「Extricate」を含む例文一覧(12)
- extricate oneself from a difficult situation
窮境を脱する. - 研究社 新英和中辞典 - extricate from entanglement
もつれから開放するs - 日本語WordNet - to extricate oneself from difficulties―get out of trouble
困難を脱する - 斎藤和英大辞典 - My lawyers are trying to extricate him.
弁護士は 彼を救出しようといてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from
自分を救い出しにくい困難か困惑 - 日本語WordNet - I cannot extricate myself from this task
私は、この仕事から脱出することができない - 日本語WordNet - an act of endeavouring to extricate oneself from difficulties
困難な状態から脱しようと努力すること - EDR日英対訳辞書 - So it's not easy for us to extricate ourselves from these insects.
ですから こうした虫を 避けるのは簡単ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was as if she had the life of his body in her hands, and he could not extricate himself.
彼女の手に自身の生を握られてしまったように、彼は逃れがたさを感じた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - He watched her in her confusion, as she tried to extricate herself and wrap herself up so that she could walk.
歩きやすいように、彼女が毛布をゆるめてから身体に巻き直そうとして、まごつくのを、彼はじっと見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - Instantly I began to extricate myself and crawl back again, with what speed and silence I could manage, to the more open portion of the wood.
すぐさま僕は逃げ出すことにして、できるかぎり早くそして静かに森のもっと開けた場所まで、這ってもどりかけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Later, in 1476, when Rennyo conflicted with Masachika TOGASHI, who held the position of Kaga no Shugo, he contacted his oldest brother Junnyo to extricate their father.
後に蓮如と加賀守護富樫政親が対立した文明_(日本)7年（1476年）には、長兄の順如と連絡を取って父を脱出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
