「FOREIGN MATTER」を含む例文一覧(6462)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 129 130 次へ＞- To provide a slot machine that inhibits a fraud done to a token selector by inserting a foreign matter through a token outlet.
メダル払出口から異物を挿入してメダルセレクタに対して行われる不正行為を防止できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit device that reduces production of foreign matter, has high throughput, and is inexpensive.
異物の発生を低減し、スループットが高く、廉価な半導体集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The arithmetic unit 14 detects the foreign matter such as burnt residue or a particle of the color tracer from the image photographed by the photographing camera 11.
演算装置１４は、撮影カメラ１１で撮影した画像から、着色トレーサのヤケカスやブツの異物を検出する。 - 特許庁 - Thus, a foreign matter such as residual toner Ta is prevented from adhering to the photoreceptor 13.
これによって、例えば残留トナーＴａ等の異物が、感光体１３に付着することを防止することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a throttle control device increasing possibility of escape from seizure of a throttle valve due to icing or foreign matter.
アイシングや異物によるスロットルバルブの固着からの脱出可能性が高められたスロットル制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of stably manufacturing a multilayer polyimide based film with few defects of a foreign matter of a film or the like.
フィルムカス等の欠陥の少ない多層ポリイミド系フィルムを安定的に生産する手法を提供することにある。 - 特許庁 - After the end of the deformation of foreign matter, the drive torque rises only with the torque required to fasten the screw (from B to C).
この異物変形終了後はねじを締め付けるに必要なトルクのみで駆動トルクが上昇する（Ｂ〜Ｃ間）。 - 特許庁 - To more surely inspect the foreign matter on the surface of a pallet having comparable size with the wave or the dispersion of the thickness of a pallet.
パレットのうねりや厚さばらつきと同程度の寸法を有するパレット表面の異物をより確実に検出する。 - 特許庁 - To provide a manhole pump device capable of effectively preventing blockage accident of a pump by foreign matter with a simple structure.
簡単な構造で異物によるポンプの閉塞事故を効果的に防ぐことができるマンホールポンプ装置を提供する。 - 特許庁 - Especially, the filter 32 is effectively workable since the filter collects the foreign matter contained in the liquid having the high viscosity.
特に、高粘度の液滴から、その液滴に含まれる異物を捕集するために、このフィルター３２は有効に機能する。 - 特許庁 - A backflow preventive plug 10 for preventing a backflow of the foreign matter is installed in this discharge hole 50.
そして、この排出孔５０には、異物の逆流を防止するための逆流防止栓１０が取付けられている。 - 特許庁 - To provide a filter device capable of preventing a foreign matter collected by a filter member from dropping and returning to gas piping.
フィルタ部材で捕集された異物が落下してガス配管に戻らないようすることができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁 - The foreign matter removal device is installed on the peripheral surface of a driving resist roller (recording medium carrying rotating member) 24a.
そのような異物除去装置を駆動レジストローラ（記録媒体搬送回転部材）２４ａの周面に向けて設ける。 - 特許庁 - The screen 20 captures foreign matter included in the sucked fuel sucked into the inlet port 4 of the fuel pump 3.
スクリーン２０は、燃料ポンプ３の吸入口４に吸入される吸入燃料に含まれる異物を捕獲する。 - 特許庁 - To improve the operability, enhance the appearance, and mitigate the uncomfortable feeling as a sense of foreign matter to a sitting person.
操作性を向上させて外観性も良くさせ、そして、着座者に異物感として不快感を及ぼすことを緩和する。 - 特許庁 - To effectively separate and remove the foreign matter adhered to the surfaces of waste plastics P by suppressing the tailing rotation of the waste plastics P.
廃棄プラスチック（廃プラ）Ｐの供回りを抑制し、廃プラの表面に付着した異物を効果的に分離除去する。 - 特許庁 - A plurality of the foreign matter removing devices 10 are arranged along a face of the delivery path of the record sheet P in series.
