「FAQ」を含む例文一覧(220)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • This device comprises a corresponding history data recording means 11 recording corresponding history data in which a question sentence is paired with an answer sentence; a new FAQ data candidate extraction means 12 extracting corresponding history data that are candidates of FAQ data from the corresponding history data in the recording means 11, and a FAQ data recording means 13 recording the extracted corresponding history data as FAQ data.
    質問文章と、回答文章とを対とする応対履歴データを記録する応対履歴データ記録手段１１と、応対履歴データ記録手段１１中の応対履歴データの中から、ＦＡＱデータの候補となる応対履歴データを抽出する新規ＦＡＱデータ候補抽出手段１２と、抽出された応対履歴データをＦＡＱデータとして記録しておくＦＡＱデータ記録手段１３とを備えている。 - 特許庁
  • An interactive FAQ system, for example, is constituted by the interactive system as follows.
    例えば、この対話システムによって対話型ＦＡＱ検索システムを構成する場合は、以下のようにする。 - 特許庁
  • TEXT INFORMATION CREATION DEVICE, EXAMPLE COLLECTION DEVICE, FAQ CREATING QUESTION EXAMPLE EXTRACTION DEVICE AND SEARCH DEVICE
    テキスト情報作成装置、事例寄せ装置、ＦＡＱ作成用質問事例抽出装置、検索装置 - 特許庁
  • The helpdesk system is provided with a user terminal 100, a FAQ server 200 and an analysis server 300.
    ヘルプデスクシステムは、利用者端末１００と、ＦＡＱサーバ２００と、分析サーバ３００とを備える。 - 特許庁
  • (this section is based on Mark Mayo's ZIP FAQ)
    .UUCPで終わる仮想ドメインを処理することのできるインターネット上でのホスト名をここに書いてください。 - FreeBSD
  • If the application has a web site, check it for additional documentation, frequently asked questions, and so forth.
    アプリケーションのウェブサイトがあれば、 そのサイトに更なるドキュメントや FAQがないかを調べてください。 - FreeBSD
  • This FAQ downloading computer 1 stores image FAQs in an image management part, and transmits the stored image FAQ in response to a request through a broadband network 4 from a customer's computer 3.
    ＦＡＱ配信コンピュータ１は映像管理部に映像ＦＡＱを蓄積しており、顧客のコンピュータ３からのブロードバンドネットワーク４を介した要求に応じて蓄積している映像ＦＡＱをコンピュータ３に送信する。 - 特許庁
  • 2.Setting up your own local rsync mirrorIntroduction
    ちょっとしたFAQ(現在のミラー管理人用)Q:rsyncに関する問題や保守について、誰に連絡を取ればよいでしょうか? - Gentoo Linux
  • If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • A reception part 21 of the WWW browser 20 receives the sent FAQ and a display part 21 displays it.
    ＷＷＷブラウザ20の受信部21では, 送信されたＦＡＱを受信し, 表示部21でこれを表示する。 - 特許庁
  • To provide a FAQ downloading computer having much information to be provided and capable of integrally preparing FAQs.
    提供される情報が多く、またＦＡＱを一元的に作成できるＦＡＱ配信コンピュータを提供する。 - 特許庁
  • To improve the reliability of information and to quickly disclose useful FAQ by quickly and accurately performing a series of processing concerned with the creation, approval, disclosure, and updating of FAQ to be disclosed in a help desk system.
    ヘルプデスクシステムにおいて公開されるＦＡＱの作成、承認、公開、更新に係る一連の処理を迅速かつ確実に行うことにより、情報の信頼性を向上させ、有益なＦＡＱを速やかに公開する。 - 特許庁
  • Interpretations of matters regarding fair-value accounting were published by the ASBJ on October 28 in the form of an FAQ.
    これは10月28日に企業会計基準委員会からQ&Aという形で解釈が公表されたものであります。 - 金融庁
  • Also check out the FAQ on removable drives later in this chapter, and the note on formatting in the Administration chapter. 4.4.8.
