(As a vanguard of the industry, it has implemented making a complete range of products free from salicylic acid.)
(全国に先駆けて全製品のサリチル酸無添加を完了) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lubricating oil contains 0.05-3.0% of the fatty acid ester type ash-free friction regulator or the fatty acid amine type ash-free friction regulator. 潤滑油が脂肪酸エステル系無灰摩擦調整剤や脂肪族アミン系無灰摩擦調整剤を0.05〜3.0%含有して成る。 - 特許庁
The seasoning derived from soy sauce contains free amino acid, and contains 65 mass% or more of hydrophobic amino acid contained in the free amino acid when the entire mass of the free amino acid is 100 mass%. 遊離アミノ酸を含有する醤油由来調味料であって、遊離アミノ酸の全質量を100質量%とした場合に、遊離アミノ酸に含まれる疎水性アミノ酸の含有量が65質量%以上である、醤油由来調味料。 - 特許庁
FATTY ACID-FREE FOAMING COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF ITS USE 脂肪酸非含有の起泡化粧品用組成物及び使用方法 - 特許庁
USE OF PANTETHINSULFONIC ACID AND/OR SALT THEREOF AS FREE RADICAL SCAVENGER パンテチンスルホン酸及び/またはその塩の、フリーラジカル捕捉剤としての使用 - 特許庁
A lubricating oil containing a fatty acid ester type ash-free friction regulator or a fatty acid amine type ash-free friction regulator is oiled on the sliding surface. 摺動面上に脂肪酸エステル系無灰摩擦調整剤や脂肪族アミン系無灰摩擦調整剤を含む潤滑油を注油する。 - 特許庁
POLYURETHANE DISPERSION LIQUID OF DIMETHYLOL PROPIONIC ACID BASE FREE FROM N-METHYLPYRROLIDONE N−メチルピロリドンを含まないジメチロールプロピオン酸ベースのポリウレタン分散液 - 特許庁
The ink composition is an anthrapyridone compound expressed by formula (1) in the form of a freeacid. 遊離酸の形で下記式(1)で表されるアントラピリドン化合物。 - 特許庁
fresh fats contain glycerides of fatty acids and very little freeacid 新鮮な脂肪は脂肪酸ととても少しの遊離酸のグリセリドを含む - 日本語WordNet
To provide a novel method for producing a poultry egg free from trans fatty acid which reduces the amount of the trans fatty acid in food. 食品中のトランス脂肪酸を低減させることができる新規な手段を提供すること。 - 特許庁
The polycarboxylic acid or the polycarboxylic acid salt having at least one free carboxy group is at least one compound selected from butanetetracarboxylic acid, citric acid, malic acid, succinic acid, tartaric acid and their salts. ポリカルボン酸または少なくともひとつの遊離カルボキシル基を有するポリカルボン酸塩が、ブタンテトラカルボン酸、クエン酸、リンゴ酸、コハク酸、酒石酸、およびその塩類からなる群から選ばれる少なくとも1種である上記の加工方法。 - 特許庁
To provide a plating bath free from boric acid, which uses nickel sulfamate as a base. スルファミン酸ニッケルをベースとするホウ酸フリーのめっき浴を提供する。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte contains a stabilizing agent which reacts with the freeacid in the nonaqueous electrolyte to suppress the concentration rise of the freeacid. 安定剤はアミン系化合物であり、シクロオクチルアミン、及び一般式(R1R2N-X-NR3R4)で示されるアミンから選択された少なくとも一種を含む。 - 特許庁
The pigment for an anisotropic pigment film has a freeacid form expressed by formula (1). 遊離酸の形が、下記式(1)で表される異方性色素膜用色素。 - 特許庁
ANALYTICAL METHOD AND DEVICE FOR FREE FLUORINE IN SOLUTION CONTAINING HYDROFLUORIC ACID ふっ酸含有溶液中の遊離ふっ素の分析方法および分析装置 - 特許庁
To provide low-density bulky acid-free paper while maintaining necessary strength. 必要な強度を保持しつつ低密度の嵩高中性紙を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous solvent solution of a polyimide precursor free from polyamic acid. ポリアミック酸を含まないポリイミド前駆体水系溶媒溶液の提供。 - 特許庁
The wax preferably contains 0.5-20 mass% of a free fatty acid. 前記ワックスが遊離脂肪酸を0.5〜20質量%含むことが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for hydrolyzing a cyclopropane carboxylic ester to a freeacid. シクロプロパンカルボン酸エステルの遊離酸への加水分解方法を提供する。 - 特許庁
The off-flavor in the sulfurous acid-free wine is controlled so that the flavor components A, diacetyl, and B, acetoin, in the sulfurous acid-free wine may satisfy the inequality: A+B<6.0 ppm (w/v). 亜硫酸無添加ワインにおける香気成分A:ダイアセチル、B:アセトインの含有量を以下の通りとする:A+B+<6.0ppm(w/v)。 - 特許庁
