Japanese paper made of flax アサの繊維を原料としてつくった和紙 - EDR日英対訳辞書
a rice field in which flax is grown as a winter crop
二毛作の裏作に麻をつくる田 - EDR日英対訳辞書
the rounded seed-bearing capsule of a cotton or flax plant
綿または亜麻の丸い種をつけるカプセル - 日本語WordNet
the staff on which wool or flax is wound before spinning
羊毛やリンネルを紡ぐ前に巻き取るもの - 日本語WordNet
fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric
糸にして、リネン布に織られる亜麻の繊維 - 日本語WordNet
This thermoplastic resin sheet consists of the thermoplastic resin and a flax fiber, and also has 50-90 wt.% ratio of the above flax fiber. 熱可塑性樹脂と麻繊維からなり、且つ前記麻繊維の比率が50〜90重量%である。 - 特許庁
the group of plants yielding the long fibers from which flax, and ramie are produced
亜麻や苧麻など,長繊維を採る植物の総称 - EDR日英対訳辞書
To provide a food composition having an in-vivo antioxidant function obtained by extracting active ingredients such as flax seed lignin from flax seeds to be utilized for food. 亜麻仁から亜麻仁リグナンなどの有効成分を抽出し、食品への利用法を提供することである。 - 特許庁
(d) Work of carding cotton, ginning cotton, hackling flax, raising nap or reclaiming wool
ニ 製綿、打綿、麻のりゆう解、起毛又は反毛の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
annual European false flax having small white flowers
小さな白い花弁を有している一年生のヨーロッパのニセ亜麻 - 日本語WordNet
The core of flax obtained by removing bark from a raw wood of flax is sufficiently dried until the water content of the core reaches about 5 wt.%. 麻類の原木の靱皮を除去して得た麻類の芯を、その水分含有量が約5重量%となるまでに充分に乾燥させる。 - 特許庁
In March, cultivation of mulberries, flax, pears and chestnuts was promoted in order to add to the five main cereals.
三月、桑・紵・梨・栗などの栽培を奨励し、五穀の助けとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn
紡ぎ糸を作るために撚ることができる天然繊維(原綿、羊毛、麻、亜麻) - 日本語WordNet
In addition, the openings can be utilized effectively at the time of washing the residue of soldering flax, etc. また、ハンダフラックス等の残留物を洗浄するためにも有効に利用できる。 - 特許庁
Ground seeds of flax, sunflower, cotton and the like are used to prepare litter for animals. 亜麻、ひまわり、綿などの種子の引き割りを含む動物用リターを調製する。 - 特許庁
a flax net hung from the bottom edge of a sail on a Japanese ship
和船の帆の下端から出して,帆が動かないよう船上に結び止める麻網 - EDR日英対訳辞書
He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
彼は傷つけられたアシを砕かない。 彼はくすぶる亜麻の灯心を消さない, - 電網聖書『マタイによる福音書 12:20』
a drying oil extracted from flax seed and used in making such things as oil paints
アマの種子から抽出される乾性油で、油絵の具を作る場合などに用いられる - 日本語WordNet
a seasoning combining red pepper, Japanese pepper, flax seed, poppy seed, sesame, dried orange peel, and rape seed
赤トウガラシの粉に,サンショウ,アサの実,ケシの実,ゴマ,陳皮,ナタネなどを混ぜ合わせた香辛料 - EDR日英対訳辞書
Then the dried core of flax is ground until its particle diameter reaches about 1-15 mm. 次いで、その乾燥済の麻類の芯を、その粒度径が約1〜15mmとなるまでに粉砕する。 - 特許庁
Leather 3 of 1.0 mm in thickness is sewn on an annular iron frame 2 by sewing yarn 4 using flax yarn. リング状の鉄枠2に厚さ1.0ミリの革3を麻糸を使用した縫い糸4で縫着する。 - 特許庁
deciduous New Zealand tree whose inner bark yields a strong fiber that resembles flax and is called New Zealand cotton
その内部の樹皮が亜麻に似ており、ニュージーランドの綿と呼ばれる、強い繊維を産出する落葉のニュージーランドの木 - 日本語WordNet
The food composition having an in-vivo antioxidant function comprises flax seed extract as an active ingredient. 亜麻仁抽出物を有効成分として含有することを特徴とする生体内抗酸化機能を有すると表示される食品組成物。 - 特許庁
To provide an electronic component, coaxial connector and communications apparatus of a structure which prevents a flax from entering the components in the mounting. 実装時に、フラックスが部品内部に浸入しにくい構造を有した電子部品、同軸コネクタ及び通信機装置を提供する。 - 特許庁
This linen cloth comprises warps and wefts 2 and 3 constituting the linen cloth 1 of plain weave, which are Japanese paper yarns 4 obtained from Japanese paper 6 using flax fiber as a raw material. 平織りの麻布1を構成する縦・横の糸2.3を、麻を原料とした和紙6から得た和紙糸4としたことを特徴とする。 - 特許庁