    それからリムーバブルドライブに関する注意および、 「フォーマット」に関する注意についても 確認しておいてください。 - FreeBSD
  • Building ports/INDEX with a partial tree is not supported. See the FAQ.
    ports-base サブコレクションが 最新状態であるかどうかの確認は、 何よりも最初にやらなければならないことなのです。 - FreeBSD
  • (See the Gentoo FAQ for more information aboutbootstrapping.) Then configure Portage to use distcc:
    (ブートストラップに関するより詳しい情報はGentooFAQ(日本語訳)を参照してください)その後distccを使うようにPortageを設定します。 - Gentoo Linux
  • More instructions on how to configure nVidia and ATI cards can be found in Gentoo Linux nVidia Guide and in Gentoo Linux ATI FAQ.
    nVidiaとATIカードの設定方法に関しては、GentooLinuxnVidiaGuide(日本語訳)とGentooLinuxATIFAQ(日本語訳)でより詳細な説明がされています。 - Gentoo Linux
  • Note for NetBeans IDE 6.1 users: Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」および「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • As a result of dialogue between Japan and the EU concerning regulatory reform etc., the European Commission published FAQs and enforcement guidelines for clarification purposes.
    日EU規制改革対話等の結果、欧州委員会は明瞭化のためのFAQや施行ガイダンス文書を公表。 - 経済産業省
  • An evaluation value for an answer text to a FAQ selected by a user from a question text list 203 of FAQs is accumulated in a database in coordination with a searching text first input to obtain the answer text together with the FAQ-ID thereof.
    ＦＡＱの質問文一覧２０３からユーザが選択したＦＡＱの回答文に対する評価値は、そのＦＡＱ−ＩＤと共に、その回答文を得るために最初に入力した検索文と関連付けられてデータベースに蓄積される。 - 特許庁
  • If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about the supported servers and Java EE platform, see the Release Notes.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • In an education system formed by connecting a plurality of participant side personal computers PC to an education center 2 through a communication network 1, when an administrator control unit 21 references FAQ from the participant, the administrator control unit 21 performs matching of a level and a keyword of the FAQ with the level and the keyword which the participant learned, and presents a plurality of questions on the FAQ in order appropriate to the participant.
    複数の受講者側のパソコンＰＣを、通信網１を介して、教育センタ２に接続して構成された教育システムにおいて、管理者管理部２１は、受講者からのＦＡＱ検索時に、受講者のレベル及び受講者が習得しているキーワードに対して、ＦＡＱのレベル及びＦＡＱのキーワードとをマッチングさせ、受講者にふさわしい順番でＦＡＱ上の質問文を複数提示する。 - 特許庁
  • I have an additional matter to report to you with regard to the FAQ regarding the regulation on insider trading that we published on November 18.
    私から１点、先週18日公表しましたインサイダー取引規制に関するＱ＆Ａにつきまして１点追加をいたしました。 - 金融庁
  • When an answer to an inquiry from a (specific) user is formed, information is input for determining the FAQ necessity.
    ユーザー（特定）からの問い合わせに対する回答作成に際し、ＦＡＱ化要否の判断に向けた情報入力が行われる。 - 特許庁
  • To provide an interaction scenario creation system which creates scenario data allowing interaction to continue until FAQ data desired by a user is obtained.
    ユーザが所望するＦＡＱデータが得られるまで対話を継続できるシナリオデータを生成する対話シナリオ生成システムを提供する。 - 特許庁
  • http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.
    萩原佳明 - Gentoo Linux
  • 3.Short FAQ Q: Who should I contact regarding new mirrors or to get my mirror added to the Gentoo web site?
    ちょっとしたFAQQ:新しいミラーを立ち上げたい、あるいはミラーをGentooWEBサイトに追加したい場合、誰に連絡を取ればよいでしょうか? - Gentoo Linux
  • The selected object code is displayed as "in progress" in a result display part 80, and information accumulation for FAQ formation related to the object code is restarted by instructing operation completion from the problem extraction part 30 when the FAQ formation operation is completed.
