To dispense with the positional adjustment of an inspection mechanism at inspection of foreign matters and to well detect height over the whole inspection range in a foreignmatter inspecting apparatus and an exposure apparatus equipped therewith. 異物検査装置およびこれを備えた露光装置において、異物検査の際に検査機構の位置調整が不要であるとともに、検査範囲全てで良好に高さ検出を行うこと。 - 特許庁
To provide a fiber strip body measuring apparatus for improving foreignmatter detection sensitivity by suppressing occurrences of shadow when detecting foreign matters and excellently detecting unevenness in thickness of the fiber strip body. 異物を検出する際に影の発生を抑制して異物検出感度を向上させるとともに、繊維条体の太さムラを良好に検出することができる繊維条体測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fresh laver-washing apparatus in which foreign matters are separated from a fresh laver and separately discharged and occurrence of clogging caused by invasion of the fresh laver to the foreignmatter side is prevented. 異物を生海苔から分離してそれぞれ別に排出させるとともに、生海苔が異物側に侵入して目詰まりを発生させることを防止する生海苔洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
To detect foreign matters by directly measuring the distance between an intermediate pate and a lower mold for mold clamping, in detecting a foreignmatter in a mold clamping step of an electric vertical injection molding machine. 電動竪型射出成形機の型締め工程における異物検出において型締めを行う中間プレートと下型間の距離をセンサによって直接測定し、異物検出を行う。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus configured so that an adhesive layer for capturing a foreignmatter which infiltrates in an imaging apparatus can be installed easily, even if foreign matters infiltrate the apparatus, and to provide its manufacturing method. 撮像装置内に異物が侵入した場合でも、かかる異物を捕獲する粘着剤層を簡単に設置できるようにした撮像装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A judging means 10 estimates the size of a foreignmatter in the unit region corresponding to the relevant group based on the number of foreign matters of each group determined by the operating means 8b. 判定手段10では該演算手段8bで求めた各グループ毎の異物画素数に基づき、当該グループに対応する単位領域における異物のサイズを推定する判定処理を行う。 - 特許庁
The guiding catheter 2A houses a sheath 8 in a state that an intravascular foreignmatter removal wire 1 having a capturing part 12 for capturing intravascular foreign matters on the distal end side is inserted in a lumen 85. ガイディングカテーテル2Aは、血管内の異物を捕捉する捕捉部12が先端側に設けられた血管内異物除去用ワイヤ1を、ルーメン85に挿通した状態のシース8を収納するものである。 - 特許庁
The operation (S4, S18) of a vibration detecting section and the operation (S1 to S3, S15 to S17) of a foreignmatter removal section for removing the foreign matters on the surface of the optical member by vibration are prevented from coinciding. 振動検出部の作動(S4,S18)と、振動により光学部材表面の異物を除去する異物除去部の作動(S1〜S3、S15〜S17)を同時に行わない構成にする。 - 特許庁
The route for connecting the minute foreign substance to the contact parts with the upper and lower sample holders is used as a measuring route that is not disturbed by the inorganic solid matter 10 as a third material other than the minute foreign substance 10. 微小異物と上下の試料ホルダとの接触部分を結ぶ経路は、微小異物10以外の第3物質である無機固体物10によって阻害されることがない測定経路となる。 - 特許庁
The apparatus provided with a magnetic foreignmatter attractor 5 in a grain charge hopper 2 of the grain preparing machine 1 attracts away the magnetic foreign matters such as iron pieces mixed in grain. 穀物調製機1の穀物投入ホッパ2内に磁性体異物吸着器5を装填して、穀物に混入している鉄片その他の磁性体異物を吸着して除去する装置である。 - 特許庁
To remove caught foreign matters by performing an inverse rotation operation by a caretaker at a job site while confirming safety, when foreignmatter is caught in footsteps and a moving hand rail and can not be easily removed. 踏段や移動手摺に異物が挟み込まれて容易に除去できない場合に、現場の管理者が安全を確認しながら逆転運転を行って、挟み込まれた異物を除去できるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing foreign matters from minute pieces of laver comprising efficiently selecting foreign matters getting mixed in rubbed-down minute pieces of laver using a simple device, eliminating the foreignmatter so as to solve conventional problems regarding the foreign matters and to contribute development of novel use of the minute pieces of laver generated in a production process. この発明は、揉み海苔微小片から、その中に混在している異物を簡便な装置を用いて効率的に選別して除去し、異物に関する従来の問題点を解消するとともに、その生産工程で発生する海苔微小片の新たな用途開発に資することを目的とするものである。 - 特許庁
The object 4 to be cleaned is cleaned by the circulating water, namely, by filtering the circulating water going out of the object 4 by the strainer 5 and the filter 6 to remove foreignmatter and suspended matter and introducing the filtrate into the object 4 again. 洗浄対象物4を出た循環水はストレーナ5およびろ過装置6でろ過し、異物および懸濁物質を取り除き、ろ過水を再び洗浄対象物4に導入し、洗浄を行う。 - 特許庁
While foreign exchange is a matter under the jurisdiction of the Minister of Finance, the yen has recently appreciated unilaterally in the foreign exchange market, so I hope that the latest intervention will help to stabilize the foreign exchange market and reduce the downside risk for the economy.
