「FOULED」に関連した英語例文の一覧と使い方

「FOULED」を含む例文一覧(117)

1 2 3 次へ＞

The sewer has clogged―fouled.
下水がふさがった - 斎藤和英大辞典
Shrapnel just fouled out of the game.
シュラプネルはゲームから退場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。 - Tanaka Corpus
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。 - Tatoeba例文
Nakamura fouled out of the game.
中村は反則で退場となった. - 研究社新和英中辞典
No 9000 computer has ever fouled up.
まあ 9000は故障したことが無いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD OF CLEANING SURFACE FOULED BY MICROBE
微生物による表面汚染の洗浄方法 - 特許庁
"I reckon we're fouled, you and me,
「俺たちは間違ったみたいだな、俺もおまえもだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
MULTIFUNCTIONAL FOULED WASTE TANK AND AUXILIARY DEVICE THEREFOR
多機能汚物槽並びに多機能汚物槽補助具 - 特許庁
breathing air fouled and darkened with factory soot
工場の煤煙で汚された、汚ない空気を吸う - 日本語WordNet
IMMERSION-TYPE FILM SEPARATION DEVICE AND METHOD FOR CLEANING FOULED WATER
浸漬型膜分離装置及び汚水の浄化方法 - 特許庁
《主に米国で用いられる》 He fouled out of the game.
(フットボールなどで)反則をして退場を命じられた. - 研究社新和英中辞典
I'm afraid I've fouled up your computer.
あなたのコンピューターをだめにしてしまったのではないかと心配です. - 研究社新英和中辞典
METHOD FOR RECOVERING RAW MATERIAL FROM FOULED HYGIENIC ARTICLE
汚れが付着している衛生用品からのその素材の回収方法 - 特許庁
PRODUCTION OF ORGANIC FERTILIZER OF SHELLFISHES FOULED IN COOLING WATER CHANNEL OR THE LIKE OF CONDENSER
復水器冷却水路等の付着貝類の有機肥料製造方法 - 特許庁
To obtain an adhesive tape roll suitable for cleaning relatively hard dust, a floor surface, etc., and easily grasping a break of a fouled adhesive tape when the fouled adhesive tape is stripped off.
比較的硬いごみや床面などの清掃に好適であり、しかも汚れた粘着テープを剥ぎ取る際、その切れ目を容易に掴めるようにする。 - 特許庁
(iii) A person who has moved, fouled or broken a sign of a fishing ground or fishing gear
三　漁場若しくは漁具の標識を移転し、汚損し、又はこわした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent electrode pairs from being fouled and preignition from occurring in a multipoint ignition device.
多点点火装置において電極対の汚損、プレイグニッションの発生を防止する。 - 特許庁
To prevent a floor from being fouled with glue when a glue gun is placed on the floor.
グルーガンを床面に置いたときに、床面に接着剤が付着しないようにする。 - 特許庁
He fouled off the fourth pitch, then hit the fifth and drove in two runs with a single.
彼は４球目をファウルにし，その後５球目を打ち，一塁打で２打点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a photoelectric encoder having a structure wherein a light emitting element or a light receiving element is hardly fouled.
発光素子や受光素子が汚れ難い構造の光電式エンコーダを提供する。 - 特許庁
This thrashing not only dramatically changed the color of the water, but it fouled it to the point of killing the fish.
かき回すだけでなく... 水の色は劇的に変わるだけでなくそれを汚し... 魚を殺します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As he stirred he could smell the cold, rotten clay that fouled up into the water.
みだりに動くと、水のなかに立ちのぼる、腐敗した泥の冷え冷えした臭いが、鼻についた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
To prevent an intermediate transfer belt 10 from being fouled by a falling toner with a simple configuration.
簡単な構成により、落下したトナーにより中間転写ベルト１０が汚染されるのを防止すること。 - 特許庁
To effectively clean a fouled screen plate used in the screen process printing of cream solder, etc. on a substrate.
基板に対するクリーム半田等のスクリーン印刷に使用して汚れたスクリーン版を効果的にクリーニングする。 - 特許庁
To provide a multifunctional fouled waste tank that is more functional, sanitary, and visually pleasant when in use.
汚物槽の使用時に、より機能的に清潔で視覚的にも美観を備えた多機能汚物槽を提供する。 - 特許庁
This thrashing not only... dramatically changed the color of the water, but it fouled it... to the point of killing the fish
この打ちのめしだけではなく... 水を劇的な色に変えましたが汚染もしました魚を殺すくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a curable silicone resin composition which forms a cured film less prone to be fouled and excellent anti-foulancy.
汚れがつきにくく、防汚性に優れた硬化皮膜を形成する硬化性シリコ−ン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning appliance which achieves not only easier handling of a cleaning sheet but also the simple replacement of the sheet part fouled.
清掃シートが取り扱い易いのみならず、汚れたシート部分の交換が簡単に行える掃除用具を提供する。 - 特許庁
To provide a portable toilet for a dog capable of receiving only feces of the dog and flushing all fouled materials into the toilet.
犬のフンだけを容器に受取、汚れたものはすべてトイレに流すことができる犬用携帯トイレを提供する。 - 特許庁
To protect a container from being fouled by the liquid dropping generated after the completion of oil feed into the container.
本発明は容器への給油が終了した後の液垂れで容器が汚れることを防止することを課題とする。 - 特許庁
A reaction tube fouling determination part 7 determines whether the reaction tube is fouled or not, based on intensity of the detected photometric beam.
