「FOREIGN-MADE」を含む例文一覧(803)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • something made from a rare foreign wood
    唐木の細工物 - EDR日英対訳辞書
  • a foreign-made car
    外国製の自動車 - EDR日英対訳辞書
  • Foreign paper is made from rags.
    洋紙はぼろで製す - 斎藤和英大辞典
  • a silver coin made in a foreign country
    外国製の銀貨 - EDR日英対訳辞書
  • It was foreign made too, right?
    海外製だったのね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Foreign paper is made at Oji.
    洋紙は王子で製造する - 斎藤和英大辞典
  • Those are all foreign made.
    それらは全部外国産です。 - Weblio Email例文集
  • He made his way to foreign lands.
    彼は海外へ押し渡った - 斎藤和英大辞典
  • This foreign‐made car is beyond my purse.
    この外車は私には買えない - Eゲイト英和辞典
  • Nokia is overwhelming popular among foreign-made phones.
    海外製ではNOKIA が圧倒的に人気。 - 経済産業省
  • People made much of foreign goods in those days.
    その頃は人が唐物を珍しがった - 斎藤和英大辞典
  • He is rich enough to buy a foreign-made car.
    彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 - Tanaka Corpus
  • He is rich enough to buy a foreign-made car.
    彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 - Tatoeba例文
  • It's made up of 38 domestic and 3 foreign branches.
    国内38支部、海外3支部で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We can not help relying on all foreign made however
    全て外国製に頼らざるをえません しかし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Foreign relations should not be made a question for party polities.
    外交問題は政争の具とすべきものにあらず - 斎藤和英大辞典
  • To detect foreign matter made of metal attached to a recording medium.
    記録媒体に付着した金属製の異物を検知する。 - 特許庁
  • The original purpose was to defend against the attack made by Foreign fleet.
    当初は外国艦隊からの防備が主目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5-2 Efforts are made to provide information in order to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan.
    ５－２ 外資系企業や在日外国人の不安解消に向けて、情報提供に尽力。 - 経済産業省
  • Further, a removal destination of the foreign matter can be made selectable.
    又、前記異物の除去先を選択可能とすることができる。 - 特許庁
  • This has made his appointment as Foreign Minister a certainty.
    これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった. - 研究社 新和英中辞典
  • Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
    舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 - Tanaka Corpus
  • Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
    舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 - Tatoeba例文
  • Import restrictions on foreign‐made cars have been relaxed considerably in the last 10 years.
    過去10年間に外車の輸入規制が大幅に緩められた. - 研究社 新和英中辞典
  • Copying it, they made the guns domestically, which were called foreign style matchlock guns.
    それを手本に国内で製造されたものは異風筒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ADVERTISEMENT METHOD USING FOREIGN-MADE LUXURY CAR SUCH AS SUPERCAR, AS ADVERTISEMENT MEDIUM
    スーパーカー等の外国製高級車を広告媒体とした広告方法。 - 特許庁
  • In addition, after the Meiji period, Japanese people have often used words of foreign origin such as English, and waseikango (Japan-made Chinese words) which were translated words of foreign origin.
    そのほか、明治時代以降は英語などの外来語やそれを翻訳した和製漢語も多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xxvi) a foreign national government, foreign governmental organization, foreign regional government, foreign central bank, or an international organization of which Japan is a member state, which has made a notification to the Commissioner of the Financial Services Agency.
    二十六　外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び日本国が加盟している国際機関のうち金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These successive incidents made the foreign envoys demand the Edo bakufu to take some measures against the rising rice price and to relieve the poor people
    これが、江戸幕府に米価・貧民対策を迫る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The term "requesting country" means a foreign state which has made a request to Japan for assistance;
    二　要請国　日本国に対して共助の要請をした外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU.
    最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foreign-made phones that have a good image are the iPhone and the BlackBerry. The iPhone is a status symbol for cool people and the BlackBerry for rich people.
    海外製でイメージがいいのは、iPhone → クール、BlackBerry→リッチな人のステイタスシンボル。 - 経済産業省
  • On the other hand, as of 2006, China has made 383 billion dollars worth of foreign investments; two-thirds of this came from its foreign exchange reserves.
    一方で、中国は、2006年現在で3,830億ドルを対外投資に回しており、その3分の2は外貨準備によるものである。 - 経済産業省
  • (2) Registration in the Roll of Registered Foreign Lawyers shall be made by the Japan Federation of Bar Associations.
    ２　外国法事務弁護士名簿の登録は、日本弁護士連合会が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A foreign exchange dealer said over the phone to his counterpart "Yours" to mean the transaction was made.
    為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - Weblio英語基本例文集
  • (2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks.
    ２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii)k If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment.
    ② 外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省
  • If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment.
    外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省
  • (ii) where a Ruling for Commencement of Guardianship, etc. of the foreign national is made in Japan.
    二　日本において当該外国人について後見開始の審判等があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The labor shortage is just about made up for by foreign workers at the moment.
    今のところ労働力の不足は外国人労働者によって何とか補われている. - 研究社 新和英中辞典
  • For "611. Dividends" through "613. Royalties" below, please enter the amount of payments made to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor").
    以下の611「配当金」～613「ロイヤルティ」について、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への支払い費用を記入してください。 - 経済産業省
  • A magnetic force is given to the flange part 20b of the foreign matter attracting member 20 to attract the magnetic substance-made foreign matter contained in a lubricating oil.
    異物吸着部材20のフランジ部20bには、潤滑油中に含まれる磁性体製異物を吸着するように、磁力が付与されている。 - 特許庁
  • The sealing device 5 comprises a foreign-matter intrusion prevention member 8 having a portion made of a material that allows lubricating oil to pass therethrough but prevents the intrusion of solid foreign matter.
    この密封装置５は、一部が潤滑油は通すが固形の異物の侵入を防止する材質の異物侵入防止材８からなる。 - 特許庁
  • A foreign particle and a transfection reagent are made to act on a cultured cell to take the foreign particle in the cultured cell.
    また、外来粒子とトランスフェクション試薬とを培養細胞に作用させることによって、前記外来粒子を前記培養細胞に取り込ませる。 - 特許庁
  • The cup 21 separates foreign matters having heavier specific densities than air from dust-containing air which is made to pass through the cup 21 by utilizing the inertia energy of the foreign matters.
    カップ２１は、これに通される含塵空気中から空気より比重が重い異物をこの異物の慣性エネルギーを利用して分離する。 - 特許庁
  • Regarding procedures for foreign applications, requests were made to foreign IP offices to implement relief measures. Special measures have been adopted by 48 countries and regions in this context.
    また、外国出願等の手続についても、海外の知的財産庁に救済措置を要請し、48 か国・地域が特例措置を実施した。 - 経済産業省
  • (2) With regard to those equivalent to the inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor (including juridical persons and other organizations) on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provision of the preceding paragraph shall apply deeming the person who is not a foreign investor to be a foreign investor.
    ２　外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Not only Japanese newspapers but also foreign newspapers made much of the Emperor's attitude, which caused a sensation on a global scale.
    この姿は日本のみならず、海外の新聞にも大きく取り上げられ反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident made the headlines in foreign medias, and it increased trust in the Japanese judiciary.
    また海外でも大きく報じられ、国際的に日本の司法権に対する信頼を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) The foreign country that has made the request has not assured that it will accept a similar request from Japan.
    三　日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について