外国為替については、財務大臣の所管事項でありますが、このところ為替市場で一方的に偏った円高の動きがみられており、今回の介入が、為替相場の安定及び景気の下振れリスクの低減に資することを期待いたしております。 - 金融庁
Accordingly, "the original text" referred to in "new matter beyond the original text" in this Part VIII means "foreign language document" in the case of a foreign language application, or "description, claims and drawings of an international application as of the filing date of the international application" in the case of a foreign language PCT application.
そこで、本項において「原文新規事項」という際の「原文」とは、外国語書面出願にあっては「外国語書面」であり、PCT外国語出願にあっては「国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲及び図面」をいう。 - 特許庁
Since the case of J-Power is a matter that concerns the enforcement of the Foreign Exchange Act (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) and is outside the jurisdiction of the FSA, I would like to refrain from directly commenting on it.
電源開発、Jパワーの件でございますが、外為法(外国為替及び外国貿易法)の運用に関する事案でございまして、金融庁にとっては所管外でございますので、本件についての直接のコメントは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁
The foreign matters can be washed out by the fluid flowing near the temperature sensing groove 1233 when the check valve 13 is opened, even when the temperature sensing groove 1233 clogs with the foreignmatter during a time when the check valve 13 is closed, and thus the foreign matters can be automatically removed. このようにすれば、逆止弁13が閉弁中に感温溝1233に異物が詰まっても、逆止弁13が開弁したときに感温溝1233近傍を流れる流体により異物が押し流されるため、異物が自動的に除去される。 - 特許庁
A shoe 21 to flip out foreign objects such as earth and sand and stones between an outer tire 10A and an inner tire 10B by colliding with the foreign objects that enter between the outer tire 10A and the inner tire 10B is provided at a lower end side of a bar-shaped member 20 that composes the foreignmatter removing device 13. 異物除去装置13を構成する棒状体20の下端側に、アウタタイヤ10Aとインナタイヤ10B間に入り込んだ土砂、石等の異物と衝突することにより該異物をタイヤ10A,10B間から弾き出すための石突き21を設ける。 - 特許庁
The foreignmatter sorter includes: a detection sensor 25 for detecting and sorting laver A to which metal C is attached that detects and sorts laver A to which impurities being foreignmatter are attached; a control means; and a defect metal sorting means. そして、異物である夾雑物が付着した海苔Aを検出,選別可能であると共に、異物である金属Cが付着した海苔Aを検出,選別可能であり、金属Cが付着した海苔Aの検出,選別用の、探知センサー25,制御手段,金属不良選別手段を備えている。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of smoothly discharging drain water while reducing the risk of clogging a suction port of a suction pump with foreignmatter by removing the foreignmatter, even if it is included in drain water within a drain pan, by a cleaning device. この発明に係る空気調和機は、ドレンパン内のドレン水に異物が混入しても、清掃装置により異物を除去するので、異物が吸引ポンプの吸引口を閉塞する恐れが低減し、円滑にドレン水を排出することができる空気調和機を提供するものである。 - 特許庁
To provide a cellulose resin film that suffers from no foreignmatter troubles and is therefore excellent as a member of a large-screen liquid crystal display device by suppressing generation of fine particle aggregates turning into foreignmatter in a film in a manufacturing step of a cellulose resin film containing fine particles. 本発明の目的は、微粒子を含有するセルロース樹脂フィルムの製造工程において、フィルムでの異物になる微粒子凝集物の発生を抑えることにより大画面液晶表示装置の部材として優れた異物故障の無いセルロース樹脂フィルムを提供することにある。 - 特許庁
The static discharger of a voltage applying type may be disposed in the drying device so that adhesion of foreignmatter such as a plasticizer and the like vaporized in the drying device to the acicular electrodes 101 is prevented and fly of the foreignmatter attached to the acicular electrodes 101 toward the film (unshown) is prevented. 乾燥装置内で揮発した可塑剤等の異物が電極針101に付着したり、電極針101に付着した異物がフイルム(図示せず)に向けて飛散したりすることが防止されるので、乾燥装置内に電圧印加式の除電器を配置することができる。 - 特許庁
