「Farmed」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • A farmed fish is
    養殖できる魚は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Farmed Bluefin Tuna Production Doubles
    養殖クロマグロの生産量が２倍に - 浜島書店 Catch a Wave
  • Farmed Bluefin Tuna Can Survive in the Sea
    養殖クロマグロは海で生存可能 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Farmed Mediterranean Bluefin Tuna Tastes Great
    おいしい地中海産の養殖クロマグロ - 浜島書店 Catch a Wave
  • 78,667 people farmed the land as tenants in 1937.
    1937年には小作人7万8667人を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So that if you add wild fish and farmed fish together
    天然魚に養殖魚を加えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More flavorful and firm than farmed specimens.
    養殖ものより 風味豊かで身が締っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who farmed in the middle ages of Japan called 'tsukurigo'
    中世の作り子という,小作をする人 - EDR日英対訳辞書
  • BREEDING WATER CIRCULATION FLUIDIZED SYSTEM OF FARMED FISHES
    養殖魚類の飼育水循環流動システム - 特許庁
  • And farmed and played music
    農場の手伝いをして 音楽を奏でていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the lean flesh of a fish that is often farmed
    しばしば飼育される魚の脂肪の少ない肉 - 日本語WordNet
  • (of farmland) capable of being farmed productively
    （農地について）生産的に耕作されることができる - 日本語WordNet
  • in ancient Japan, a peasant who farmed the Emperor's land
    古代,皇室領などで耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書
  • Domestic production of farmed bluefin tuna is growing fast.
    養殖クロマグロの国内生産量が急増している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For three hundred years they have farmed the surrounding land.
    ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。 - Tanaka Corpus
  • For three hundred years they have farmed the surrounding land.
    ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。 - Tatoeba例文
  • More preferably the farmed fishes and freshwater fishes are used.
    そして特に、養殖魚や淡水魚を用いることである。 - 特許庁
  • Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.
    不幸にも生産される物が私達の食料となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • AXIAL YIELD TYPE ELASTO-PLASTIC HYSTERETIC BRACE AND DAMPING STEEL FARMED STRUCTURE
    軸降伏型弾塑性履歴ブレースと制振鉄骨構造物 - 特許庁
  • Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
    養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。 - Tatoeba例文
  • METHOD FOR LANDING MARINE FISH SPECIES FARMED IN ENCLOSING STRUCTURE
    封じ込め構造物に収容された海洋魚種の水揚げ方法 - 特許庁
  • The tuna was farmed for 22 months in a water tank at the university.
    このマグロは同大学の水槽で22か月間養殖されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And every cubic meter of soil requires 48 liters of water to be farmed with.
    一立方メートルごとに 48リットルの水が必要だ 農場として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bluefin tuna farmed in the Mediterranean Sea has a high reputation these days.
    最近，地中海で養殖されたクロマグロが高い評判を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Farmed salmon from Norway is catching the attention of sushi restaurants in Japan.
    ノルウェー産の養殖サーモンが日本のすし店で注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (i) The water area concerned and the species of the farmed aquatic animals and plants
    一　対象となる水域及び養殖水産動植物の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since 1970, farmed seaweed production has increased by approximately 8 percent per year.
    １９７０年以来、養殖海苔生産は年約８％、伸びてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It plans to ship 2,400 tons of farmed tuna this year and 3,000 tons in 2010.
    同社は，養殖マグロを今年は2400トン，2010年には3000トン出荷する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • So farmed tuna is becoming more important to the fishing industry.
    そのため，養殖マグロは水産業にとってますます重要なものとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Silkworms were farmed for raw silk, by which a large quantity of silk, fine and fabulous, was weaved.'
    「絲蠶（蚕）を産し、多く絹を織るが（その布地は）緻密で愛すべきものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR EVALUATING MERCURY AMOUNT CONTAINED IN FISHES, AND PRODUCING METHOD OF FARMED FISH
    魚類に含まれる水銀量の評価方法及び養殖魚の生産方法。 - 特許庁
  • The torafugu raised in the hot spring water tasted as good as torafugu farmed in the sea.
