「Fast Life」を含む例文一覧(46)

  • to lead a fast, frivolous and dissipated life
    放蕩する - EDR日英対訳辞書
  • lead a fast life
    すさんだ[放蕩]生活をする. - 研究社 新英和中辞典
  • the fast tempo of modern life
    現代生活の急速なテンポ. - 研究社 新英和中辞典
  • His life is fast ebbing away.
    玉の緒まさに絶えなんとす - 斎藤和英大辞典
  • Life in the fast lane, uncle bob.
    駆け足の人生さ ボブおじさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is leading a fast life.
    彼はだらしない生活をしている。 - Tanaka Corpus
  • He is leading a fast life.
    彼はだらしない生活をしている。 - Tatoeba例文
  • Human life passes by fast.
    人の生涯は過ぎ去りやすいものです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lives a fast life with open eyes.
    彼は何もかも承知の上で放蕩をしている - 斎藤和英大辞典
  • Life today is fast-moving and complex.
    今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。 - Tanaka Corpus
  • Life today is fast-moving and complex.
    今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。 - Tatoeba例文
  • Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
    すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
    すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Tatoeba例文
  • To obtain an electrophoretic display device which responds fast, and has a high reflectance and a long life.
    高速応答、高反射率であり、寿命の長い電気泳動表示装置を得る。 - 特許庁
  • life in fashion's fast lane has taught her a lot
    上流社会の成功を追い求めるあわただしい生活で、彼女は多くのことを教えられた - 日本語WordNet
  • Therefore, this charger can prevent the service life of the battery cell 1 from being reduced, by performing the very fast charging.
    よって、超急速充電を行うことにより、電池セル１の寿命が減ることが予防される。 - 特許庁
  • Services from hamburger, coffee and other fast food services to life insurance are provided by foreign countries.
    サービスもハンバーガー、コーヒーのような外食産業から生命保険まで外国企業によるものがあふれている。 - 経済産業省
  • But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.
    だが 冬場の後 それは生命を再び活性化する 水がとても速く流れて 不用心な男は溺れる可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such an assembly for annihilating the radioactive substances with long half-life periods is most suitable to load in a blanket area of a fast reactor.
    このような長半減期放射性物質の消滅用集合体は、高速炉のブランケット領域に装荷するのが最適である。 - 特許庁
  • To provide a nuclear fuel element for a fast reactor using MOX pellets which extends a life of MOX fuel for the fast reactor and improves economical efficiency of a fast reactor cycle by properly arranging an oxygen getter member for absorbing excess oxygen generated during irradiation in a cladding tube.
    ＭＯＸペレットを用いる高速炉用の核燃料要素において、照射中に生じる余剰酸素吸収のための酸素ゲッター部材を被覆管内で適切に配置することによって、高速炉ＭＯＸ燃料の寿命延伸と高速炉サイクルの経済性の向上を図る。 - 特許庁
  • Besides, it is also said that Kiyomori gave in finally and commuted execution to exile to Izu Province because Ike no Zenni had begun to fast in order to beg for Yoritomo's life.
    また頼朝の助命の為に池禅尼が断食をし始めたため、遂に折れて伊豆国への流罪へと減刑したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an epitaxial substrate for manufacturing a fast, high-output, and long-life GaAlAs infrared light-emitting diode of DDH structure.
    ＤＤＨ構造の高速、高出力、長寿命のＧａＡｌＡｓ赤外発光ダイオードを作製するためのエピタキシャル基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for using automated testing by idealistically creating a test case in a design phase as fast as possible in a life cycle of a software product.
    ソフトウェア製品のライフサイクルにおいてできるだけ早く、理想的には設計フェーズにテストケースを作成し、自動テストを使用するやり方を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a charging system for shortening a charging time of a lithium ion battery, while suppressing/removing the influence due to fast charging on a cycle life.
    サイクル寿命への急速充電の影響を抑制／排除しながらリチウム・イオン・バッテリーの充電時間をさらに短縮する充電システムの提供。 - 特許庁
  • To provide solid image element using an optical shutter whose shutter mechanism is made small-sized and long in life and which is capable of fast shutter operation.
    シャッター機構の小型化及び寿命の長期化を図り、また高速なシャッター動作が可能な光シャッター及びこれを用いた固体撮像素子を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a small and fast fixing device of long life in which deviation of a pressurizing belt is prevented and stable run of the pressurizing belt is achieved without causing a recess and a crack.