    選定された対象コードは結果表示部８０にて「作成中」と表示され、ＦＡＱ作成作業が完了した時点で問題抽出部３０から作業完了を指示することでその対象コードに関するＦＡＱ作成に向けた情報蓄積が再開される。 - 特許庁
  • However, many of them had other flaws as described inhttp://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/devfs.html#faq-why. We are not going to talk about these implementations, but focus on the one implementation that did make it to the official kernel sources:devfs.
    しかし、それらの多くはhttp://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/devfs.html#faq-whyに記述されているように他の欠点を抱えていました。 今は、これらの実装について話そうとしているのではなく、オフィシャルなカーネルソースで問題を解決させたひとつの実装であるdevfsについて焦点をしぼろうとしています。 - Gentoo Linux
  • A result obtained by multiplying an inquiry needing FAQ formation in a problem extraction part 30 and a result determined in an access state monitoring part 40 by information in a state analysis part 50 and an additive weighting part 60 is selected as an object code to form FAQ based on a preset threshold.
    ここで、問題抽出部３０でのＦＡＱ作成を要する問い合わせとアクセス状況監視部４０で見定められた結果に対し、状況分析部５０及び付帯加重部６０での情報を乗じた結果を予め設定した閾値によりＦＡＱ化の対象コードを選出する。 - 特許庁
  • When the shortcut link 28 is selected on the desktop screen of the computer 22, the FAQ server 36 accessed via a Web management server 31 acquires the part codes from the URL, and outputs data extracted therewith from the database 36a to a user 20 as a FAQ page.
    コンピュータ２２のデスクトップ画面からショートカットリンク２８が選択されると、ウェブ管理サーバ３１を介してアクセスされるＦＡＱサーバ３６は、ＵＲＬから部品コードを取得し、それを用いてデータベース３６ａから抽出されるデータをＦＡＱページとしてユーザ２０側に出力する。 - 特許庁
  • If it is a problem with part of the base FreeBSD system, it may also be buggy code, but more often than not these problems are found and fixed long before us general FAQ readers get to use these bits of code (that is what -current is for).
    それが FreeBSD のベースシステムの一部と関連する問題なら、コードにバグがあるということになります。 しかしほとんどの場合、 普通の FAQの読者がそのようなコードを使うようになるずっと前に、そういった問題は発見され、修正されているはずです (それが -currentの役目なのですから)。 - FreeBSD
  • To improve the degree of satisfaction to a FAQ searching service by directly utilizing evaluation obtained by other users for solving problems on users earlier.
    他のユーザが行った評価を直接利用し、ユーザの問題を早期に解決を可能にして、ＦＡＱ検索サービスに対する満足度を向上させる。 - 特許庁
  • Building Internet Server with FreeBSD (in Indonesia Language), Elex Media Komputindo, Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo.
    オリジナルの FAQは日毎に更新されており、私たちもまたこれに追い付くために作業を続けていきます。 もちろん、新しいメンバも大歓迎です。 - FreeBSD
  • Choices constituted of a sentence having an information quantity larger than that of the matched retrieving input sentence, or FAQ information are (is) made to correspond to the example sentence.
    事例文には、マッチした検索入力文よりも情報量が多い文から構成された選択肢か、又はＦＡＱ情報が対応付けられている。 - 特許庁
  • FreeBSD Handbook (Japanese translation), ASCII, ISBN 4-7561-1580-2 P3800E.
    不平を言ったり、うめいたり、情報提供してくれたりあと、抜けてしまった他の方々に対して、謝罪と心からの感謝を捧げます!Chapter 15. FreeBSD FAQ 日本語化について - FreeBSD
  • You can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (for instance with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows).Verifying MD5 checksums with Mac OS X is described in the Gentoo PPC FAQ.You can verify the cryptographic signature that we provide.
    Linux/Unixのmd5sumツールか、Windows用のmd5sumでMD5チェックサムをチェックできます。 Mac OS XでどのようにMD5チェックサムを確認するかは、Gentoo PPC FAQ (日本語訳)に記述されています。 - Gentoo Linux
  • In the page, support information related to a phenomenon that a user faces of solutions, related FAQ or the like corresponding to the types of malfunction and disorder is included.