これら複数の異物除去装置１０が記録紙Ｐの搬送路の路面に沿って直列にそれぞれ配置される。 - 特許庁 - An outside filter 101 formed of a punching board or the like functions to remove relatively larger-sized foreign matter including weed fragments.
パンチングボード等から形成される外側フィルタ１０１は、雑草の破片等の比較的大きな異物を除去する。 - 特許庁 - The detection light path 56 for detecting the foreign matter 12 is formed between the first part 52 and the second part 54.
第１部分５２と第２部分５４との間に異物１２を検出するための検出光路５６が形成される。 - 特許庁 - To appropriately regulate flow rate of fluid by inhibiting a channel providing resistance in flow of fluid from being clogged by foreign matter.
流体の流れに抵抗を与える通路が異物によるって詰まるのを抑え、流体の流量を適正に規制する。 - 特許庁 - A bill Pn+1 taken after the foreign matter ticket P is stopped by a nip between correcting rollers 37 and 38 on the upstream side.
異物券Ｐより後に取出された紙幣Ｐn+1は、上流側の補正ローラ３７、３８間のニップで停止される。 - 特許庁 - To provide technique for more effectively preventing a foreign matter adhering to the inside of a mirror box from adhering to an imaging part.
ミラーボックス内に付着した異物が撮像部に付着することを、より効果的に防止する技術を提供する。 - 特許庁 - Both lights are separated by a color separation mirror 4, the images of them are picked up by cameras 5 and 6, and foreign matter is further detected by an image processor 7.
これを色分離ミラー４で分離し、カメラ５、６で撮像し、更に画像処理装置７で異物検出する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a biaxially stretched polyester film not almost causing the adhesion of foreign matter on its surface and excellent in appearance.
表面に異物の付着がほとんどなく、外観に優れた二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent drain water and a foreign matter from remaining in a drain port part of a drain pump mounted on an air conditioner.
空気調和装置に搭載されるドレンポンプの排水ポート部に、ドレン水や異物等が残留するのを抑制すること。 - 特許庁 - In the upper frames 5 and 12, a detection switch 21 for detecting the string-shaped foreign matter pinched between the elevator doors is provided.
上枠５，１２内には、エレベータドア間に挟まれた紐状の異物を検出する検出スイッチ２１が設けられている。 - 特許庁 - To immediately find out a fraudulent action which is performed by slotting a foreign matter from the token slot of a game machine.
遊技機のメダル投入口から異物を投入して行われる不正行為を直ちに発見することを可能にする。 - 特許庁 - To solve a problem of remarkable lowering of engine stability due to biting of a foreign matter at the time when a spool 40 returns to its initial position.
スプール４０が初期位置へ復帰する際に異物が噛み込まれると、機関安定性が著しく低下してしまう。 - 特許庁 - To provide a rotating vacuum pump for reducing frictional resistance due to foreign matter accumulated in a pump chamber.
ポンプ室内に堆積する異物による再始動時の摩擦抵抗を緩和できる回転式真空ポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide an etching method for a substrate which can remarkably reduce the generation of foreign matter and can satisfactorily etch a substrate.
異物の発生を大幅に低減して基板を良好にエッチングすることができる基板のエッチング方法を提供する。 - 特許庁 - and neither can be appealed to to prove that the other is foreign matter.
そしてどちらも、他方が無縁な物質であることを示して、それにに意識が結びついているとは主張できなくなります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - When foreign matters Z are left on the paper sheet P placed on the placing board 13, the foreign matter detection means 40 detects the presence of the foreign matters Z before the foreign matters Z are brought into contact with a frame 100 above the placing board 13 and stuffed in a process of elevating the placing board 13.
載置台１３に載置された用紙Ｐの上に異物Ｚが放置された場合、載置台１３を上昇させる過程において、異物Ｚが載置台１３上方のフレーム１００に接触してつかえる前に、異物検知手段４０が異物Ｚの存在を検知する。 - 特許庁 - When oil containing foreign matters flows through the oil passage 43 toward the part to be lubricated, foreign matters are collected at one portion by the guide wall 62 formed to throttle the oil passage 43, and the foreign matters surely flow into the foreign matter reservoir 61 to be caught there.