    温泉水で育てられたトラフグは海で養殖されたトラフグと同じくらい味が良かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tuna importers hope to be able to continue importing good-quality farmed tuna.
    マグロ輸入業者は良質の養殖マグロを引き続き輸入できればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And they lived on this land that's all overgrown, like you couldn't even tell what they farmed, so overgrown.
    二人は一面に繁った 土地に住んでいた 伸びすぎて 何を植えたかも分らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FOODSTUFF SALE HANDLED BY FOODSTUFF STORE OR FOOD SERVING STORE BY EXCLUDING FARMED FISHES AND MEAT
    食品販売店、外食店において養殖・魚類・肉類を省いて商う食品販売 - 特許庁
  • The HIJIKATA family was a wealthy farmer called "Odaijin" who had farmed on large stretches of land in the Tama region for generations.
    土方家は、多摩地方に広がる豪農の家系で「お大尽」とよばれる大百姓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, one of the company’s products is the “Angel Prawns,” a type of shrimp farmed in New Caledonia.
    例えば、同社の商品の一つに「天使の海老」というニューカレドニア産の養殖エビがある。 - 経済産業省
  • FEED ADDITIVE FOR PREVENTING AND/OR EXTERMINATING PARASITE FOR MARINE FARMED-FISH AND ITS USE
    海洋性養殖魚のための寄生虫予防及び／又は駆除用飼料添加物とその使用方法 - 特許庁
  • Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary.
    この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a drug effective for beta-nodavirus infection of useful fishes like farmed fishes.
    養殖魚等の有用魚類生物へのベータノダウイルス感染に対する有効な薬剤を提供する。 - 特許庁
  • Choshimaru, a sushi-go-round restaurant chain, is having a special sale on sushi from bluefin tuna farmed in Turkey.
    回転ずしチェーンの銚(ちょう)子(し)丸(まる)はトルコで養殖されたクロマグロを使ったすしの特売を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station.
    なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for preventing and/or terminating parasites comprises orally administering this feed additive to marine farmed-fishes.
    この飼料添加物を海洋性養殖魚に経口投与して寄生虫を予防及び／又は駆除する方法。 - 特許庁
  • As a general rule, restrictions concerning marine fishes are established per food item (can be differentiated between naturally- and farmed-grown ones) and prefectural boundaries.
    表層、中層、底層、海藻等の生息域を考慮して、漁期ごとの主要な品目を選定する。 - 厚生労働省
  • Subcontracting additionally allowed investment capital to be reduced, wage and labor management to be farmed out, and use to be made of specialized technologies.
    また、投資資本の節減、賃金・労務管理の外部化や専門的技術を利用するメリットもあった。 - 経済産業省
  • A Choshimaru supervisor says, “Turkish bluefin tuna doesn’t have the smell or unnatural greasiness of farmed tuna. It tastes great.”
    銚子丸のスーパーバイザーは「トルコ産のクロマグロは，養殖マグロのにおいや不自然な脂っぽさがない。とてもおいしい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An importer said, “Bluefin tuna farmed in Turkey are fed on fresh, good-quality raw fish and herbs.”
    ある輸入業者は「トルコで養殖されているクロマグロは，新鮮で良質な生魚やハーブを与えられている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Importers can fly tuna into Japan in two days, so it is almost as fresh as domestically farmed tuna.
    輸入業者はマグロを２日で日本に空輸できるので，それは国内で養殖されたマグロとほぼ同じくらい新鮮だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This proves farmed tuna raised on compound feeds can get food by themselves and survive in the wild.
    このことは，配合飼料で育てられた養殖マグロが自力でえさを取り，自然界で生存できることを立証している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish.
    ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており，しばしば養殖魚の特徴とされるにおいが少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について