「FLAME」を含む例文一覧(13116)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 262 263 次へ＞- FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND ITS MOLDING
難燃性樹脂組成物及びその成形品 - 特許庁 - PROCESS FOR FLAME-RETARDING AND DYEING POLYESTER FIBER
ポリエステル繊維の難燃・染色加工方法 - 特許庁 - OPTICAL SENSOR WITH FILTER FUNCTION, AND FLAME SENSOR
フィルタ機能付き光センサ及び火炎センサ - 特許庁 - BIODEGRADABLE FLAME RETARDANT NONWOVEN FABRIC AND FILTER
生分解性難燃性不織布及びフィルター - 特許庁 - FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND INSULATED WIRE
難燃性樹脂組成物及び絶縁電線 - 特許庁 - FLAME RETARDING RESIN COMPOSITION AND INSULATED WIRE
難燃性樹脂組成物および絶縁電線 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT POLYESTER-BASED FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR
難燃性ポリエステル系人工毛髪用繊維 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND ELECTRIC WIRE/CABLE
難燃性樹脂組成物及び電線・ケーブル - 特許庁 - Those embers must turn to flame.
それら残り火を 炎へ変えねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was a breath of wind, and the lamp flame jumped.
風が一閃、ランプの炎がゆらめいた。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION, FLAME RETARDANT RESIN SHEET AND LAMINATE OF THE SAME SHEET
難燃性樹脂組成物、それを用いた難燃性樹脂シートおよび該樹脂シートの積層体 - 特許庁 - PRE-TREATING LIQUID, METHOD FOR FLAME-RETARDANT PROCESSING OF FABRIC FOR PRINTING, AND FLAME RETARDANT FABRIC FOR PRINTING
前処理液、捺染用布帛の防炎加工方法及び防炎性捺染用布帛 - 特許庁 - To surely detect a fire source by distinguishing flame in a monitored image from flame reflection.
監視画像の中の炎と炎の反射を区別して火源を確実に検出する。 - 特許庁 - To provide a flame-retardant hydrogenated styrenic elastomer composition which excels in flame retardance and mechanical properties.
難燃性、機械的特性に優れる難燃性水添スチレン系エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame retardant film for nuclear power generation curing having advanced flame retardancy.
高度な難燃性を有する原子力発電養生用難燃性フィルムを提供する。 - 特許庁 - AQUEOUS FLAME-PROOFING AGENT, FLAME-PROOFED PRINTED FABRIC PRODUCED BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
水性防炎処理剤、これを用いた防炎加工プリント布帛、及びその製造方法 - 特許庁 - To provide a flame-retardant resin film having high flame retardance and a process for producing the same.
高度な難燃性を有する難燃性樹脂フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - POLYOLEFIN-BASED FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND HEAT-RESISTANT, WEAR-RESISTANT AND FLAME-RETARDANT INSULATION ELECTRIC WIRE
ポリオレフィン系難燃性樹脂組成物および耐熱性耐摩耗性難燃性絶縁電線 - 特許庁 - NEW FLAME-RETARDANT COMPOUND AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION COMPRISING THE COMPOUND AS ESSENTIAL COMPONENT
新規難燃性化合物及び該化合物を必須成分とする難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - To provide a flame retardant composition which can impart excellent flame retardancy to a resin.
樹脂に対して優れた難燃性を付与することができる難燃剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame-retardant thermoplastic resin composition and a textile product excellent in flame retardance and antibacterial properties.
難燃性と抗菌性に優れた樹脂組成物及び繊維製品を提供する。 - 特許庁 - FLAME RETARDANT FOR THERMOPLASTIC RESIN AND FLAME RETARDING STYRENIC RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME
熱可塑性樹脂用難燃剤及び該難燃剤を配合した難燃性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁 - FLAME RETARDANT COMPOSITION, ITS MANUFACTURING PROCESS AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION FORMED FROM THE SAME
難燃剤組成物およびその製造法、並びにそれから得られる難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - To provide a roof material having superior flame propagation prevention performance, so-called flame leaping resistance.
火災に対する延焼防止性能、いわゆる耐飛び火性に優れた屋根材を提供する。 - 特許庁 - AGENT FOR IMPARTING FLAME RETARDANCY TO POLYESTER FABRIC, AND FLAME-RETARDANT POLYESTER FABRIC FINISHED BY USING THE SAME
ポリエステル布帛用難燃性付与剤及びそれを用いて加工された難燃性ポリエステル布帛 - 特許庁 - AROMATIC PHOSPHORIC ESTER COMPOUND, FLAME-RETARDANT AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME
芳香族リン酸エステル化合物、該化合物よりなる難燃剤および難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - COMPOSITION FOR FORMING FLAME-RETARDANT POLYURETHANE RESIN OF CUTTING-WORKABILITY, AND FLAME-RETARDANT RESIN MOLDED ARTICLE
切削加工用難燃性ポリウレタン樹脂形成性組成物および難燃性樹脂成型品 - 特許庁 - To provide a flame-retardant polyester resin composition that contains inorganic red phosphorus as a flame retardant.
