「Fast Food」を含む例文一覧(128)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • To provide a heating and cooking device capable of performing a fast sensing of a food temperature.
    食品温度を迅速に検出できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁
  • a condition that occurs when food or liquid moves too fast into the small intestine.
    飲食物があまりに速く小腸に送られるときに現れる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Furthermore, fast-food store like outlets and eating-out restaurants specialized in onigiri have been also opened.
    また、おにぎりに特化したファーストフード的な販売店・外食店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The billboard displays the new logo for Kentucky Fried Chicken (KFC), the U.S. fast food company.
    看板は米国のファーストフード会社，ケンタッキー・フライド・チキン(KFC)の新しいロゴを表示している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Australia, occasionally onigiri is treated as a fast-food menu.
    オーストラリアなどでも、おにぎりがファーストフードのメニューとして扱われているというケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hereafter, we examine more specficially the overseas development of the food service industry focusing on Yoshinoya and Mos Food Services, which are developing unique Japan-style fast food businesses overseas.
    以下では、外食産業の海外展開について我が国独自のファストフードを海外で展開している吉野家とモスフードサービスについて、具体的に考察していく。 - 経済産業省
  • an area (as in a shopping mall) where fast food is sold (usually around a common eating area)
    ファーストフードが販売されるエリア（ショッピング・モールのように）（通常一般的な飲食エリアの周辺） - 日本語WordNet
  • Dr. jordan, i'm sorry, but we live on an island that's 400 miles from the nearest fast food joint.
    ヨルダン博士 すみません 我々の島は 400マイル離れています 最も近い ファーストフード店から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - It is an ancient Japanese fast food consisting of a wafer shell filled with powder of strained bean paste and arare (cubic rice crackers).
    –最中の皮の中に粉末の漉し餡とあられを入れた日本古来のインスタント食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
    アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 - Tatoeba例文
  • Those fast food restaurants are putting effort into customer retention as part of their relationship marketing.
    そのファーストフードレストランではリレーションシップマーケティングの一環として会員増強に力を入れている。 - Weblio英語基本例文集
  • In the Philippines, the most popular fast food restaurant is not McDonald's but a local chain called Jollibee.
    フィリピンで，最も人気のファーストフード店はマクドナルドではなく，ジョリビーという地元のチェーン店です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Recently, it is available all over Japan as a standard item of box lunches sold at convenience stores, a prepared food sold at supermarkets and is an ingredient of fast-food.
    近年はコンビニエンスストアの弁当のおかずやスーパーマーケット等の惣菜の定番メニュー、ファストフードの具材として、全国に普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPUTER SYSTEM FOR SERIES OF OPERATION FROM ORDER TO PAYMENT IN FAST-FOOD SHOP OR THE LIKE
    ファーストフード店等のお店で商品注文から料金支払いまでに関する一連のコンピューターシステム - 特許庁
  • To prevent the generation of contact failure due to the dirty in a terminal part of a battery pack of a handy terminal to be used for the food- service industry (restaurant, pub, fast-food or the like).
    外食関係（レストラン、居酒屋、ファーストフード等）で使われるハンディターミナルのバッテリパックの端子部において、汚れによる接触不良を防止する。 - 特許庁
  • To provide a customer information collection support system for fast-food industry capable of efficiently collecting customer information for a customer who visits a store in fast-food industry.
    この発明は、外食業界において店舗に来店した顧客についての顧客情報を効率的に収集することができる外食業界用顧客情報収集支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Services from hamburger, coffee and other fast food services to life insurance are provided by foreign countries.
    サービスもハンバーガー、コーヒーのような外食産業から生命保険まで外国企業によるものがあふれている。 - 経済産業省
  • The current gyudon as a fast food that started from Yoshinoya has its own distinct seasoning that makes it different from gyunabe.
    現在の吉野家を源流とするファーストフードの牛丼は牛鍋とちがう独自の調味が工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Genroku era, 'chazukeya' shops started their business of serving chazuke, which was loved by common people as a fast food.
    また、元禄時代頃より、茶漬けを出す店として「茶漬屋」も出現し、庶民のファストフードとして親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Nigiri-zushi was originally served at street stalls in many cases, and was equivalent to present-day fast food.
    これは、もともと握り寿司は屋台で供されることが多く現在で言うファーストフードであったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fast-food, confectionery and beverage industries, more and more companies have begun launching collaborative products.