As to the compound for an anisotropic film, its freeacid form is represented by formula (1). 遊離酸の形が、下記式(1)で表される異方性膜用化合物。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyhydroxy carboxylic acid ester having a reduced amount of a water-soluble freeacid component and suitable as the bioabsorptive material from a hydroxy carboxylic acid such as lactic acid and glycolic acid. 本発明は、乳酸、グリコール酸等のヒドロキシカルボン酸より、生体吸収性材料として適した水可溶の遊離酸成分が少ないポリヒドロキシカルボン酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The fatty acid is a free fatty acid in a raw oil-and-fat or a fatty acid obtained from a raw oil-and-fat through a prescribed step. 前記脂肪酸は、原料油脂に存在する遊離脂肪酸や原料油脂から所定工程を経て得られる脂肪酸を対象とする。 - 特許庁
PROCESS FOR SOLVENT-FREE PREPARATION OF ETHERCARBOXYLIC ACID HAVING LOW RESIDUAL SALT CONTENT 残留塩低含有量のエーテルカルボン酸を溶剤なしで製造する方法 - 特許庁
A free aminomalonic acid derivative obtained from an aminomalonic acid derivative salt by a reaction with a base is immediately reacted with a diketone derivative in the reaction system without isolating the free aminomalonic acid derivative. アミノマロン酸誘導体等の塩を塩基と作用させることによって生成する遊離のアミノマロン酸誘導体を単離することなく反応系内において直ちにジケトン誘導体と反応させる。 - 特許庁
The method for recovering phosphoric acid from steelmaking slag includes: an elution step of eluting a phosphorus component contained in the steelmaking slag as free phosphoric acid by reacting the steelmaking slag with sulfuric acid; an extraction step of extracting free phosphoric acid using an organic solvent from the mixture of the steelmaking slag and sulfuric acid after the elution step; and a free phosphoric acid recovery step of recovering free phosphoric acid by evaporating the organic solvent. 本発明の製鋼スラグからのリン回収方法は、 製鋼スラグと硫酸を反応させ、製鋼スラグに含まれるリン成分を遊離リン酸として溶出させる溶出工程と、 溶出工程後の製鋼スラグ及び硫酸の混合物から、有機溶媒を用いて遊離リン酸を抽出する抽出工程と、 有機溶媒を蒸発させ、遊離リン酸を回収する遊離リン酸回収工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a device for detecting a nucleic acid, capable of detecting the nucleic acidfree from precision worsening caused by a concentration distribution of a nucleic acid recognizing body. 核酸認識体の濃度分布に起因する精度低下の排除された核酸検出を可能にする核酸検出用デバイスを提供する。 - 特許庁
According to the present production method of a fatty acid ester, the esterification of free fatty acids and/or aliphatic acid saponified materials using acid catalysts, etc is carried out after transesterification. 脂肪酸エステルの製造方法において、エステル交換反応後に酸触媒等による遊離脂肪酸又は/及び脂肪酸鹸化物のエステル化を行う。 - 特許庁
To provide a method for identifying or determining a saccharified amino acid in a free saccharified amino acid or saccharified protein. 遊離の糖化アミノ酸または糖化タンパク質における糖化アミノ酸を同定または定量する方法を提供する。 - 特許庁
This electroplating bath includes a metal-sulfonic acid complex (where the metal is a noble metal) and free sulfonic acid. 本発明の電気メッキ浴は金属−スルホン酸錯体(ここで金属は貴金属である)および遊離スルホン酸を含む。 - 特許庁
To provide a gene encoding a D-aspartic acid oxidase having high specificity to a free D-aspartic acid. 遊離D−アスパラギン酸に対して高い特異性を有するD−アスパラギン酸酸化酵素をコードする遺伝子を提供する。 - 特許庁
CONTINUOUS GAS EXTRACTOR AND CONTINUOUS ANALYZER FOR ANALYZING FREE CARBONIC ACID AND DISSOLVED INORGANIC CARBONIC ACID IN WATER USING THE SAME 連続気体抽出器ならびにそれを用いた水中遊離炭酸および水中溶存無機炭酸連続分析計 - 特許庁
Also, the foaming water-in-oil emulsion substantially free from trans-fatty acid is easily produced. また、トランス脂肪酸を実質的に含有しないものを容易に得ることができる。 - 特許庁
In the compound for an anisotropic membrane, its freeacid is represented by formula (1) or (2). 遊離酸の形が、下式1または2で表される異方性膜用化合物。 - 特許庁
In the case of lysophosphatidylcholine, glycerol-3-phosphorylcholine(GPC) or a free fatty acid is liberated and the liberated GPC or free fatty acid is specifically determined. リゾホスファチジルコリンの場合、グリセロール−3−ホスホリルコリン(GPC)または遊離脂肪酸を生じさせ、ついで生じたGPCまたは遊離脂肪酸を特異的に測定する。 - 特許庁