    このページには、不具合や障害の種類に対応する解決方法や関連するＦＡＱ等、ユーザが直面する事象に関連するサポート情報が含まれる。 - 特許庁
  • As Japan sought to improve the situation on these points at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue, the European Commission in May 2005 published FAQs (frequently asked questions) on the Directives on WEEE and RoHS.
    かかる点について日EU規制改革対話において改善を求めてきたところ、欧州委員会は、WEEE 及びRoHS に関するFAQ を2005 年5 月に公表した。 - 経済産業省
  • When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.
    ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁
  • When an error detection part 11 detects the error, an HTML generation part 12 generates an error HTML including link information (URL) of FAQ corresponding to the error, and a display part 13 displays it; when an FAQ request is made, a transmission part 14 sends the link information (URL) to a WWW server 3 and a browser start part 15 starts a WWW browser 20.
    エラー検出部11でエラーを検出すると，HTML作成部12では, エラーに対応するＦＡＱのリンク情報(URL) を含むエラーHTMLを作成して, 表示部13により表示し, ＦＡＱ要求があれば, 送信部14によりリンク情報(URL) をＷＷＷサーバ３に送信し, ブラウザ起動部15によりＷＷＷブラウザ20を起動する。 - 特許庁
  • To enable a user to select a more accurate answer to a question in FAQ with respect to the malfunction of the peripheral equipment of a computer, and to enable a user side to take a countermeasure against a malfunction.
    コンピュータの周辺機器の不具合に対するＦＡＱでより的確な回答が選択できるようにすると共に不具合に対する処置をユーザサイドで解決する。 - 特許庁
  • Although originally intended to reduce bandwidth and avoid the same old questions being asked over and over again, FAQs have become recognized as valuable information resources.
    FAQは本来バンド幅を減らし、 同じ質問が何度も繰り返されるのを避けるために作られたものですが、最近は有用な情報源と見なされるようになってきました。 - FreeBSD
  • The structure of the document is expected to be split into chapters (at least one chapter) containingsections, each section containing one question specified in its title element with the answer in its body.
    FAQドキュメントの構造は(少なくとも1つの)章に分けられ、章には複数の節があります。 各節にはtitleで指定されbodyに回答が書かれた質問が1つ置かれます。 - Gentoo Linux
  • To provide a help desk system capable of pasting a relevant page to an FAQ page without depending on manual work, thereby displaying a highly reliable relevant page without human assistance.
    ＦＡＱページに併せて表示される関連ページを人手によらず貼り付けることによって、人手に頼らず、信頼性の高い関連ページを表示するヘルプデスクシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Property information on a past inquiry history, an FAQ history, answerers, and users is referred to and a proper answerer, a user, and an adequate countermeasure method are extracted from a new inquiry.
    過去の問合せ履歴、ＦＡＱ履歴、回答者及びユーザの属性情報を参照し、新しい問合せに対して、適切な回答者やユーザと適切な対処方法を抽出する。 - 特許庁
  • FreeBSD install and Utilization Manual (in Japanese), Mainichi Communications Inc..
    FreeBSD FAQ の日本語化についてはオリジナルの翻訳作業だけでなく、日本国内に固有の話題についても広く情報を集め、 日本の FreeBSDユーザにとって真に有益なドキュメントを提供しようと考えています。 - FreeBSD
  • In the mean time, those who want to get the very most out of FreeBSD's A/V capabilities will have to cobble together knowledge from several FAQs and tutorials and use a few different applications.
    それまでの間、FreeBSD の A/V 能力を最大限発揮させたい人々は、 FAQおよびチュートリアルから得た知識を寄せ集めて、わずかなアプリケーションを使用しなければならないでしょう。 - FreeBSD
  • If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about thesupported servers and Java EE platform, see the Release Notes.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans
  • The searching text of another user who highly evaluates the answer text to the FAQ having a low user's evaluation value is extracted from the database and presented to the user as a list 207 of the searching text.
    また、ユーザの評価値が低かったＦＡＱの回答文に対して高い評価をした他のユーザの検索文がデータベースから抽出され、検索文の一覧２０７としてユーザに提示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について