    ファーストフード業界，菓子製造業，飲料業界で，ますます多くの企業がコラボ商品を売り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable a lid closing operation to be smoothly performed in a packaging container which is suitable for housing food such as a hamburger being offered at a fast food store or the like.
    ファーストフード店などにおいて提供されるハンバーガーなどの食品を収納するのに適した包装容器において、蓋閉め操作を円滑に行えるようにする。 - 特許庁
  • To obtain rice ball of trout Sushi which is special product of Toyama, capable of buying like fast food at any time and readily tasting.
    富山名産の鱒寿しをファーストフード感覚でいつでも買うことができ、且つ手軽に味わえるようにすること。 - 特許庁
  • Since Yoshinoya Co., Ltd. built up a franchise chain store of gyudon as a fast food in 1973, it has become popular.
    1973年から吉野家がファーストフードのひとつとしてフランチャイズチェーンストアを展開したことで一般にしたしまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, curry and rice is popular at restaurants including stand-up soba (buckwheat noodles) stalls as a fast food that can fill one's stomach quickly at a low cost.
    現在、カレーは立ち食い蕎麦店などで早く安く胃袋を満たすことができるファーストフードとして人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, hamburgers consisting of hamburger patties placed between two slices of a bun became so popular that they became a feature of fast food chains such as McDonald's.
    後にハンバーグパティをバンズではさんだハンバーガーが大人気となり、マクドナルド等ファーストフード店舗の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It pursued “deliciousness” by adopting the “after order system,” meaning burgers are cooked only after the order is taken, which was unusual for a fast food chain restaurant.
    ファストフードチェーンでは珍しいオーダーを受けてから作るアフターオーダー方式を採用し、「おいしさ」を追求した。 - 経済産業省
  • To provide a packaging container suitably used at a fast food store, etc. having both good points of a paper bag and of a box shaped container as food packaging materials, and food in the container.
    食品の包装材として紙袋の持つ長所と箱形容器の持つ長所の双方を兼ね備えるようにした、ファーストフード店などで好適に用いられる包装容器と容器入り食品を提供する。 - 特許庁
  • The active ingredient has excellent effects and fast-acting properties, and thereby can provide the safe and fast-acting diet food and drink (or agent) for human beings and animals.
    本有効成分は、効果にすぐれ且つ速効性を有するので、本発明は安全で速効性を有するヒト又は動物用のダイエット飲食品（あるいは、剤）を提供することができる。 - 特許庁
  • Other than the above, facilities such as Shigunetto Hall (third and fourth floor), Memorial Road (third floor), horserace i-Spot (second floor), fast food plaza, kids room, and fan club (first floor) are also available.
    他にもシグネットホール（3、4階）メモリアルロード（3階）ホースレースiスポット（2階）ファーストフードプラザ・キッズルーム・ファンクラブルーム（1階）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, for example, customer services can be provided by mounting the system on a drink dispenser in a fast-food shop and a family restaurant shop.
    従って、例えば、ファーストフード店、ファミリーレストラン店の店内ドリンクディスペンサーに取り付けることによって、顧客サービスが可能となる。 - 特許庁
  • A method and an apparatus are described for providing a wireless system for placing orders at a vendor transaction facility, for example, a fast food restaurant.
    ベンダ取引施設、例えばファーストフードレストランにおいてオーダーを行うためのワイヤレスシステムを提供するための方法および装置である。 - 特許庁
  • It is said that the term "Donburi" originated in "Kendon" (being mean) or "Tsukkendon" (being curt), and that Donburimono was a fast-food dish for a busy person.
    『どんぶり』の語源は『慳貪』もしくは『つっけんどん』から来ているといわれ、忙しい時に素早く食べるための食事だった、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In developing new menus, the fast food industry is famous for conducting intensive qualitative analysis on selected focus groups.
    ファーストフード業界は、新たなメニュー創設に際し、フォーカスグループの協力を得て、徹底的な定性分析を行なうことで知られている。 - Weblio英語基本例文集
  • Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years.
    今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。 - 経済産業省
  • For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities.
    例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。 - 経済産業省
  • To provide an apparatus for the automatic filling of a definite quantity of fried potato, etc., for over-the-counter sale at a fast food store into a hand- held container such as a bag.
