「FINIAL」を含む例文一覧(17)

  • Hakkakudo (with the remain of stone roban [a dew basin at the bottom of a pagoda finial]and hoju [the uppermost spherical part of a pagoda finial])
    八角堂（附旧石露盤残欠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the Sorin, all parts were carved in the following order, roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial), fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial), horin (a part of the finial on top of a pagoda), and hoju (sacred gem).
    相輪は露盤・伏鉢・宝輪・宝珠に挽きられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial): a decorative stand
    受花（請花）：飾り台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial): A foundation for Fukubachi
    露盤：伏鉢の土台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sorin has a sacred gem (hoju in Japanese) at its peak and under the gem it consists of the parts such as a ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial), kurin (nine vertically stacked rings of a pagoda finial) and a fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial).
    相輪は、頂上に宝珠をのせ、その下に請花（うけばな）、九輪（宝輪）、伏鉢などと呼ばれる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You will speak with our director at the finial interview.
    最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - Weblio Email例文集
  • The three-storey pagoda (stupa) was identified to be architecture from 1171 through the inscription on the top of fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial).
    三重塔は、頂部の伏鉢（ふくばち）の銘より承安元年（1171年）の建造であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several towers that are very similar to the type of Muhoto in Sennyu-ji Temple--mainly in the Kansai area--having the rounded, lotus-shaped support of a pagoda finial.
    また円形請花をもったこの泉涌寺塔と似た形式の塔は、関西を中心に複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hoju (the uppermost spherical part of a pagoda finial) on the roof was restored then, but the remain of stone hoju, which is considered to be the original, is preserved separately.
    屋根上の宝珠は修理の際に復元したものだが、当初のものとされる石造宝珠残欠が別に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two types of structures, one of which is to place the lotus-shaped support of a pagoda finial on the base and place a slightly rounded, long, egg-shaped pagoda body upon it.
    形式としては二種類あり、一つは基礎の上に請花をのせ、その上に丸みをおびた長い卵形の塔身をのせるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another type is to place a pedestal called a Rokkaku pole (hexagonal pole) or a Hakkaku pole (octagonal pole) on the base and put Chudai (literally, a stand in the middle), the lotus-shaped support of a pagoda finial and an egg-shaped pagoda on the pedestal.
    もう一つは、基礎の上に六角または八角の竿と呼ばれる台座の上に中台、請花、卵形塔身がのる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word "tenka" is seen on the roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial) of Asuka-dera Temple established by SOGA no Umako, which confirms that the word was already used in 596.
    「天下」という言葉は、蘇我馬子が草創した飛鳥寺の塔の露盤銘で、推古天皇4年（596年）に使用されていることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the East Pagoda of Yakushiji Temple in Nara, there is a roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial) with an inscription 'in the eighth year of the enthronement of His Majesty the Emperor at Kiyohara no Miya, the year of Koshin.'
    奈良の薬師寺の東塔には露盤があり、そこに銘文があって、「維清原宮馭宇天皇即位八年庚辰の歳」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukubachi (inverted bowl-shaped base of a pagoda finial) of Obara-dera Temple Sanjunoto (three-storied pagoda): an artifact of Obara-dera Temple, whose ruin is found in the mountains in Obara, Sakurai City (northeast of Tanzan-jinja Shrine)
    粟原寺三重塔伏鉢（おうばらでらさんじゅうのとうふくばち）‐桜井市粟原（談山神社の北東方向）の山中に跡が残る粟原寺の遺物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors.
    1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the three-story pagoda was established and how the temple was constructed are shown in a historical material called 'Hokki-ji Sanjuno Robanmei' (the description carved on the base of the pagoda finial of Hokki-ji Temple) which was cited in a medieval document titled "Shotoku Taishi denshiki" (the Private Recollections of the Life of Prince Shotoku) (written by Kenshin in 1242.
    三重塔の建立時期、及び寺の建立経緯については、『聖徳太子伝私記』（仁治3年・1242年、顕真著）という中世の記録に引用されている「法起寺三重塔露盤銘」という史料がよりどころとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a demand prediction value automatic determination system using a knowledge database, a program and a storage medium used for it for automating and simplifying validity determination of a criterion without depending on an experience or a sense of a worker on the criterion for a demand prediction value in finial decision of a prediction model suitable for a product demand tendency and a component demand tendency.
    製品および部品の需要動向に適した予測モデルの最終決定を行う際、需要予測値の判断基準に対する作業者の経験や勘への依存を排除して、判断基準の妥当性判断の自動化、簡素化を行うことが可能な知識データベースを利用した需要予測値自動判定システム及びそれに用いられるプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について