To provide a granule inspection device of excellent suction efficiency capable of preventing a granule of a normal portion from being blown by a backflow of compressed air from other nozzle in an operation of sucking a foreignmatter, and capable of sucking surely the foreignmatter with low suction force. 異物吸引動作時に他の吸引ノズルから圧縮空気が逆流して正常な部分の粉粒体を吹き飛ばすようなことがなく、しかも小さな吸引力で確実に異物を吸引することができる吸引効率に優れた粉粒体検査装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus suppressing shaving in a photoreceptor drum to the minimum and surely removing foreignmatter on the photoreceptor drum without any increase in cost in the image forming apparatus carrying out selective control of voltage between electrifying AC peaks and application of voltage between AC peaks for removal of the foreignmatter during forward rotation. 帯電交流ピーク間電圧選択制御と異物除去交流ピーク間電圧の印加を前回転中に行う画像形成装置において、感光ドラム削れを最小限に抑え、コストアップする事なしで、確実に感光ドラム上の異物除去ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since a contact position of the disc rotor and a friction material 20 is changed according to the thermal deformation of the bimetallic strip 36, a contact state with respect to the foreignmatter intruding between the friction material 20 and the disc rotor can be changed, and a state of a force acting on the foreignmatter can be changed. バイメタル36の熱変形に応じて、ディスクロータと摩擦材20との接触位置が変化するので、摩擦材20とディスクロータの間に侵入した異物に対する接触状態が変化しさせることができ、異物に作用する力の状態を変化させられる。 - 特許庁
To provide an inspection method for foreignmatter and a device capable of detecting fine foreignmatter on the surface, even if a sheet-shaped inspection object has a large width size or comprises a non-translucent material, and of preventing dispersion of a detection sensitivity or a detection minimum size in the width direction of the inspection object. シート状の被検査物について、幅寸法が大きかったり、材質が非透光性であっても、表面の微小異物の検出が可能で、また被検査物幅方向における検出感度や検出最小サイズがばらつかない異物検査方法、装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air jet linear guide way capable of blowing off foreignmatter on a rail by strong air jet in place of scraping off foreignmatter on the rail by a conventional system to keep clean the rail and the inside of a linear guide way structure by transcending negative dustproof concept and providing a positive dust eliminating device in the linear guide way structure. 消極的な防塵観念を超越し、積極的な除塵装置をリニア・ガイド・ウエー構体内に備え、従来の方式で軌道上の異物をかき取る代りに、強力なエア・ジェットで吹き飛ばし、軌道と構体内部を清潔に保てる、エア・ジェット式リニア・ガイド・ウエーを提供する。 - 特許庁
The foreignmatter inspecting region is set, by removing a land-inspecting regions 9 from the divided regions and the color data of a specific region is acquired, with respect to the foreignmatter inspecting region to acquire the position coordinates of the region which coincides with those of the color data of the specific region from taken image data. 分割された領域からランド検査領域9を除去することによって異物検査領域を設定し、その異物検査領域に対して、特定部位の色情報を取得して、撮像された画像情報から特定部位の色情報と一致した領域の位置座標を取得する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which even if foreignmatter such as developer sticks to the surfaces of rolls used for rotating an intermediate transfer belt, concentration of the pressure of the foreignmatter to the internal circumferential face of the intermediate transfer belt on one point is restrained, thereby suppressing the occurrence of any scratch that causes image defects. 