Please bear with the fluiddiet for a few days. 2、3日は流動食で我慢してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SPOUT FOR SOFT PACKING BAG AND SOFT PACKING BAG WITH SPOUT FOR FLUIDDIET 軟包装袋用スパウトと該スパウトを取り付けた流動食用軟包装袋 - 特許庁
To provide a new means to inhibit blood sugar rise after the ingestion of fluiddiet. 流動食の摂取後の血糖上昇を抑制する新規な手段を提供する。 - 特許庁
To provide a spout for a soft packing bag having superior gas barrier property and a soft packing bag attached with the spout for fluiddiet. ガスバリア性に優れた軟包装袋用のスパウトと該スパウトを取り付けた流動食用軟包装袋を提供すること。 - 特許庁
To provide fluiddiet excellent in stability having highly concentrated calcium, causing no aggregation nor precipitation on its ingredients, and excellent in suspension stability. 高濃度のカルシウムを含有し、成分が凝集又は沈降しない懸濁安定性に優れた流動食を提供すること。 - 特許庁
The liquid diet is composed of a nutritional composition and a thickener, wherein the nutritional composition and the thickener are mixed and administered in a liquid state or fluid state to turn the liquid diet semi-solidified in the stomach. 栄養組成物と増粘剤からなり、前記栄養組成物と増粘剤とを混合し、液状または流体状で投与され、胃内部で半固形化する流動食により上記課題が解決される。 - 特許庁
To provide a means for easily and effectively cleaning a material such as a nutrient agent, a fluiddiet, a medical agent or others attached to a medical tube to maintain the tube clean. 医療用チューブに付着する栄養剤、流動食、薬剤などの物質を簡便に効果的に洗浄し、チューブを清潔に保つ手段の提供。 - 特許庁
However, the locking member 8 has the elasticity to allow some extent of extension and contraction, so as to open the lips and take the fluiddiet for supplementing the moisture and nutrition. しかし、係止部材8は弾性を有し、若干の伸び縮みができるので、唇を開けて、水分及び栄養補助のための流動食を摂取することはできる。 - 特許庁
The fluiddiet excellent in stability is obtained by using pulverized tricalcium phosphate having an average grain diameter of ≤1μm so as to suppress the aggregation or precipitation of the ingredients in the fluiddiet, improve bad appearance in an externally visible package, and contain calcium in high concentration. 平均粒径が1μm以下の微粒リン酸三カルシウムを使用することで、流動食中成分の凝集又は沈降を抑制し、外部視認性の包装形態において外観上の見た目の悪さが改善され、カルシウムを高濃度に含有する懸濁安定性に優れた流動食を取得することができ、上記課題が解決できた。 - 特許庁
In the fluiddiet containing xanthan gum, a combination of a water-soluble calcium salt and a water-soluble citrate is used as effective components of the agent to enhance inhibiting action on blood sugar rise due to xanthan gum. キサンタンガムを含有する流動食においてキサンタンガムの血糖上昇抑制作用を増強するための薬剤の有効成分として、水溶性のカルシウム塩、及び水溶性のクエン酸塩を組み合わせて用いる。 - 特許庁