    ファーストフード店における店頭売りのフライドポテト等を、その手持ち容器へ定量を自動的に袋等に詰め入れるする装置の要望。 - 特許庁
  • First of all, it is thought that the ryotei side could not respond fast enough to the drastic flow of the era; they could not lower their pride by popularizing their food menu.
    まず、料亭側は、急激な時代の流れそのものに対応できなかった事と、気位（プライド）の高さからなかなか大衆化できないことが上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date.
    当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Lucky Pierrot," a chain of fast food shops located in the suburb of Hakodate City, Hokkaido, kujira misokatsu burger (burger with whale cutlet with miso) is offered as a regular burger menu item.
    北海道函館市近郊に店舗展開するファストフード店の「ラッキーピエロ」では、ハンバーガーのレギュラーメニューの一つとして「くじら味噌カツバーガー」を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a food eatable at ease in snack feeling such that children and youngling eat fast food, through widening the applications of devil's tongue tending to be served as only a side dish or only a Japanese-style dish as with conventional cases.
    本発明はこんにゃくが従来ような副食だけ、あるいは和食だけにになりがちなこんにゃくの用途の幅を広げ、子供や若い人たちがファーストフードを食べるようにおやつ感覚で手軽に食べられる食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a container for fast food whose lid can be prevented from opening excessively when the lid glued to a flange of a container body is to be peeled for pouring or draining hot water.
    湯注ぎ又は湯切りに際し、容器本体のフランジに接着した蓋を剥がすとき蓋の開き過ぎを防ぐことのできる即席食品用容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a moisture proof sheet having an excellent moisture proofing property and skid-proof capacity, can be recycled after use, suitable for an underlay paper for a tray of a fast food.
    良好な防湿性と防滑性を有し、且つ使用後の古紙回収が可能であるファーストフードのトレーの下敷き紙などに好適な防湿シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a spoon 2 which is cooled fast and sanitarily without blowing with a breath in the case of spooning food F with the spoon and with which hard ice cream is divided easily into small pieces.
    スプーン２で食物Ｆを掬ったような場合に、息を吹きかけなくても冷却が速く衛生的なスプーン２、堅いアイスクリーム小分けしやすくしたりする。 - 特許庁
  • That is almost equivalent to the market capitalization of McDonald's Corporation, the world-famous fast food company, and more than the capitalization of Amazon.com, the world's largest Internet mail-order company.
    それは世界的に有名なファストフード会社のマクドナルド・コーポレーションの時価総額にほぼ匹敵し，世界最大のネット通販会社のアマゾン・ドット・コムの時価総額より多い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The charges of utilization are automatically settled when utilizing a facility such as an unmanned parking lot or drive-through type fast-food shop on an automobile by utilizing an ETC.
    ＥＴＣを利用して、自動車で無人式駐車場やドライブスルー式ファストフード店等の施設を利用する際の利用料金の自動精算を行うようにした。 - 特許庁
  • Meanwhile, stand-up-eating Udon noodle shops, expected to operate as fast-food places, mostly use Yude-Udon to shorten the time required to prepare the bowls, as much as possible.
    また、ファストフードとして機能する必要のある立ち食いうどんでは、注文から提供までの時間を極力短くするために、ほとんどがこれを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the demand for service of good quality is increasing in Asia, and more and more fast food businesses are advancing overseas in recent years as further demand is no longer expected in Japan.
    併せて、良質なサービスへの需要も高まりつつあり、我が国での更なる需要の拡大が期待できない中、ファストフード等の海外進出が近年増加している。 - 経済産業省
  • A typical example of it is the Yoshinoya Beef Bowl chain that started franchising in 1971; since then, a unique Japanese style fast food market has been formed including Yoshinoya.
    その代表的な例が1971 年にチェーン化をスタートした牛丼の吉野家チェーンで、吉野家をはじめとする我が国独自の和風ファストフード市場が形成されていった。 - 経済産業省
  • To effectively avoid the occurrence of cracks at the connection parts between the front plate and the right and left side plates of a lid in a packaging container which is provided at a fast food store or the like, and is suitable for storing a food such as a hamburger or the like.
    ファーストフード店などにおいて提供されるハンバーガーなどの食品を収納するのに適した包装容器において、蓋部の前板と左右の側板との繋ぎ部に亀裂が生じるのを効果的に回避することができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について