反応管汚れ判定部７は、検出された測光ビームの強度に基づいて反応管が汚れているか否かを判定する。 - 特許庁
To facilitate the cultivation and tending such as prevention or the like of rotting and withering of a plant by preventing the surface from being fouled.
表面の汚れを防止し、植物の腐敗や枯死を防止する等の栽培管理を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a siphon type stool preventing sound of the siphon without deteriorating its capacity of discharging fouled waste and foul water.
汚物・汚水の排出性能を低下させることなく、サイホン切れ音を防止するサイホン式便器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, the code strip is not brought into contact with each member, and even if the code strip is fouled, the fouling does not adhere to each member.
このため、コードスリップが該部材に接触することがなく、コードストリップが汚れていても、この汚れが該部材に付着することがない。 - 特許庁
To provide an auger type ice making machinery in which a tank part of a storage tank fouled with water scale can be simply detached and cleaned.
水垢などで汚れた貯水タンクのタンク部を簡単に取り外して清掃することができるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁
To provide a seat device preventing a seat cushion from being fouled when the seat cushion swings (jumps) toward a front side.
シートクッションを前方に揺動させ（跳ね上げ）た状態においてシートクッションに汚れが生じることを防止できるシート装置を提供する。 - 特許庁
A CCD is arranged on a columnar platen, and the platen is rotated during printing to prevent the CCD from being fouled by the delivery of the ink.
円柱状のプラテン上にＣＣＤを配置し、印字中にはプラテンを回転させインクの吐出からＣＣＤが汚れるのを防ぐ。 - 特許庁
To improve sensitivity to fouling on a reaction tube, in an automatic analyzer for determining whether the reaction tube is fouled or not.
反応管が汚れているか否かを判定する自動分析装置における、反応管の汚れに対する感受性の向上の実現。 - 特許庁
To smoothly and securely wash away a bodily fluid etc. from a light path changing means over its whole circumference if the light path changing means is fouled with the bodily fluid etc.
光路変換手段が体液等で汚損されたときに、その全周にわたって円滑かつ確実に洗浄除去できるようにする。 - 特許庁
To provide a tool of a dung treatment for a pet which allows easily equipping a plastic bag to the tool, is not fouled and is considerably inexpensive.
ビニール袋の装着が極めて容易で、しかもペット用糞処理具を汚すこともなく、かつ従来のものに比べて格段に安価である。 - 特許庁
To provide a conveyance method by which an indication on a label can not be fouled and broken even when a plurality of rectangular containers on which labels are stuck are packaged and conveyed.
ラベルを貼付した直方体容器を複数個梱包して搬送してもラベルの表記が汚損されない搬送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a doctor blade unit which can prevent a doctor holder which holds the doctor blade from being fouled by ink and facilitate the replacement of the doctor blade.
ドクターブレードを保持したドクターホルダーがインキで汚れることを防止し且つドクターブレードの交換を容易としうるドクターブレードユニットを提供する。 - 特許庁
To protect the outside of a cap from being fouled in the state of revolving storage of a discharge content in a lay-down position of a nozzle.
吐出内容物がノズル体の倒伏位置での回動収納状態においてキャップの外側を汚す事態をできる限り生じさないようにする。 - 特許庁
To prevent a tray from contacting with a window provided in a reading position for a tray detecting sensor to prevent the window from being fouled and damaged.
トレイとトレイ検出センサの読取位置に設けた窓との接触を防止して前記窓の汚れ及び破損を防止するようにした精算装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an outside surface of an outer shell body such as a photovoltaic power generation device and a building facing the atmospheric side from being early fouled by rainwater.
大気側に面する太陽光発電装置や建築物などの外殻体の外面が、雨水によって早期に汚損させられる、ということを防止する。 - 特許庁
To provide a titanium oxide thin film the surface of which is prevented from being fouled and to provide a substrate structure equipped with the titanium oxide thin film and a method for manufacturing the substrate structure.
表面に汚れを付着せしめない酸化チタン薄膜、この薄膜を備えた基体構造体及びこの基体構造体作製方法の提供。 - 特許庁
To provide a modesty panel capable of preventing an outer wall of a building from being fouled by rainwater or the like and rainwater from intruding in the indoors, and having excellent construction efficiency and design.
雨水等による建物外壁の汚れや屋内への雨水等の侵入を防止した施工性及び意匠性に優れた幕板を提供する。 - 特許庁
To provide an encoder capable of preventing a rotary code plate from being fouled by fogy oily matter leaked out of a sealing part of a bearing, in high-temperature and high-speed rotation.
高温・高速回転時に軸受のシール部から漏出する霧状の油分が回転符号板を汚損するのを防ぐことができるエンコーダを得ること。 - 特許庁
To provide a method for producing, in a good productivity, polyester film where a film surface is hardly fouled and surface properties are excellent.
本発明は、フィルム表面の汚れが少なく、表面特性に優れたポリエステルフィルムを生産性よく製造する方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。