「Fast day」を含む例文一覧(31)

  • go on a ten‐day fast
    10日間の断食を始める. - 研究社 新英和中辞典
  • You know, my last day is coming up fast.
    私の最後の日が近づいてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The day is really going fast, isn't it?
    一日がほんとうに速いですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a solemn and major fast day on the Jewish calendar
    ユダヤ暦の厳粛で主要な断食日 - 日本語WordNet
  • My daughter is growing so fast every day.
    私の娘は毎日すくすく成長しています。 - Weblio Email例文集
  • Back in the day, you couldn't catch him. very fast. maybe even faster than you.
    昔はとても速かった たぶん お前より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll have to move fast. in and out, no more then a day.
    素早く行動し 一日のうちに戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
    今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 - Tanaka Corpus
  • I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
    今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 - Tatoeba例文
  • a minor fast day on Tammuz 17 when the walls of Jerusalem were breached
    エルサレムの壁が壊されたタムズ17の小精進日 - 日本語WordNet
  • He is growing so fast that he seems to be taller every day.
    この子は育ち盛りで, 日一日と大きくなっているようだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Junior high students don't usually stand alone outside a fast food restaurant at this time of day.
    こんな時間から一人でファーストフード店の前にいる中学生は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has to be fast, 'cause we only get the satellite an hour each day.
    それが速くならないと 毎日1時間だけ 衛星が通るだけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a major fast day on the Jewish calendar commemorating the destruction of the temples in Jerusalem
    エルサレムの寺院の破壊を記念するユダヤ暦上の主要な断食日 - 日本語WordNet
  • a minor fast day on Tishri 3 that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah
    ユダのユダヤ人の知事の殺害を記念する1月3日のマイナーな断食日 - 日本語WordNet
  • a minor fast day on Nissan 14 that is observed only by firstborn males
    最初に生まれた男子のみによって守られるニッサン14の小さな精進日 - 日本語WordNet
  • But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
    だが，花婿が彼らから取り去られる日々が来る。その日には，彼らは断食するだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:20』
  • This is because Nigiri-zushi was originally served at street stalls in many cases, and was equivalent to present-day fast food.
    これは、もともと握り寿司は屋台で供されることが多く現在で言うファーストフードであったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an analog electronic timepiece which can switch the day display of a day display means in a fast forward manner by a simple structure, without having to newly add a power source.
    新たな動力源を追加することなく、簡単な構成で、曜表示手段の曜表示を早送りで切り替えることができるアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁
  • a minor fast day on Tevet 10 commemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust
    テベト10の比較的重要ではない断食日は、エルサレムの占領の始まりを祝い、ホロコーストの大虐殺で死亡した600万人のユダヤ人のための記念日であるとも宣言された - 日本語WordNet
  • A plurality of kinds of displays with respect to one day are marked on the day dial 52a, and the control section 3 changes the display of the day dial 52a through a driving signal, having a frequency at fast-forward control higher than at normal-forward control.
    そして、曜板５２ａには一つの曜に対して複数種類の表示が記されており、制御部３は、早送り制御時に通常送り制御時よりも高い周波数の駆動信号によって曜板５２ａの表示を切り替える。 - 特許庁
  • According to "Yamato Honzo," ''Shii'' is said to have lived in Suo Province (present-day Yamaguchi Prefecture) and Tsukushi Province (present-day Fukuoka Prefecture), and to have harmed cattle and horses and it was not easy to catch as it was very smart and could move very fast.
    『大和本草』では黒眚は周防国（現・山口県）や筑紫国（現・福岡県）におり、やはり牛馬に害をなすもので、賢い上に素早いのでなかなか捕えることはできないとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a soil conditioner which has a fast-acting property, does not damage the roots of plants, and enables the sowing of seeds from the day when the soil conditioner is scattered.
    速効性で、かつ植物体の根などへの障害がなく、散布した当日からでも播種が可能となるような土壌改良資材を提供すること。 - 特許庁
  • Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date.
    当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a minor fast day on Adar 13 commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people
    比較的重要ではないアダール13の断食日は、ユダヤ人の人々を代表してペルシアの王に近づく前にエスターが断食した3日間を記念する - 日本語WordNet
  • Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color.
    また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.
    毎日三時間、霰は城の屋根を がたがたいわせ、 とうとう屋根をふいたスレートをほとんど壊してしまいました。それから霰は出来る限りの速さで庭のまわりをぐるぐる走りまわりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
  • This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
    これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
    これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tatoeba例文
  • To construct a database that provides efficient document management services such as archiving and retrieval of documents that are generated and processed every day in the administration offices in order to achieve a fast and effective information disclosure for the public relation.
    行政機関等において日常的に作成される書類や文書などの情報をデータベース化し、文書の検索や文書情報の管理運営を円滑に行うことにより、情報公開を迅速かつ効率的に実現する。 - 特許庁
  • As mortar or concrete, it is preferable to use fast-setting mortar or concrete developing a compression strength of ≥10 N/mm^2 per one material life day.
    供試体の下部と圧縮強度が５N/mm^2以上の硬化体との接着・固定は、供試体を所定の型枠内に設置した後、該供試体の上部が露出するように該型枠内にモルタル又はコンクリートを打設し、該モルタル又はコンクリートを硬化させることにより行うことが好ましく、前記モルタル又はコンクリートとしては、材令１日で10N/mm^2以上の圧縮強度を発現する速硬性のモルタル又はコンクリートを使用することが好ましい。 - 特許庁

例文データの著作権について