「FORGE」を含む例文一覧(238)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • He's particularly intent on destroying their encampment in the forge.
    特にフォージの隠れ家を破壊するのに熱心だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just need you to forge the best sword you can make.
    今作れる最高の剣を作ってほしいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dueling allows one to make new friends and forge new bonds.
    デュエルは 新しい仲間を 絆を作ってくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the forge belched redly at the sky-Adria Langley
    炉は赤く空に向かって噴出した―アドリアラングレー - 日本語WordNet
  • Her greed led her to forge the checks
    彼女の貪欲は、彼女に小切手を偽造させた - 日本語WordNet
  • Jack forge does not like to let a lady down.
    ジャック・フォージは 女性を失望させるのは好まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This desert's called the forge for a reason.
    この砂漠が「フォージ」(鍛冶屋) と呼ばれている理由がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the crown must forge new alliances.
    王家は新しい同盟を構築しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are boys... turned to men through the sacrifice and forge of combat.
    君らは... 犠牲と戦いの熱気の中で 男になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are scholars who believe it does and that it was hidden in the forge.
    フォージに隠されたと信じている学者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why didn't you refuse to conceal or forge them?
    隠ぺいや捏造だなんて どうして断らなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in order to forge a lasting bond with the meereenese people
    ミアリーンの人々と永続的な絆を作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Errors occur frequently near the forge. it shouldn't raise suspicion.
    フォージ付近ではエラーは頻発する 疑がわれることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I had a proper forge, I could make it good as new.
    ちゃんとした鍛冶場があれば 新品同様にできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've pinpointed their location near the northeastern border of the forge.
    フォージ北東の境界付近で 正確な居場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To live, I had to make myself more than what I was, to forge myself into a weapon.
    生きるために 自分でしなければならなかった 武器を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a desert called the forge. the route's the one surak supposedly followed.
    フォージと呼ばれる砂漠です スラクが通ったであろう道の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Philosophers should not forge religion based on their system of philosophy.
    哲学者が自己の体系の上から宗教を捏造すべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Telescopes have sighted three vulcan cruisers in orbit over the forge.
    望遠鏡がヴァルカン巡洋船を フォージ上の軌道に見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a desert called the forge. the route's the one surak supposedly followed.
    フォージ(鍛冶屋)と呼ばれる砂漠です スラクが通ったであろう道の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enterprise hasn't left orbit. they're maintaining a stationary position above the forge.
    エンタープライズは軌道を離れていません フォージ上の静止軌道に留まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To have crossed the forge by yourselves, with the sandfire storms this time of year...
    この季節に熱砂嵐の中をあなた達だけで フォージを横断してきたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am grateful for this opportunity for my government and for the international community to forge a better relationship.
    感謝している 政府が機会を与えてくれたこと そして国際社会に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they evacuate into the forge, they'll be extremely hard to track. we can't wait any longer.
    もし奴らがフォージに避難すれば 追跡は極端に難しくなる これ以上待てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Twenty years ago, when they moved the clifton forge cemetery, some of the oldest, smallest remains were not claimed by their relatives.
    20年前 多くは クリフトンフォージ墓地へ 古過ぎるのは親族の 要求が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could be next. take charge of the evacuation. we'll meet you on the forge as soon as we can.
    次は我々だ 避難の指揮を頼みます フォージでできる限りすぐに合流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The retired Emperor Gotoba invited noted sward craftsmen from various provinces, had them forge swords, and casually tempered the swords with them.
    後鳥羽上皇は諸国の名刀工を招いて鍛えさせ、親しく焼刃をしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos.
    これは命令で 実行あるのみ 混沌の中に秩序を生み出すために 我々に委託された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, we have assembled here again... representatives of numerous worlds... to forge an unprecedented alliance.
    今日、再びここに集まって頂いたのは 各世界の代表方々で かつて無い同盟を結ぶためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, we have assembled representatives of numerous worlds to forge an unprecedented alliance.
    今日、各世界の代表方々に 再びここに集まって頂いたのは かつて無い同盟を結ぶためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you know, me kind of sucks, so I invented detective forge, all because the man in the suit went away.
    だが 君は知ってる "私は" 最悪だ それで フォージ刑事を考案した スーツを着た男が去ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one, you send him to me.
    いつか、もしその少年が 剣を鍛えるより 剣を振るいたいと言ってきたら 私のもとに送れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and when it was day he was with the beggars in the streets, but by night he commonly slept near the fire of a smithy forge,
    ユリシーズは昼には通りで乞食たちと一緒にいて、夜になると鍛治屋の炉の火のそばで眠った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • The client-side can forge a packet with a fakesource IP address because it does not need a reply.