To provide acetic acid-free oil-in-water type cream having excellent preservability, optimum for filling cream for confectionery production or breadmaking, and making an eater feel no acidity with stimulating smell due to acetic acid even though containing the acetic acid: and to provide a method for producing the acetic acid-free oil-in-water type cream. 保存性が高く、製菓・製パン用フィリングクリームとして最適な、酢酸を使用していながら、酢酸からくる刺激的臭気を伴う酸味を全く感じなくした水中油型クリーム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The concentration of freeacid in the electrolyte layer is 60 ppm or lower in mass ratio. 電解質層における遊離酸の濃度は質量比で60ppm以下となっている。 - 特許庁
BIOSOLUBLE INORGANIC FIBER NOT PRODUCING FREE SILICIC ACID AFTER HEATING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 加熱後に遊離ケイ酸を生成しない生体溶解性無機繊維とその製造方法 - 特許庁
SILICATE-FREE COOLING LIQUID HAVING IMPROVED CORROSIVENESS BASED ON ORGANIC ACID AND CARBAMATE 有機酸及びカルバメートに基づく向上した腐食性を有するシリケート不含冷却液 - 特許庁
The azo dye for an anisotropic dye film has a freeacid form, for example, represented by formula (2-1) or formula (2-9). 遊離酸の形が、例えば下式で表される異方性色素膜用アゾ色素。 - 特許庁
To provide a method for evaluating the ratio of free unsaturated fatty acid in the sebum of a skin surface. 皮膚表面の皮脂の遊離不飽和脂肪酸率を評価する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an acid-free juice, capable of obtaining juice from fruits or vegetables without adding an acid component. 果物や野菜から酸成分を添加することなくジュースを得ることができる酸無添加ジュースの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an agent for promoting the formation of hyaluronic acid, free from toxicity and exhibiting excellent hyaluronic acid formation promoting effect in a cell. 毒性が無く、かつ、細胞において優れたヒアルロン酸生成増強効果を示すヒアルロン酸生成増強剤を提供する。 - 特許庁
LABEL-FREE METHOD FOR DETECTING VARIATION IN NUCLEIC ACID COMPRISING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM BY USING PNA AND SINGLE-STRANDED NUCLEIC ACID-CLEAVING NUCLEASE PNAおよび一本鎖核酸切断ヌクレアーゼを用いた一塩基多型を含む核酸内の変異の非標識検出方法 - 特許庁
To provide a cellulose ester fiber containing a decreased amount of free carboxylic acids such as acetic acid and propionic acid, and having decreased odor and good color. 酢酸、プロピオン酸など遊離カルボン酸を低減させ、臭気が少なく色調が良好なセルロースエステル繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a fumaric acid ester polymer particle free from coagulation trouble and a method for producing the fumaric acid ester polymer particle. 凝集のないフマル酸エステル系重合体粒子およびフマル酸エステル系重合体粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester polyol capable of reducing the content of free or unreacted dihydroxycarboxylic acid even by using a dihydroxycarboxylic acid (e.g. dimethylol alkanoic acid such as dimethylol propionic acid) as an initiator. 開始剤としてジヒドロキシカルボン酸(例えば、ジメチロールプロピオン酸などのジメチロールアルカン酸)を使用しても、遊離又は未反応のジヒドロキシカルボン酸の含有量を低減できるポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁
In the case of lysophosphatidic acid(LPA), glycerol-3-phosphoric acid(G-3-P) or a free fatty acid is liberated and specifically determined. リゾホスファチジン酸(LPA)の場合、グリセロール−3−リン酸(G−3−P)または遊離脂肪酸を生じさせ、ついで、生じたG−3−Pまたは遊離脂肪酸を特異的に測定する。 - 特許庁
To provide a method for the separation and purification of a 4,4'- biphenyldiphosphinic acidfree from impurities such as biphenylmonophosphinic acid and a position isomer of 4,4'-biphenyldiphosphinic acid. 本発明は、ビフェニルモノホスフィン酸や4,4’−ビフェニルジホスフィン酸の位置異性体などの不純物を含まない4,4’−ビフェニルジホスフィン酸を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁
The feed results in increasing not only alanine in the fish and shellfish meat but also delicious taste-related amino acid such as glycin or glutamic acid, in particular, free amino acid directly stimulating eater's sense of taste. D−アラニン又はDL−アラニンのうち一種又は二種を魚介類に摂取させることを特徴とする魚介類可食部の旨味を向上させる方法。 - 特許庁