無機赤リンを難燃剤として配合した難燃性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT PROCESSING AGENT, AND FLAME-RETARDANT PROCESSING METHOD OF POLYESTER-BASED FIBER USING THE AGENT
難燃加工剤および、当該難燃加工剤を用いたポリエステル系繊維の難燃加工方法 - 特許庁 - A phosphoric ester flame retardant such as propoxyphosphazene is preferably incorporated in the flame-retardant fibers.
難燃繊維には、プロポキシホスファゼン等のリン酸エステル系難燃剤を練り込むことが好ましい。 - 特許庁 - FLAME RESISTANT FURNACE AND METHOD FOR PRODUCING FLAME RESISTANT FIBER BUNDLE, AND METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBER BUNDLE
耐炎化炉および耐炎化繊維束の製造方法、並びに炭素繊維束の製造方法 - 特許庁 - To provide a flame-retardant which is halogen-free and highly safe and exhibits high flame-retardancy.
ハロゲンフリーで安全性が高く、高い難燃性を有する難燃剤を提供することにある。 - 特許庁 - FLAME RETARDANT FOR POLYESTER FIBER AND METHOD FOR PRODUCING FLAME-RETARDANT POLYESTER FIBER WITH THE SAME
ポリエステル繊維用難燃加工剤及びそれを用いた難燃性ポリエステル繊維の製造方法 - 特許庁 - To obtain a flame-retardant resin composition flame-retarded without a halogen-based retardant.
ハロゲン系難燃剤を使用することなく、難燃化された難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - AROMATIC PHOSPHATE, FLAME RETARDANT CONTAINING IT, AND FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION
芳香族リン酸エステル化合物および該化合物よりなる難燃剤および難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - To provide a flame-retardant member having transparency, flexibility and very high flame retardancy.
透明性、フレキシブル性、かつ、非常に高い難燃性を有する難燃部材を提供する。 - 特許庁 - This flame retarded resin coating comprises a flame retarded base resin and a transparent resin top layer.
難燃性樹脂コーティングは、難燃性ベース樹脂および透明樹脂最上層を含んでいる。 - 特許庁 - FLAME RETARDANT, FLAME-RETARDANT COMPOSITION USING THE SAME, MOLDING OF THE SAME, AND ELECTRIC WIRE COATED WITH THE SAME
難燃剤及びそれを用いた難燃性組成物、その成形品、被覆を有する電線 - 特許庁 - To provide a flame-retardant piping from which ions are difficult to be eluted, and excellent in flame retardancy and fracture elongation.
イオンが溶出しにくく、難燃性、破断伸びに優れる難燃性樹脂配管の提供。 - 特許庁 - To provide a flame retardant composition capable of imparting excellent flame retardancy to a resin.
樹脂に対して優れた難燃性を付与することができる難燃剤組成物を提供する。 - 特許庁 - The flame-retardant resin composition includes a resin and a flame retardant represented by the general formula in the figure.
樹脂と、下記一般式で示される難燃剤とからなる難燃性樹脂組成物。 - 特許庁 - ADDITIVE FLAME-RETARDANT TO AROMATIC RESIN AND FLAME- RETARDANT RESIN COMPOSITION USING THE SAME
芳香族系樹脂に対する添加用難燃剤及びそれを用いた難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - ORGANIC PHOSPHORIC ACID COMPOUND, ITS PRODUCTION, FLAME RETARDANT CONTAINING THE SAME AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION
有機リン酸化合物、その製造方法、それを含む難燃剤及び難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - The flame-retardant resin composition includes a thermoplastic resin including a cellulose-based resin and a flame retardant.
難燃性樹脂組成物は、セルロース系樹脂を含む熱可塑性樹脂と難燃剤を含む。 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION, FLAME-RETARDANT ADHESIVE FILM USING THE SAME AND FLAT CABLE
難燃性接着剤組成物、及びそれを用いる難燃性接着フィルム並びにフラットケーブル - 特許庁 - PRODUCTION OF KNEADED FLAME-RETARDANT POLYOLEFIN RESIN MIXTURE, AND FLAME-RETARDANT POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION
難燃性ポリオレフィン樹脂混練物の製造方法及び難燃性ポリオレフィン樹脂組成物 - 特許庁 - FLAME-RETARDANT COMPOSITION HAVING PEELING PROPERTY, METHOD FOR PRODUCING FLAME-RETARDANT RESIN AND INSULATED WIRE
剥離性を有する難燃性組成物、難燃性樹脂の製造方法および絶縁電線 - 特許庁 - NON HALOGEN FLAME RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION AND NON HALOGEN FLAME RETARDANT ADHESIVE SHEET USING THE SAME
ノンハロゲン難燃性接着剤組成物及びこれを用いたノンハロゲン難燃性接着シート - 特許庁 - This flame-resistant fabric is characterized by weaving flame-resistant fibers in a satin weave form to form the fabric.
耐炎繊維を繻子織で織成して布帛が構成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - MANUFACTURE OF FLAME-RETARDANT HARD URETHANE FOAM AND DEVICE FOR MANUFACTURING FLAME-RETARDANT HARD URETHANE FOAM
難燃性硬質ウレタンフォームの製造方法および難燃性硬質ウレタンフォームの製造装置 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
