER EXTREMITIES HANDICAPPED PERSON TO MOVE BETWEEN BED AND WHEELCHAIR BY HIMSELF
下肢障害者がベッドと車椅子の相互間を自力で移動する為の補助器具 - 特許庁 - marked or affected by enlargement or hypertrophy of the extremities or the face
四肢または顔の腫張または肥大に特徴付けられる、あるいはの影響を受ける - 日本語WordNet - Corporal Matsumura's extremities were amputated and he was in critical condition at one stage, however, he managed to recover.
村松伍長は四肢切断の上、一時危篤状態となったがかろうじて回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To enable to massage ankles and soles as well as lower extremities.
下肢に加えて足首や足裏などに対してもマッサージをすることができるものとする。 - 特許庁 - His pace of four miles an hour had kept his heart pumping blood to the surface of his body and to all the extremities.
前まで、時速4マイルで進んでいたときは、体の隅々まで血が巡っていた。 - Jack London『火を起こす』 - To provide spats 1 covering waist part and lower extremities and assisting the exercise or standing posture of a wearer by improving the muscle power of the waist part and lower extremities.
腰部および下肢部を覆うスパッツ１において、腰部および下肢部の筋力を向上させることによって装着者の運動や立位姿勢を補助するスパッツを提供すること。 - 特許庁 - Check hospital records, any males that have had surgical amputations on their extremities.
病院の医療記録を確認して どんな男性が受診したか 彼らの四肢の外科的切断 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a dense fibrous membrane covering the surface of bones (except at their extremities) and serving as an attachment for tendons and muscles
骨（四肢を除く）の表面を覆お、腱と筋肉をくっつける働きをする高密度な線維膜 - 日本語WordNet - This balloon catheter 21 includes a flexible elongate catheter shaft 22 having proximal and distal extremities.
バルーンカテーテル（２１）は、近位先端部および遠位先端部を設けた可撓性の細長いカテーテルシャフト（２２）を備えている。 - 特許庁 - The leg rest 2 and foot rest 3 are equipped with a massage means for massaging the lower extremities and the tips of foot of the user.
レッグレスト２及びフットレスト３は着座者の下肢や足先部に対するマッサージのためのマッサージ手段を備える。 - 特許庁 - I hold here the extremities of the wires which transport the power from behind me, and which I shall cause to act on the water.
ここには、この背後からパワーを運んでくる電線を持っています。こいつを次回は水に作用させてみます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide venous valve replacement and, in particular, replacement venous valves to lower extremities and a therapeutic method of treating venous circulartory disorders, although the venous system and venous disease were not considered an arena for stent application.
静脈システム及び静脈の疾患は、ステントの使用（応用）の分野ではない、と考えられていたが静脈弁の置換に関し、特に、下肢（lower extremities）に対する静脈の置換弁と、静脈循環障害を治療する治療法を提供する。 - 特許庁 - Further, the yokes are fixed between radial outer extremities 144 of the adjoining teeth to form the complete radial outer side of the stator core.
次いで、ヨークは、隣接する歯の半径方向外端１４４間に固定されて、固定子コアの半径方向外側部分を完成する。 - 特許庁 - A golf club with improved performance over a larger percentage of the strike face, including the lower extremities of the face, is disclosed and claimed.
フェースの下端部分を含む、打面の大部分にわたって改善された性能を有するゴルフクラブが開示され、特許請求される。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
