「FLAME」を含む例文一覧(13116)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 262 263 次へ＞- It flared into flame, seventy sulphur matches at once!
70本のマッチが一時に燃え上がる！ - Jack London『火を起こす』 - POLYOLEFIN-BASED FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION, FLAME-RETARDANT INSULATED ELECTRIC WIRE AND WIRE HARNESS
ポリオレフィン系難燃性樹脂組成物、難燃性絶縁電線及びワイヤーハーネス - 特許庁 - FLAME RETARDANT FOR SYNTHETIC RESIN AND FLAME-RETARDANT SYNTHETIC RESIN COMPOSITION USING THE SAME
合成樹脂用難燃剤及びこれを用いた難燃性合成樹脂組成物 - 特許庁 - FLAME RETARDANT COATING COMPOSITION AND FLAME RETARDANT SUBSTRATE HAVING COATING OF THE COMPOSITION
難燃性塗料組成物及び該組成物の塗膜を有する難燃性基材 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT SYNTHETIC FIBER AND FLAME-RETARDANT MATTRESS USING THE SAME
難燃性合成繊維および該難燃性合成繊維を用いた難燃性マットレス - 特許庁 - PSEUDO-FLAME TYPE LIGHT EMITTING DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS ELECTRONIC FLAME LAMP
擬似炎型発光装置及びその製造方法並びに電子炎灯 - 特許庁 - The exhaust port filter to which oil has adhered is flame- retarded by applying a flame-retarding agent.
油分が付着した汚染フィルタに、難燃化剤を適用して難燃化する。 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION, FLAME-RETARDANT SHEET AND FILM FORM USING THE SAME
難燃性樹脂組成物、それを用いた難燃性シートおよびフィルム成形物 - 特許庁 - To provide a flame-retardant member having high self-adhesiveness and high flame retardancy.
強い粘着性、かつ、高度の難燃性を有する難燃部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame-retardant PBT (polybutylene terephthalate) resin composition using a halogen-free flame-retardant material.
ハロゲンフリー難燃材による難燃性ＰＢＴ樹脂組成物を提供する - 特許庁 - The polyphosphate-based flame retardant(C) is preferably an intumescent-type flame retardant.
ポリリン酸塩系難燃剤（Ｃ）は、イントメッセント系難燃剤であることが好ましい。 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT POLYETHYLENE RESIN COMPOSITION AND FLAME-RETARDANT INSULATED WIRE USING THE SAME
難燃性ポリエチレン樹脂組成物およびこれを用いた難燃性絶縁電線 - 特許庁 - The flame-retardant resin composition desirably includes (C2) component: a condensed phosphoric ester-based flame retardant further.
好ましくは、さらに、（Ｃ２）成分：縮合リン酸エステル系難燃剤を含む。 - 特許庁 - POLYOLEFIN-BASED FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION, FLAME-RETARDANT INSULATED ELECTRIC WIRE AND WIRE HARNESS
ポリオレフィン系難燃性樹脂組成物、難燃性絶縁電線及びワイヤーハーネス - 特許庁 - NONHALOGEN FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND FLAME RETARDANT ELECTRIC WIRE AND CABLE USING THE SAME
ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびこれを用いた難燃性電線・ケーブル - 特許庁 - NONHALOGEN FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND FLAME RETARDANT ELECTRIC WIRE/CABLE USING THE SAME
ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびこれを用いた難燃性電線・ケーブル - 特許庁 - FLAME-RETARDANT POLYOLEFIN-BASED RESIN COMPOSITION, FLAME-RETARDANT FILM AND FLAMERETARDANT ADHESIVE TAPE
難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物、難燃性フィルム及び難燃性粘着テープ - 特許庁 - FLAME-RETARDED RESIN COMPOSITION, FLAME-RETARDED ADHESIVE COMPOSITION AND METALLIC JUNCTION FORM
難燃性樹脂組成物、難燃性接着剤組成物及び金属接合体 - 特許庁 - ORGANOPHOSPHORUS COMPOSITION, FLAME RETARDANT CONTAINING THE SAME AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION
有機リン組成物およびそれを含有する難燃剤、難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - BROMINE-BASED FLAME RETARDANT AND FLAME RETARDANT POLYOLEFIN-BASED RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME
臭素系難燃剤及びこれを含む難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物 - 特許庁 - FLAME RETARDANT POLYOLEFIN BASED RESIN COMPOSITION AND ITS PRODUCTION AND FLAME RETARDANT CABLE
難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物、その製造方法および難燃性ケーブル - 特許庁 - To provide a non-halogen flame-retardant polycarbonate resin composition excellent in flame retardancy.