中間転写ベルトを回転させるロールの表面に現像剤などの異物が付着しても、異物による中間転写ベルト内周面への押付け圧が一点に集中することが抑制され、画像欠陥を引き起こすキズの発生が抑制される画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The foreignmatter detection part 18 is provided covering entire length of the annular member 16 in the width direction, and detects the foreignmatter which projects in cavity from the inner peripheral surface of the tire covering entire length of the inner peripheral surface of the tire by the annular member 16 revolving relatively to the inner peripheral surface of the tire. 異物検知部18は、環状部材16の幅方向の全長にわたって設けられ、タイヤの内周面に対して環状部材16が相対的に回転することでタイヤの内周面の全長にわたってタイヤの内周面から空洞部内に突出する異物を検知する。 - 特許庁
Solution film making is possible which can bypass the malfunction due to the foreignmatter by the agglutinated foreignmatter contained in the mat agent caused by the stagnation of the additive liquid in the coil spring receiving hole section 75b because the coil spring receiving hole section 75b and the liquid grooves 75c which are integrally formed become a liquid flowing path of the additive liquid. 一体に形成されるコイルバネ収納孔部75bと液溝75cとが、添加液の液流路となるため、コイルバネ収納孔部75b内での添加液の滞留に起因するマット剤含有の凝集異物による異物故障を回避可能な溶液製膜が可能になる。 - 特許庁
To realize a carrier tape which minimizes the adhesion of foreignmatter such as slitting chips and dust, generated by the manufacture of the carrier tape, in the present situation of an aversion to the adhesion of the foreignmatter such as the slitting chips and the dust, adhering to a surface of the carrier tape, to an electronic component to be mounted. キャリアテープの表面に付着しているスリット粉、粉塵等の異物が、実装する電子部品に付着することが嫌われている現状で、キャリアテープ製造において発生するスリット粉、粉塵等の異物の付着を最小限に抑えたキャリアテープを実現させる。 - 特許庁
To eliminate adhesion of contaminants such as resin powder or the like of a prepreg sheet to the surface of a copper foil by improving handleability of an extremely thin copper foil, and to prevent a damage during normal cutting, packaging or transporting, mixture of a foreignmatter, a wrinkle, a break or the like from occurring which is effective to prevent damages, crumpling by the foreignmatter. 極薄銅箔のハンドリング性を向上させ、銅箔表面にプリプレグシートの樹脂粉等の汚染物が付着しないようにし、また異物による傷、打痕防止に有効であり、さらには通常の切断、梱包、運搬中の傷、異物の混入、しわ、折れ等の発生を防止する。 - 特許庁
By vibrating the wafer to spin off the plating solution, the quantity of the plating solution scattered to the outside is suppressed in comparison with that when the plating solution is removed only by rotating, and the deposition of the plating solution or the foreignmatter produced from the plating solution on the side wall of the bath and the re-deposition of the foreignmatter on the wafer W are also suppressed. ウェーハWを振動させることでめっき液を振り落とすので、回転のみで液切りする場合に比べて外方へ飛散するめっき液量を抑え、槽の側壁へのめっき液やそれから生じる異物(結晶)の付着、その異物のウェーハWへの再付着を抑えることができる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for inspecting foreignmatter, capable of easily and stably separating the fine foreignmatter of a micron order bonded to a transparent or translucent substrate having a circuit pattern, especially, a reticle having a phase shift film from the circuit pattern by optically simple constitution to detect the same. 回路パターンを有する透明または半透明の基板、特に位相シフト膜を有するレチクル等上に付着したサブミクロンオーダーの微細な異物を、光学的に簡単な構成で、容易に安定して回路パターンから分離して検出できる異物検査装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
