「Fair words」を含む例文一覧(21)

  • Fair words and fine manners go not with virtue
    巧言令色鮮し仁 - 斎藤和英大辞典
  • The belly is not filled with fair words.
    話では腹は張らぬ。 - Tatoeba例文
  • Fair words fill not the belly.
    色気より食い気。 - Tatoeba例文
  • The belly is not filled with fair words.
    話では腹は張らぬ。 - Tanaka Corpus
  • Fair words fill not the belly.
    色気より食い気。 - Tanaka Corpus
  • Fair words and fine manners go not with virtue
    巧言令色鮮｛すくな｝し仁 - 斎藤和英大辞典
  • Fair words butter no parsnips.
    巧言令色少なし仁。 - Tatoeba例文
  • Some are deceived by fair words.
    甘い話にだまされる人もいる。 - Tatoeba例文
  • Fair words butter no parsnips.
    巧言令色少なし仁。 - Tanaka Corpus
  • Some are deceived by fair words.
    甘い話にだまされる人もいる。 - Tanaka Corpus
  • Do not suffer yourself to be put off with fair words.
    うまいことを言ってごまかされるな - 斎藤和英大辞典
  • He will put you off with fair words.
    彼はうまいことを言って人をそらす - 斎藤和英大辞典
  • Fair words and fine manners go not with true virtue.
    巧言令色鮮し仁｛こうげんれいしょくすくなしじん｝ - 斎藤和英大辞典
  • Don't trust his fair words.
    彼のまことしやかなことばを信じるな - Eゲイト英和辞典
  • ”In other words, the main objective of fair trade is to support producers.
    つまり、その最大の目的は生産者支援である。 - 経済産業省
  • two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning (e.g. fair)
    同じ綴りでありながら語源、意味が異なる2語は同形異義語である（例えばfair） - 日本語WordNet
  • Enough of your fair words and false promises!
    君のもっともらしい言葉と口先だけの約束はもう十分だ(よしてくれ). - 研究社 新英和中辞典
  • He who gives fair words feeds you with an empty spoon.
    巧言を弄するのは空のスプーンで食べさせるようなものである - 英語ことわざ教訓辞典
  • It refers to being careful, attentive, and fair; in other words, it is continuation of "beautiful shosa" (beautiful behavior and poise).
    だらしなくない事や気を抜かない事や卑怯でない事であり、裏を返せば「美しい所作」の継続ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would also like to ask about the system failure incidents of Gaitame.Com that you have just touched on. It seems to me that what should have been done is to pay damages calculated by using original position values, rather than applying the loss-cutting rule, in other words, forcefully closing the position at the rates applicable then – is it a fair assumption that no more action will follow on this matter?
    もう１点、先ほどの外為ドットコムの（システム障害の）件なのですけれども、本来ならロスカット、すなわち当時の値で勝手に決済ではなく、ポジションを元に戻して損害賠償すべきだとは思うのですけれども、この件に関してはもうこれで処分終わりということでしょうか。 - 金融庁
  • The financial ADR system is, by introducing a system of designating dispute resolution agencies for each business category, intended to ensure, naturally, the fairness and impartiality in dispute resolution, as is evident from the involvement of experts, and also to ensure the effectiveness in dispute resolution by requesting financial institutions to, among other things, agree on procedures and respect a proposed settlement, as you know. In view of the purpose of the ADR system, which is to provide a means of quick, simple and flexible complaint handling for users – in other words, to facilitate impartial and fair out-of-court complaint handling and work toward a mutually satisfactory resolution – the FSA is hoping that each authorized dispute resolution agency will perform appropriate operational functions so that complaints and disputes should be resolved successfully, and trust from users and effectiveness should be ensured in complaint handling and dispute resolution procedures.
    金融ADRの制度は、業態ごとに紛争解決機関の指定制を導入することにより、ADRというのは専門家も入っていますから、当然、紛争解決の公正性・中立性を確保するとともに、金融機関に手続応諾・和解案の尊重等を求めることにより、紛争解決の実効性を確保することを目的としたものであるということはご存じのとおりでございますが、金融庁としては利用者にとって迅速・簡便・柔軟な苦情処理、これは裁判、法廷外の苦情処理を公平・公正にやろう、なおかつ、お互いに納得していこうという制度でございますから、苦情・紛争の解決が行われるとともに、苦情処理・紛争解決に関する利用者の信頼性と実効性が確保されるように、各指定紛争解決機関において適切な業務運営が行われることを期待いたしております。 - 金融庁

例文データの著作権について