異物を含むオイルがオイル通路４３を被潤滑部に向けて流れるとき、オイル通路４３を絞るように形成したガイド壁６２によって異物が１か所に集められ、その異物は連通口６３を通って確実に異物溜め６１に流入し、そこに捕集される。 - 特許庁 - To conduct inspection of a foreign matter mixed into a liquid agent before drying a freeze drying agent surely by processing an image picked up through a CCD camera thereby facilitating movement of the foreign matter through rotation of a glass container containing the liquid agent.
凍結乾燥製剤の乾燥前における液剤に混入の異物の検査を、液剤を容入したガラス容器の回転による異物の移動を、ＣＣＤカメラによる撮像を画像処理することによって容易にして的確に行うことにある。 - 特許庁 - A shielding plate 32 for preventing stirring of the foreign matter by preventing a reflection swirling flow of the cooling water flowing in the cooling water introducing passage 29 and absorbing momentum of collision and rebound of the foreign matter is provided in the cooling water introducing passage 29.
冷却水導入通路２９内に、冷却水導入通路２９に流入した冷却水の反射旋回流を阻止して異物の舞い上がり防止し、異物の衝突跳ね返りの運動量を吸収する遮板３２を設けた。 - 特許庁 - To provide an expansive pipe joint for piping capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansive pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leakage, and carrying out smooth expansion and contraction action.
伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し、円滑な伸縮作動を行うことができる配管用伸縮管継手を提供する。 - 特許庁 - A thin cutting line 13 is circularly formed on the surface of the lowest part of one side wall of the heater case 1, and a circular sectional zone 14 in the cutting line 13 is eliminated to be a foreign matter eliminating port when foreign matter invades into the heater case 1.
そして、ヒータケース１の一側壁最下部の表面に薄肉の切り取り線１３を真円に成形し、切り取り線１３内の真円の区画領域１４をヒータケース１への異物侵入時に除去して異物取出口１８とする。 - 特許庁 - As a result, the magnetic head attains the state that the magnetic head is protected by the film of the gaseous phase lubricant and the adhesion of the foreign matter exclusive of the gaseous phase lubricant to the magnetic head may be eliminated and the degradation in the reading accuracy of the magnetic data occurring of the foreign matter may be prevented.
これにより、磁気ヘッドは気相潤滑剤の皮膜で保護された状態となり、磁気ヘッドへの気相潤滑剤以外の異物の付着をなくすことができ、異物に起因する磁性データの読取り精度低下を防止できる。 - 特許庁 - The cleaning member 4 is deformed and is pressure-welded to the surface of the feed roller 23, and a foreign matter, such as paper powder adhering to the surface of the feed roller 23, is wiped off, thus cleaning the surface of the feed roller 23 continuously, and hence removing the foreign matter.
清掃部材４が変形してフィードローラ２３の表面に圧接され、フィードローラ２３の表面に付着した紙粉等の異物が拭き落されるようになり、フィードローラ２３の表面を常時清掃し、異物のない状態とすることができる。 - 特許庁 - Therefore, even if the thermal expansion valve 1 is set with the power element 20 down, the foreign matter never intrudes into the power element through the communicating passage 25, and the damage of the diaphragm 23 by the inflow of foreign matter can be prevented.
このため、温度式膨張弁１をパワーエレメント２０が下方になるように設置したとしても、異物が連通路２５を通ってパワーエレメント内に侵入することがなく、異物の流入によるダイヤフラム２３の損傷を防止することができる。 - 特許庁 - The ion generation device can be regenerated by applying vibration of a high frequency oscillator 14 to the ion generation device contaminated with adhered and deposited foreign matter for removing the adhered and deposited foreign matter to suppress and prevent contamination of the device.