A magnetic disk glass substrate 1 is immersed in a cooling tank 3 containing liquid nitrogen 5 to cool the substrate 1 to the ice point or below, whereupon foreignmatter is removed from the substrate 1 by virtue of the difference between the thermal expansion of the substrate 1 and that of the foreignmatter adhering to its surface. 磁気ディスク用ガラス基板1を液体窒素5が導入されている冷却槽3内に浸漬して氷点下に冷却し、基板1とその表面に付着している異物との冷却により生じる熱膨張差を利用して基板1から異物を除去する。 - 特許庁
To provide a screen device for rainwater merging sewer system capable of sufficiently circulating and moving a filtering screen without using a special power source to thereby easily remove foreignmatter, and requiring no particular manpower for the operation management of foreignmatter removal. 特別な動力源を使用しなくても濾過スクリーンを充分に循環移動させることが可能であり、これにより夾雑物を容易に除去することが可能で、しかも夾雑物除去の運転管理に特に人手を要しない合流式下水道用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁
The blood circuit 1 for cleaning blood in a connected state to a human body includes: an air chamber 30 for capturing the air bubbles in the blood circuit 1; and a foreignmatter removal filter 100 arranged on the downstream side of the air chamber 30 and having the filter 103 for filtering the foreignmatter. 人体に接続された状態で血液を浄化する血液回路1であって、血液回路1内の気泡を捕集するエアチャンバ30と、エアチャンバ30の下流側に配置され、異物をろ過するフィルタ103を備える異物除去フィルタ100とを備える。 - 特許庁
The valve element 16 is interlocked with the foreignmatter elimination cup 18 by an interlocking projection 25 to be integrally rotated, and the foreignmatter elimination cup 18 is rotated and operated by an operating part 18b to rotate and operate the valve element 20 to be switched among an operating position, a stopping position and a discharging position. 弁体16を連動突起25によって異物除去カップ18に一体回転するように連動させて、異物除去カップ18を操作部18bによって回転操作することにより、弁体20を回転操作して運転位置と停止位置と排出位置とに切り換えるようにしてある。 - 特許庁
In this case, the foreign language document discloses only the rubber treated to be heat-resistant, and general rubber cannot be recognized as a matter within the disclosure of the foreign language document. On the other hand, the description etc. describes general rubber. Therefore, such mistranslation constitutes new matter beyond the original text.
この場合、外国語書面には、耐熱処理を施したゴムしか記載されておらず、一般的なゴムは、外国語書面に記載した事項の範囲内のものと認められないにもかかわらず、明細書等には一般的なゴムについて記載されていることになるので、原文新規事項となる。 - 特許庁
A body control part 106 notifies an automatic machine monitoring system 107 of the collection of jammed bills or a conveyance path check sheet 207 in a dedicated storage 202, after performing foreignmatter removal processing or foreignmatter removal check processing, when counting bills deposited, storing the bills deposited, and dispensing bills. 入金計数時、入金収納時、および出金時での異物除去処理や異物除去チェック処理を実行した後、本体制御部106は、専用収納庫202にジャム紙幣や搬送路チェックシート207を回収したことを自動機監視システム107に連絡する。 - 特許庁
To provide a safety device of a passenger conveyor capable of stopping operation of the passenger conveyor by a slow speed before foreignmatter reaches an entrance port part, by surely detecting the approach of the foreignmatter to a moving handrail entrance port part before reaching the entrance port part. この発明は、移動手摺り入込口部への異物の接近を入込口部の到達前に確実に検知できるようにし、異物が入込口部に到達する前に乗客コンベアの運転を緩速により停止させることができる乗客コンベアの安全装置を得る。 - 特許庁