    クライアント側は応答をする必要がないため、無理矢理偽の送信元アドレスのパケットを作ることが出来ます。 - Gentoo Linux
  • This site is called gateway... where surak supposedly began his journey into the forge.
    ここは「ゲートウェイ」と 呼ばれているとこです スラクがフォージへの旅を 始めたであろう場所です いつも「だろう」と言っているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The semi-solidified metal forming body is forge-formed in a forming cavity formed in a forming cavity formed with an upper die and a lower die.
    上金型と下金型とにより形成される成形キャビティ内で半凝固金属成形体を鍛造成形する。 - 特許庁
  • To easily form a die for a crowning gear, and to forge the crowning gear by using this die.
    クラウニングギヤの金型が容易に成形できるようにし、この金型を使用してクラウニングギヤが鍛造成形できるようにする。 - 特許庁
  • This site is called gateway... where surak supposedly began his journey into the forge.
    ここは「ゲートウェイ」(入り口)と 呼ばれているとこです スラクがフォージへの旅を 始めたであろう場所です いつも「だろう」と言っているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The forging apparatus forge-forms the diameter-enlarged and projected part of the shaft-like material, which is held in a holding hole 21 of a lower die 2, into a disk-like shape.
    鍛造装置は、下型２の保持穴２１に保持する軸状素材の拡径突出部を円盤状に鍛造成形する。 - 特許庁
  • During his lifetime, he wrote many haiku poems (approximately 20,000) and used his poetic talent to forge his own reputation within the haiku world.
    生涯に多くの俳句（約2万句）を残し、文化人としての才能を発揮、日本俳壇界に独自の境地を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it difficult for users to forge a watermarked picture and also to improve the reliability of a center which detects the watermarked picture.
    ユーザにとって透かし入り画像の改ざんが困難で、かつ透かし入り画像の検出を実行するセンターの信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • In addition, the bakufu was cautiously observing the actions of the Retired Emperor Reigen and began to forge closer ties with Motohiro, who had a strong influence over Emperor Higashiyama.
    また、幕府も霊元上皇の動きを警戒して、東山天皇への影響力を有する基熙との距離を縮めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a colorless recording material which is possible to distinguish by ultraviolet light irradiation, though impossible to distinguish by visible light, and is hard to forge.
    可視光では判別不能であるが、紫外光照射によって判別可能な偽造されにくい無色の記録材料の提供。 - 特許庁
  • To provide a sheet for preventing forgery, such as a merchandize bond, a stock certificate or various cards, which facilitates and ensures the judgment of authenticity and is hard to forge.
    真偽の判断が容易かつ確実で、偽造しにくい、商品券や株券、各種カード類などの偽造防止用シートを提供する。 - 特許庁
  • I urge you to consider what you are doing, for we are helping this man to forge the very chains that bind us.
    あなた方に熟慮するよう訴えます 我々はこの人を援助している まさに我々を結び付ける 鎖そのものを偽造する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a prediction system for quality of a forging formation in which difference, even when arises, in shape between three-dimensional designed shape data in a metallic mold and an actual produced metallic mold due to production error etc. does not cause difference between the predicted result of quality of a forge-formed product and of the actual forge-formed product.
    金型の３次元設計形状データと実際に製作された実金型との間に製造誤差等による形状の差異が発生してもこれが予測結果と鍛造成形品との差異の原因となることのない鍛造成形品質予測システムを提供する。 - 特許庁
  • A billet is transferred from a billet receiving point D to a delivery point of a forge pressing machine A by swinging a tip end clamp 50 of a feeding arm 20.
    供給アーム２０の先端クランプ５０を揺動させて、受取り位置Ｄから鍛造プレス機Ａの受渡し位置Ｐ_0 、Ｐ_1 に搬送する。 - 特許庁
  • Make arbitrary manipulations of process GIDs and supplementary GID list; forge GID when passing socket credentials via Unix domain sockets.
    プロセスの GID と追加の GID リストに対する任意の操作を行う。 Unix ドメインソケット経由でソケットの資格情報 (credential) を渡す際に偽の GID を渡すことができる。 - JM
  • Since the MAC value is managed being closed for each directory by sequence pages 121A, 121B, ..., data forge check can be performed for each directory.
    シーケンスページ１２１Ａ、１２１Ｂ、・・・によって、ＭＡＣ値がディレクトリ毎に閉じて管理されるため、データ改竄チェックをディレクトリ毎に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a cold forging die which can forge in the state of further matching both axial centers of a die and a punch as the main die member in the cold forging die.
    冷間鍛造型の主要型部材であるダイスとポンチの両軸芯をより一層一致させた状態で鍛造できる冷間鍛造型を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について