「Fall upon」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Fall upon」を含む例文一覧(134)

1 2 3 次へ＞

to fall upon one's sword
刃に伏す - 斎藤和英大辞典
to fall upon another person
落ち重なる - EDR日英対訳辞書
to fall upon troublous times
乱世に逢う - 斎藤和英大辞典
to fall plump―plump down―（upon the ground）
ポタンと落ちる - 斎藤和英大辞典
to meet the ear―greet the ear―fall upon the ear
耳に聞こえる - 斎藤和英大辞典
fall upon hard times
厳しい時を迎える - Weblio Email例文集
The misfortunes that others are suffering today might fall upon us tomorrow.
明日はわが身. - 研究社新和英中辞典
of a fielder, to fall upon a ball
野手が落球する - EDR日英対訳辞書
to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times
不幸に遭遇する - 斎藤和英大辞典
to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―A misfortune happens to me―A misfortune befalls one―A shadow falls on one
不幸に逢う - 斎藤和英大辞典
of misfortune, to fall upon a person
悪い事が身に降り掛かる - EDR日英対訳辞書
to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―A misfortune happens to one―A misfortune befalls one―A shadow falls on one―Fortune frowns on one
不運に逢う - 斎藤和英大辞典
of something, to crumble and fall upon something else
崩れて他のものに掛かる - EDR日英対訳辞書
The expenses are charged upon the buyer―chargeable to the buyer―The expenses fall on the buyer.
費用は買手の負担とす - 斎藤和英大辞典
of inconveniences or suspicion, to fall upon a person
(迷惑や疑いが)身に及ぶ - EDR日英対訳辞書
to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―（近親に死に別れるの意味なら）―have a loss
不幸に逢う - 斎藤和英大辞典
We must have something in reserve―something to fall back upon.
何か予備になるものが必要だ - 斎藤和英大辞典
If not, a catastrophe will fall upon this village.
[tv]でないと村に災いが起こるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a great man once fall, all will tread upon him.
偉い人が倒れると皆で踏みつける - 斎藤和英大辞典
Have you anything to fall back upon in case you fail?―in case of failure?
万一失敗した時の予備があるか - 斎藤和英大辞典
Have you anything to fall back upon in case you fail?―in case of failure?
もしや失敗した時の予備があるか - 斎藤和英大辞典
When he can not express himself in English, he will fall back upon his Japanese
英語が苦しくなると日本語を出す - 斎藤和英大辞典
Have you anything in reserve―anything to fall back upon―in case of failure?
失敗した時の予備になる物があるか - 斎藤和英大辞典
The first line fell back upon the reserves. （より予備とするもの―something to fall back upon.）
第一線破れて予備隊に拠る - 斎藤和英大辞典
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。 - Tanaka Corpus
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。 - Tatoeba例文
“If a man once fall, all will tread upon him”【イディオム・格言的】
人が倒れると弥次馬が来て踏み付ける - 斎藤和英大辞典
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。 - Tanaka Corpus
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。 - Tatoeba例文
We must have something to fall back upon lest we should fail―in case we should fail―in case of failure.
失敗するといけないから予備にするものが必要だ - 斎藤和英大辞典
There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse.
なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and he was going on, when his eye happened to fall upon Alice:
そして通り過ぎようとしたとき、ふとアリスに目が止まりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Then I would fall to rubbing my eyes and calling upon God to let me awake.
それから倒れて目をこすり、起こしてくれと神に呼びかけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Yet we must exhaust all natural explanations before we fall back upon such a theory as this.
ですが、そういう見解に逃げ込む前に、人知を尽さなければなりません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly:
たまたまアリスが目に入りいましたので、いきなり身をとりつくろっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Many times she allowed the dark to fall upon them, refraining from lighting the lamp.
しばしば彼女はランプをともすのを控えて彼らに闇が落ちてくるにまかせた。 - James Joyce『痛ましい事件』
To suppress variation in rise/fall time depending upon states of peripheral output terminals.
周辺の出力端子の状況による立ち上がり／下がり時間の変化を抑制する。 - 特許庁
My heart would fly to the sky to let the rain of love fall upon you; yet in reality it is only time that passes in vain.
きみこふるこゝろはそらにあまのはらかひなくてふる月日なりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon hearing this, Tametomo decided to fall back into line, and journeyed to the capital with 28 strong soldiers of Kyushu.
これを聞いて為朝は帰参することにし、九州の強者28騎を率いて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the fall of Kozuki-jo Castle, the unit led by Korenori KAMEI, which was obedient to Hideyoshi, escaped danger.
上月城陥落時、亀井茲矩率いる部隊は秀吉に従っていたために難を逃れていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the completion of the putting out operation, the CPU 56 causes the EXS signal to fall to the card unit 50.
そして、払い出しが完了したら、ＣＰＵ５６は、カードユニット５０に対するＥＸＳ信号を立ち下げる。 - 特許庁
when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
とそのときいきなり、ズシン！ズシン！アリスは小枝と枯れ葉の山のてっぺんにぶつかって、落ちるのはもうそれっきり。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon."
あなたは人々がうち退いて見つめる、天上からやってきたお使いのように、ぼくの頭上にいるのだから。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
To minimize loss of human life, and minor and serious injuries, caused by fall of furniture and a hung object in a house due to collapse and fall of a building upon earthquake disaster.
地震災害時に建築建物の崩壊、倒壊で家屋内の家具の転倒又は吊り下げ物の落下に依る人命損失と重軽傷者を最小限に食い止める。 - 特許庁
Upon fall of the master's house, Soku became a merchant who carried on overseas trade in Keicho and Genna eras.
主家の滅亡とともに商人に転身し、慶長から元和年間にかけて海外貿易を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item;
イ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item;
ロ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item;
イ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の五の二第二項第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item;
ロ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の五の二第二項第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is said that Araki-cho, Kishiwada City, Osaka Prefecture, was developed by Murashige's children who had escaped with the wet nurse upon the fall of Itamijo Castle.
大阪府岸和田市荒木町は、伊丹城陥落時に村重の子供が乳母と共に逃れ、後に開発した場所だと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”A Painful Case”

邦題：『痛ましい事件』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。