To provide oil pressure piping equipment constituted so as to shorten the time required in oil flashing work for washing the inside of oil piping using oil after the execution of the oil piping to remove foreignmatter, a foreignmatter capturing method, a steam-power generation plant equipped therewith, and a ship equipped therewith. 配管を施工した後に、油を用いて油配管内を洗浄するオイルフラッシングの作業に必要な時間を短縮して異物を除去することができる油圧配管設備、異物捕捉方法、これを備える火力発電プラントおよびこれを備える船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent noise from occurring and parts from being deteriorated due to the repeated collision of a lock pin on a lock hole side wall surface while a foreignmatter inclusion eliminating control is performed to eliminate the inclusion of foreignmatter in a hydraulic control valve in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism. 中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、油圧制御弁内の異物の噛み込みを解除する異物解除制御の実行中にロックピンが繰り返しロック穴側の壁面に衝突することによる異音の発生や部品の劣化を防止できるようにする。 - 特許庁
The foreignmatter region identification means identifies, as a foreignmatter region, a pixel region where the difference in the main scanning direction of the peak density position from each specific density data is in a predetermined range, and the density value of a pixel in the vicinity of the peak density position is not smaller than a predetermined density reference value. そして、異物領域特定手段が、各特定濃度データに対するピーク濃度位置の主走査方向の差が所定の範囲であり、ピーク濃度位置の近傍の画素の濃度値が所定の濃度基準値以上である画素領域を異物領域として特定することを特徴とする。 - 特許庁
A foreignmatter collecting device 10 for an axial flow blower includes: the first tube body 11 having a first opening part 15 opposed to the discharge port 3 and a second opening part 16; and a second tube body 12 forming a foreignmatter collecting space 23 formed between the first tube body 11 and the second tube body 12. 軸流送風機用異物回収装置10は、吐出口3と対向する第1の開口部15および第2の開口部16を有する第1の筒体11と、第1の筒体11と異物回収空間23を形成する第2の筒体12とを備える。 - 特許庁
The mending apparatus 600 includes an imaging device 602 for imaging a substrate by an imaging camera 631, a control device 601 detecting the foreignmatter from the imaged image to specify the position thereof, and an application device 603 applying the liquid material 340 to the detected position where the foreignmatter has been detected. 修正装置600は、撮像カメラ631によって基板を撮像する撮像装置602と、撮像された画像から異物を検出して、その位置を特定する制御装置601と、異物が検出された位置に液状材料340を塗布する塗布装置603と、を備える。 - 特許庁
To prevent the situation that a foreignmatter intrudes into a door guide device in which a guide shoe is movably guided and the opening and closing movement of the door is obstructed; and to prevent the situation that the foreignmatter intrudes into the door guide device and the opening and closing movement of the door is obstructed with an inexpensive structure. ガイドシューが移動可能に案内されるドアガイド装置内に異物が入り込んでドアの開閉動作が妨げられるという事態の発生を防止し、しかも、ドアガイド装置内に異物が入り込んでドアの開閉動作が妨げられるという事態の発生を安価な構成で防止する。 - 特許庁
To provide a method of removing foreignmatter on surface of conveyance roller by which the pressing-down and opening of a doctor blade disposed on each of a plurality of conveyance rollers arranged on a continuous treatment line of a steel strip is controlled by the whole conveyance roller, thereby the foreignmatter is removed, and defective quality parts of the steel strip are reduced as a result. 鋼帯の連続処理ラインに配置されている複数の搬送ロールに設けられているドクターブレードの圧下、開放を搬送ロール全体で制御して異物除去を行ない、鋼帯の品質不良部を減少させる搬送ロール表面の異物除去方法の提供。 - 特許庁
A target pixel array is formed by tracking the boundary of the foreignmatter from a starting point of scanning in a binary pixel array table showing the foreignmatter, specifying the boundary from the target pixel array, forming a labeling pixel array by applying labeling to the pixels inside the specified boundary and filling the labeled regions. 異物を表す2値化画素配列表の走査始点から異物の境界を追跡して目印画素配列を形成し、前記目印画素配列から境界を特定し、前記特定した境界内の画素にラベリングを施してラベリング画素配列を形成し、かつラベリングされた領域を塗りつぶす。 - 特許庁