to dress finely―dress oneself out―trick oneself out―flaunt in finery 綺羅を飾る - 斎藤和英大辞典
Women are fond of finery 女は美服を好む - 斎藤和英大辞典
Women are fond of finery.
女は美服を愛す - 斎藤和英大辞典
They have a fondness for finery.
女は美服を好む - 斎藤和英大辞典
in all one's finery すっかりめかし込んで - Eゲイト英和辞典
She has a love of finery.
彼女は着道楽だ. - 研究社 新和英中辞典
His wife is fond of finery.
細君は洒落者だ - 斎藤和英大辞典
She is fond of finery.
あの女は着物道楽だ - 斎藤和英大辞典
Too much finery shows bad taste
着物を飾り過ぎると下品だ - 斎藤和英大辞典
Excessive finery is in bad taste.
着物を飾り過ぎると下品だ - 斎藤和英大辞典
Women go there to show off their clothes―to flaunt their finery.
女は着物を見せに行くのだ - 斎藤和英大辞典
She had her Sunday finery on.
彼女はよそ行きの派手な服を着けていた。 - James Joyce『二人の色男』
She is fond of flaunting her finery.
彼女は美服を見せびらかすことが好きだ - 斎藤和英大辞典
His wife is fond of finery, and spends all his money on clothes.
細君はおしゃれで金さえ有れば着物を買う - 斎藤和英大辞典
clothed in finery (especially a horse in ornamental trappings)
派手な服を着せられた(特に装飾用の衣裳の馬) - 日本語WordNet
His wife is a dashing woman, and spends all her money on finery.
細君は派手好きで金さえあれば着物を買ってしまう - 斎藤和英大辞典
COMPONENT ANALYSIS METHOD AND APPARATUS OF MELTED METAL WITHIN FINERY 精錬炉内溶融金属の成分分析方法および装置 - 特許庁
What will we find when we strip away your finery? いったい何が見つかるだろう、 あなたの財産を没収したら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a free-sized ring for writing memos on for avoiding forgetting a thing and for enjoying colorful finery. 忘れ防止のためのメモ書きをしたり、カラフルなオシャレが楽しめるサイズフリーの指輪を提供する。 - 特許庁
The glass chips obtained by the crushing step can be used as a substitute for silica stone by putting into a nonferrous finery. 破砕工程により得られるガラス片は、非鉄製錬炉に投入することによって、珪石代替材料として用いることができる。 - 特許庁
To provide a brick thickness measuring method with which the thickness of a high-temperature brick in a coke oven or a finery can be easily and accurately measured. コークス炉や精錬炉などにおける高温のレンガの厚みを簡便で精度よく測定することができるレンガ厚み測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an integrated production system for an oil finery capable of smoothly operating information transmission between management information zone, process control zone and process information zone. 経営情報ゾーン、プロセス制御ゾーン、プロセス情報ゾーン間の情報伝達が円滑に行われる製油所の統合生産システムを提供すること。 - 特許庁
as the night before some great festival seems to an impatient child that has got new finery which it may not put on till the morning.
まるで盛大なお祭りの前の晩に、新調した晴れ着をもらった子どもが、朝までそれを着てはいけませんといわれていらいらしているかのようだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
The baseboard structure 20 is mounted on a wall surface 12a so as to make finery a boundary between the wall surface 12a and the stair 11 constructed along the wall surface. 巾木構造20は、壁面12aと同壁面12aに沿って構築された階段11との境目を美装処理するため、壁面12a上に施工されている。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題:”Two Gallant”
邦題:『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.