    加圧ベルトの片寄りを防止するとともに、凹みや割れが生じない加圧ベルトの安定走行を実現し長寿命の小型高速定着を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a high carbon steel wire of a good surface quality and a high tensile strength while restraining lowering of a die life span, especially at a fast wire drawing.
    特に高速伸線時のダイス寿命の低下を抑制できるとともに、良好な表面品質と高抗張力を有する高炭素鋼線の製造を可能にする。 - 特許庁
  • The modern general phrases like 'Shusse ga hayai' meaning 'rise by leaps and bounds' and 'Risshin shusse' meaning 'succeed in life' originated from the fact that the priests from court noble families were promoted fast.
    現在、世間一般で「出世が早い」、「立身出世」などと言われるのは、この公卿出身の僧侶の昇進が早かったところから言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fast hardening cement composition which can adjust a pot life, and fast harden after pre-hardening time, and to provide an accelerator for the fast hardening cement.
    本発明の主な目的は、所定の可使時間を確保でき且つ可使時間の経過後には速やかに硬化する急硬性セメント組成物および該急硬性セメント用の急結剤を提供することにあり、より詳しくは、このような特性を最も効果的に発現させることのできる急硬性セメント組成物および急硬性セメント用急硬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Since it is determined whether the end of life has reached or not based on the impedance of the resonance circuit, the end of life is decided appropriately regardless of whether the circuit components deteriorate fast or slowly in the use environment, on contrary to a case where the end of life is decided when the operating time reaches a prescribed time.
    共振回路のインピーダンスに基いて寿命末期か否かを判定することになるので、動作時間が所定時間に達したときに寿命末期と判定する場合と違い、使用環境において回路部品の劣化が速いか遅いかによらず適切に寿命末期を判定することができる。 - 特許庁
  • To provide a fixing device whose start-up time is fast, and whose service life is prolonged while improving user's handleability, and to provide an image forming apparatus including the fixing device.
    立上り時間が短く、ユーザの使い勝手も向上させながら長寿命の定着装置を提供すること、また、このような定着装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a high-output and long-life optical modulating element which absorbs less light by itself and can be driven fast, an optical modulating element array, and an exposure device using it.
    素子自体の光吸収が少なく、高速駆動が可能な高出力、長寿命な光変調素子及び光変調素子アレイ並びにそれを用いた露光装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide microparticles having a size sufficient to increase the half-life or survival of an active ingredient in blood, and exhibiting a low uptake in the liver and a fast cell clearance during intravenous administration.
    血中有効成分の半減期又は残存率を高めるのに十分なサイズを有するとともに、静脈内投与時に低い肝臓取込み及び迅速な細胞クリアランスを示す微粒子を提供する。 - 特許庁
  • He distanced them all in this respect long ago, and by so wide an interval that he is now able, without jeopardy to the life of the species, to play fast and loose with the spiritual basis of its survival.
    彼はこの点でとうの昔に他の全ての生物を引き離し、その差は大きくひらいたので、今や種の生命を危険にさらすことも無く、その生存の精神的根拠を弄ぶことができるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • The favorite data indicating operations such as fast forward, pause, rewinding operations, performed in the case of playing back the content and user information, such as the age group, the gender and the life-style of a content user are transferred to a server via a network.
    コンテンツ再生時の操作情報（早送り、一時停止、巻き戻しなど）などで構成される嗜好データと、コンテンツ視聴者の年齢層、性別、生活パターンなどがネットワーク経由でサーバに転送される。 - 特許庁
  • To provide a memory card that allows achieving a simple interface with fast, safe data access performance and that allows extending the life of a nonvolatile memory used as a main memory; a device having a nonvolatile memory; and a memory controller.
    高速でかつ安全なデ−タアクセス性能、シンプルなインタフェ−スを実現でき、さらに、メインメモリとして用いられる不揮発性メモリの長寿命化を実現できるメモリカ−ド、不揮発性メモリを備えた装置及びメモリコントロ−ラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device which is used for treating the surface of a non- conductive molded article, can fast start up a pulse high voltage to be applied to electrodes, can enhance the frequency of the pulse high voltage, and has a long life, and to provide a method for treating the surface.