難燃性に優れた非ハロゲン難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - FLAME HARDENING DEVICE, AND HARDENING METHOD USING THE FLAME HARDENING DEVICE
火炎焼入れ装置およびこの火炎焼入れ装置を使用した焼入れ方法 - 特許庁 - METHOD FOR FLAME RETARDING EPOXY RESIN COMPOSITION AND FLAME RETARDANT EPOXY RESIN COMPOSITION
エポキシ樹脂組成物の難燃化方法および難燃性エポキシ樹脂組成物 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT RESIN SHEET AND WIRE HARNESS PROTECTION SHEET USING FLAME-RETARDANT RESIN SHEET
難燃性樹脂シート及び難燃性樹脂シートを用いたワイヤーハーネスプロテクトシート - 特許庁 - FLAME-RETARDANT VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION AND FLAME-RETARDANT VINYL CHLORIDE RESIN CABLE
難燃性塩化ビニル樹脂組成物及び難燃性塩化ビニル樹脂被覆電線 - 特許庁 - ACRYLIC FLAME-RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION AND ACRYLIC FLAME-RETARDANT ADHESIVE SHEET
アクリル系難燃性接着剤組成物およびアクリル系難燃性接着剤シート - 特許庁 - MAGNESIUM HYDROXIDE FLAME RETARDER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND FLAME RETARDANT COMPOSITION
水酸化マグネシウム難燃剤及びその製造方法並びに難燃性組成物 - 特許庁 - NON-HALOGEN FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND FLAME RETARDANT ELECTRIC WIRE AND CABLE
ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびこれを用いた難燃性電線・ケーブル - 特許庁 - To provide a halogen-free flame retardant composition and a flame retardant polyamide composition.
ハロゲン非含有の難燃剤組成物及び難燃性ポリアミド組成物の提供。 - 特許庁 - NON-HALOGEN FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND FLAME RETARDANT ELECTRIC WIRE/CABLE USING THE SAME
ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびそれを用いた難燃性電線・ケーブル - 特許庁 - The elastic member 26 is covered with a flame-retardant and flame-preventive cloth or sheet.
弾性部材２６は、難燃性、防炎性の布やシートで包まれている。 - 特許庁 - BIODEGRADABLE FLAME-RETARDANT, FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND MOLDED ARTICLE
生分解性難燃剤、それを用いた難燃性樹脂組成物、及び成形品 - 特許庁 - The flame, as I have said, is not a candle flame, but it is produced by alcohol, so that it shall not smoke too much.
使う炎は、いまも言ったように、ロウソクの炎じゃありません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - You know that gunpowder burns with flame—we may fairly call it flame.
火薬は、炎をあげて燃えます――まあ、炎といって問題はないでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - This flame-retardant container is formed of a flame-retardant paper which is treated to provided the flame retardation property by a flame- retardant agent consisting of an aqueous solution containing a guanidine flame- retardant agent and a surfactant, and contains the flame-retardant agent in an amount of 5-200 g/m^2 as a solid component.
グアニジン系難燃剤と界面活性剤を含有する水溶液からなる難燃剤組成物により難燃処理され、該難燃剤組成物含有量が固形分で５〜２００ｇ／ｍ^2である難燃紙を製函してなる難燃容器。 - 特許庁 - To obtain a flame-retardant adhesive composition having excellent electrical insulating properties and flame retardance, using a nonhalogen-based flame retardant and a flame-retardant adhesive film, a metal foil with a flame- retardant adhesive and a printed wiring board using the flame-retardant adhesive composition.
電気絶縁性及び難燃性に優れたノンハロゲン系難燃剤を使用する難燃性接着剤組成物、及びそれを用いた難燃性接着剤フィルム、難燃性接着剤付金属箔並びにプリント配線板を提供する。 - 特許庁 - COMPOSITE FLAME RETARDANT FOR NON-HALOGEN-BASED RESIN
非ハロゲン系樹脂用複合難燃剤 - 特許庁 - FLAME RETARDANT RUBBER COMPOSITION AND RUBBER ARTICLES
難燃性ゴム組成物及びゴム製品 - 特許庁 - FLAME-PROTECTED THERMOPLASTIC MOLDING MATERIAL
防炎加工熱可塑性成形材料 - 特許庁 - FLAME RESISTANCE-IMPARTING AGENT FOR THERMOPLASTIC RESIN
熱可塑性樹脂用難燃性付与剤 - 特許庁 - HIGH VISCOSITY AQUEOUS LIQUID FOR FLAME RETARDANCY TREATMENT
難燃化処理用高粘度水性液 - 特許庁 - REINFORCED FLAME RETARDED POLYESTER RESIN COMPOSITION
強化難燃性ポリエステル樹脂組成物 - 特許庁 - ULTRAVIOLET PHOTODETECTING ELEMENT AND FLAME SENSOR
紫外線受光素子および火炎センサ - 特許庁 - LANCE AND METHOD FOR CONTROLLING COMBUSTION FLAME
ランス及び燃焼炎調節方法 - 特許庁 - COATING BEADS FOR FLAME INTERRUPTING THERMAL INSULATION
遮炎性断熱材用コーティングビーズ - 特許庁 - POLYPHENYLENE ETHER-BASED FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION
ポリフェニレンエーテル系難燃樹脂組成物 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT FINE CELL FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM
難燃性微細セル軟質ポリウレタンフォーム - 特許庁 - FLAME-RETARDANT ACRYLIC POLYMER COMPOSITION
難燃性アクリル系重合体組成物 - 特許庁 - FLAME RETARDANT TREATMENT AND CELLULOSE PRESERVATIVE TREATMENT METHOD
難燃及びセルロース防腐処理方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