また、異物の付着・析出によって汚染されたイオン発生デバイスに高周波振動子１４の振動を作用させることにより、付着・析出した異物を取り除いて、デバイスの汚染を抑制・防止し、イオン発生デバイスの再生を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a foreign matter removing apparatus for eliminating the abrasion trouble of a mill, preventing not only the lowering of the supply amount of coal but also the lowering of combustion efficiency and stably supplying coal, and a method for removing foreign matter in coal.
ミルの磨耗トラブルを解消し、石炭の供給量が低下するのを防止すると共に、燃焼効率が低下するのを防止、安定して石炭を供給することが可能な異物除去装置、石炭中の異物除去方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an air compression device for a railroad vehicle, including a filter part suppressing long-time deposition of foreign matter and removing the foreign matter deposited once therefrom when air sucked as cooling air passes therethrough.
フィルタ部において、冷却空気として吸い込まれる空気が通過する際に、異物が長時間付着してしまうことを抑制できるとともに、一旦付着した異物を除去することができる、鉄道車両空気圧縮装置を提供する。 - 特許庁 - To set most suitably parameters for determining the existence of interminglement of foreign matter without preparing actually a foreign matter intermingled sample, and to easily perform prior adjustment/verification, even for an article whose physical properties or the like change with the passage of time.
実際に異物混入サンプルを作成することなく、異物の混入の有無を判定するためのパラメータを最適に設定することができ、また、経時的に物性等が変化する物品についても事前の調整・検証を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a foreign matter inspection method in a liquid vessel and its device for drawing out the whole foreign matter existing in a narrow diameter part into the vessel body and inspecting it, in the vessel having the narrow diameter part such as a conduit and containing liquid filled inside.
導管等の細径部を有し、内部に液体が充填される容器において、細径部内にある全ての異物を容器本体に導き出して検査することができる液体容器の異物検査方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁 - Since a noise caused by a material or a shape of an inspection object is removed by division processing performed by the image division operation processor 13, to thereby acquire a high-grade X-ray image relative to the foreign matter, fine foreign matter can be detected.
画像除算演算処理器１３が行なう除算処理によって検査対象物の材質又は形状に起因するノイズが除去され、異物に関する高品位なＸ線画像を取得できるので、微細な異物が検出可能になる。 - 特許庁 - To optimize the coordinates positional alignment between the respective devices of a composite foreign matter inspection device composed of an optical foreign matter inspection device, an X-ray spectral condensing element and a plurality of kinds of minute part fluorescent X-ray analyzers using characteristic X rays.
光学式異物検査装置とＸ線分光集光素子及び複数種の特性Ｘ線を使用する微小部蛍光Ｘ線分析装置との複合異物検査装置における各装置間の座標位置合わせを最適化する。 - 特許庁 - The oil fouling on the film in the film production process is detected by installing a foreign matter detecting machine which can detect foreign matter which is generated at the same position in the width direction of a film and appears at equal intervals in the traveling direction of the film.
フィルムの幅方向に同一の位置に発生し、かつ、フィルムの走行方向に等間隔に現れる異物を検知することができる異物検知機を設置することにより、フィルム製造工程中のロール上のオイル汚れを検出する。 - 特許庁 - Even if excess coating materials to be removed outside the panel 11 by rotating the panel 11 at a high speed jump out into the inner salvage pan 31, foreign matter does not spatter from the inner salvage pan 31 side, and therefore, the yield is prevented from deteriorating, caused by sticking of the foreign matter to the face inner surface.
パネル11を高速回転させてパネル11外に除去される余剰の塗布剤が内側サルベージパン31内に飛び出しても、内側サルベージパン31側から異物がはねることがなく、フェース内面11b への異物付着による歩留まりの低下を防止できる。 - 特許庁 - A sensor electrode is arranged at the front edge of a door panel 2b, and a foreign matter detecting sensor 41 having the sensor electrode outputs an electrostatic capacity detecting signal according to a variation of an electrostatic capacity between the sensor electrode and the foreign matter approaching the electrode.
ドアパネル２ｂの前端にはセンサ電極が配置され、センサ電極を有する異物検出センサ４１はセンサ電極と該電極に近接する異物との間の静電容量の変化に応じた静電容量検出信号を出力する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