    電極に印加するパルス高電圧の立ち上がりが速く、前記パルス高電圧の高周波化が可能で、装置寿命の長い、非導電性成形体の表面処理装置及び表面処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a both high- and low-voltage power source type quick heat roller, which has long life, enables very-fast heating, and can be used for both a 100 V power source and a 200V power source, for an electronic photographing device such as a copying machine and a printer.
    複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、１００Ｖ電源及び２００Ｖ電源に対し両用できる高低圧電源両用型クイックヒートローラーを実現する。 - 特許庁
  • The protection pad having such intrinsic properties effectively removes heat generated by the driving integrated circuit fast to prevent signal distortion etc., due to high heat generation, not to mention prolongation of the life of the driving integrated circuit.
    従って、このような固有の特性を有する保護パッドは、駆動集積回路から発生された熱を迅速に効果的に除去することによって、駆動集積回路の寿命延長は勿論、高温熱化による信号歪曲等を防ぐ効果がある。 - 特許庁
  • To provide a driving method and a driving circuit for a cold cathode light emitting element, which can hold the luminance constant, prolong the life, and make the cold cathode light emitting element operate fast following up a high-frequency gate voltage, and a display device.
    輝度を一定に保ち、その寿命を長くするとともに、高周波のゲート電圧に追従して高速に動作させることができる冷陰極発光素子の駆動方法、冷陰極発光素子の駆動回路およびディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, a dicing blade 7 of a dicer only cuts the electronic element wafer 4 having been rewired on its reverse surface, so the cutting speed is fast as compared with cutting of the transparent glass plate 1, the throughput per unit blade is increased, and the service life is extended.
    また、ダイサーのダイシングブレード７は、裏面に再配線された電子素子ウェハ４の切断だけであるため、透明ガラス板１を切ることの比較において非常に切断速度が速く単位ブレード当りの処理量が上がり長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
  • The life of the battery is prolonged by manufacturing it by continuously laminating unit cells formed by sticking the positive electrode plate and the negative electrode plate cut into a size with a prescribed standard fast to the separation film and by winding them with the lamination film held with a constant tensile force, while rotating them.
    一定の規格に切断された正極板および負極板を分離膜に密着させた単位セルを回転させるものの、一定の引張力で保持される分離膜で巻取って連続的に積層して作製することによって、電池の寿命を延ばす。 - 特許庁
  • To provide an image lighting mechanism which can prolong the service life of an exposure lamp while being adapted to fast operation of a device by reducing a temperature rise due to heat generation of the exposure lamp with which a document surface is irradiated, and an image reader and an image forming apparatus.
    原稿面を照射する露光ランプの発熱による温度上昇を低減し、装置の高速化の対応が可能となる一方、露光ランプの寿命を長くすることが可能な画像照明機構、画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an admixture for fast hardening cement and a fast hardening cement composition which can easily adjust a pot life to prevent fluctuation of time, and express predetermined strength by using a the hardning retarder.
    本発明は、所定の可使時間の調整を容易にして凝結時間のばらつきを抑えるとともに、凝結遅延材との併用によっても所定の強度発現性を有する速硬性セメント用混和剤および速硬性セメント組成物を提供することにあり、より詳しくは、このような特性を最も効果的に発現させることのできる速硬性セメント用混和剤および速効性セメント組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • As for a contactor used for test of LSI with minute terminals and its manufacturing method, to provide a conductor wherein a lot of probes become possible to be formed at a low cost, that has good heat resistance and a mechanical life of several hundred times and also that is capable of conducting a fast turn-around test and its manufacturing method.
    本発明は、微細な端子を有するＬＳＩの試験に使用されるコンタクタ及びその製造方法に関し、低コストで多数のプローブが形成可能であり、良好な耐熱性と数百回の機械的寿命を有し、且つ、高速動作試験を行うことができるコンタクタ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • As mortar or concrete, it is preferable to use fast-setting mortar or concrete developing a compression strength of ≥10 N/mm^2 per one material life day.
    供試体の下部と圧縮強度が５N/mm^2以上の硬化体との接着・固定は、供試体を所定の型枠内に設置した後、該供試体の上部が露出するように該型枠内にモルタル又はコンクリートを打設し、該モルタル又はコンクリートを硬化させることにより行うことが好ましく、前記モルタル又はコンクリートとしては、材令１日で10N/mm^2以上の圧縮強度を発現する速硬性のモルタル又はコンクリートを使用することが好ましい。 - 特許庁

例文データの著作権について