「Factions」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • (-> "Major factions")
    （→“主な会派”） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two factions begin to raise armies
    挙兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • hostile factions
    敵対的な派閥 - 日本語WordNet
  • factions in parties
    党の中の派閥 - EDR日英対訳辞書
  • to split into factions
    党派に分かれる - 斎藤和英大辞典
  • warring factions
    反目し合う派閥. - 研究社 新英和中辞典
  • The party divided [split] into three factions.
    党が 3 つに割れた. - 研究社 新和英中辞典
  • in Zen factions, an attendant priest
    禅家で,供の法師 - EDR日英対訳辞書
  • a division into different factions or sects
    派を区別すること - EDR日英対訳辞書
  • to break up―rend in pieces―split into factions
    支離滅裂になる - 斎藤和英大辞典
  • The country is torn by factions
    天下麻の如く乱る - 斎藤和英大辞典
  • active hostility between nations or between factions in the same country, called war
    激しい争い - EDR日英対訳辞書
  • The land is torn by factions.
    天下麻の如く乱る - 斎藤和英大辞典
  • The country was torn by factions
    世は刈菰と乱れたり - 斎藤和英大辞典
  • The country is torn by factions
    天下麻の如く乱れる - 斎藤和英大辞典
  • the union of opposing factions
    対立する党派の統合 - 日本語WordNet
  • antipathetic factions within the party
    党の中の反感をもった派閥 - 日本語WordNet
  • The two factions gang up with each other.
    ２つの派閥が手をむすんだ。 - Tanaka Corpus
  • The two factions gang up with each other.
    ２つの派閥が手をむすんだ。 - Tatoeba例文
  • the act of making distinctions between different factions or sects
    各派ごとに区別すること - EDR日英対訳辞書
  • Confirm the factions' items understanding.
    両派閥の了解事項の確認。 - Weblio Email例文集
  • The party split into factions.
    政党がいくつもの党派に分かれた - 斎藤和英大辞典
  • As a result, Mibu Roshigumi consisted of two factions, the Kondo and Serizawa factions.
    これにより壬生浪士組は近藤派と芹沢派の二派閥体制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure of Mayoral Elections/City Council Factions
    市長選挙・市議会の会派の構成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He reconciled the dispute among the factions.
    彼は各党派の争いを調停した. - 研究社 新英和中辞典
  • The country is torn by factions.
    国内は四分五裂のありさまである - 斎藤和英大辞典
  • But these you don't have warring factions
    しかし 互いに ぶつかり合うこともなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a war between factions in the same country
    同じ国における派閥同士の戦争 - 日本語WordNet
  • Political conflict between pro-Japanese factions and pro-Russian factions continued before the the war.
    開戦前の大韓帝国では、日本派とロシア派での政争が継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't want to hear about your old factions.
    出身派閥のことなんて 聞きたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are different wars, with different religious factions
    全く別々の戦争なわけだし、宗派や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • division of a group into opposing factions
    あるグループが対立する党派に分かれること - 日本語WordNet
  • a party in which multiple factions cooperate
    複数の派閥が党内に共存する政党 - EDR日英対訳辞書
  • the factions remained quiet for almost 10 years
    派閥は、およそ10年間ひっそりと残っていた - 日本語WordNet
  • Ko Roppa was an abbreviation of "Taigai Ko Roppa" (six hard-line foreign policies factions).
    「対外硬六派」を略したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To counter the local government and the different factions.
    地方政府や他の勢力に対抗しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two factions combined to form a new party.
    2 派が結合して 1 つの新政党を組織した. - 研究社 新和英中辞典
  • Meanwhile, there are multiple organizations and factions that had separated from Morihei's disciples or Aikikai ("major factions").
    一方盛平の門下及び合気会から独立した団体・会派が複数存在する（→“主な会派”）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of sub-dividing a group into several different factions or sects
    党派や流派など各派に分かれること - EDR日英対訳辞書
  • a coalition government of conservative and centrists factions
    保守勢力と中道勢力の連合政権 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, intra-party factions of Diet members
    政党で,1党が分属する方式の院内会派 - EDR日英対訳辞書
  • the two factions are deadlocked over fringe benefits
    2つの派閥は、付加給付に関して行き詰まっている - 日本語WordNet
  • a personal or social separation (as between opposing factions)
    個人的や社会的分離（敵対する派閥間など） - 日本語WordNet
  • All parties, all factions in society, backed this.
    全ての政党 全ての派閥がこれを支持したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Different political factions, and different socioeconomic problems.
    政党、社会経済的な問題まで全く違うはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She tested positive for four factions in one day.
    彼女は一日で四つの派閥の試験を 通過したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we created factions to ensure peace.
    秩序を確実にするために 派閥を作り上げましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue cleft the party into opposing factions.
    その党はその問題で対立する派閥に分裂した. - 研究社 新英和中辞典
  • Therefore, both of the factions together were termed the 'Saiwai-Club.'
    このため、両会派を合わせて「幸倶楽部派」とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do you honestly think the other factions will stand for this?
    あなたは 本当に考えたの 他の派閥が 味方するって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について