Show us your face from time to time. 顔 見せてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ravages of time (on a beautiful face)
美人の皺 - 斎藤和英大辞典
The first time I saw her face. first time I saw her face. 最初に彼女を見たのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first time I saw her face. the first time I saw your face. 最初に彼女を見たのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Be on time. what happened to your face? 顔どうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time ravages a beautiful face 美人の顔に皺が寄る - 斎藤和英大辞典
I saw your face for the first time in a long time.
あなたの顔を久しぶりに見た。 - Weblio Email例文集
A beautiful face shows the ravages of time.
美人の顔にしわが寄る - 斎藤和英大辞典
Time to face the truth, fusco. 真実と向き合う時間だ、フスコ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time wrinkles a beautiful face 美人も年を取るとしわが寄る - 斎藤和英大辞典
A beautiful face shows the ravages of time.
美人も取る年で皺が寄る - 斎藤和英大辞典
this time to my face.
今度は前よりもっとそばにと。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
That is the first time that we met face to face.
それは私たちの初めての顔合わせである。 - Weblio Email例文集
I dare not show my face at this time of day.
いまさら合わす顔が無い - 斎藤和英大辞典
Her face shows the ravages of Father Time―shows the assaults of old Time.
彼女の顔も皺が寄った - 斎藤和英大辞典
Every time I close my eyes, I see her face. 目を閉じると顔が浮かぶの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A beautiful face shows the ravages of time.
美人も年を取るとしわが寄る - 斎藤和英大辞典
I dare not show my face at this time of day.
いまさら合わせる顔が無い - 斎藤和英大辞典
Her face shows the ravages of Father Time―shows the assault of old Time.
彼女の顔にも皺が寄った - 斎藤和英大辞典
To change your face one more time. 君の顔をもう一度 手術する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time that guy's face comes to my mind は~ッ あの男の顔 思い出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With that unfamiliar face that I see for the first time ♫ 初めて見る見慣れない顔 ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。 - Tanaka Corpus
The two politicians met face to face for the first time. その2人の政治家は初めて面と向かって会った。 - Tatoeba例文
It was my first time I saw such a face. 初めてですね あんな顔見たの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is my first time to see such a face on seigi. 正義のそんな顔 初めて見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the next time it sees a new face 以降は 未知の顔に遭遇しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With an unfamiliar face that you'll see for the first time ♫初めて見る見慣れない顔で♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's more, it was the first time he saw this face ましてや その日 初めて見た顔を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please face forward during homeroom time. ホームルーム中です 前を向いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to show it to her face this time. 今度こそ見せつけてやりたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time to squarely face the facts. 事実に正面から向き合う時です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I do it so I don't have to look at your ugly face all the time. 君のいやな顔を見ないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I face more prison time than you. 君より,俺の懲役刑のほうが長い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time I close my eyes, I see that man's face. 目を閉じると 男性の顔が浮かぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He dare not show his face at this time of day.
彼はいまさら合わす顔が無かろう - 斎藤和英大辞典
To shorten a face detection processing time while maintaining the precision of face detection. 顔検知の精度を保持しつつ、処理時間の短縮を図る。 - 特許庁
TIME DIVISION SWITCH BY N-FACE BUFFER SYSTEM n面バッファ方式による時分割スイッチ - 特許庁
At this time, the outer face of the piping is water cooled. この時、配管の外面を水冷する。 - 特許庁
That's the last time I saw my mother's face. ≪母の顔を見たのは その時が最後です≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the face number is maintained, the face is included into the face number for the first time (T4). その顔数が保持されていた場合、初めてその顔が顔数に含まれる(T4)。 - 特許庁
This is the first time i've seen that face on you saitosan. 斉藤さんの そういう顔 初めて見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to see your smiling face one last time. 最後に キミの笑顔 もう一度 見たかった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He removes the umbrella at the signal of a time bell, and his face becomes visible.
時の鐘で笠をどけて顔を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the first time I've ever seen a dog with this kind of face.
こんな顔をした犬を初めて見た。 - Weblio Email例文集
A resin molding face 3 is a face on the opposite side of the fixed face 4 and a face coming into contact with the resin in the time of molding. 樹脂成形面3は、固定面4とは反対側の面であり、成形時に樹脂に接する面である。 - 特許庁
A long time ago, just like this, I would talk with the mothers face to face 昔なら こうやって 前向きに おかあさん達と向き合えたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
20 years after the date of my birth, I came face to face with true darkness for the first time. 生まれて20と幾年 初めて 真の闇というものと対面した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To shorten time until a face is detected. 顔を検出するまでの時間を短縮する。 - 特許庁
We still, the next time we're face with a certain context 次に同じ状況に直面するときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書