「Fast forward」を含む例文一覧(271)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- Now fast forward to 1900:
1900年になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward 200 years.
それから 200年後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward 12 years to 2010
12年後の2010年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going forward really fast
非常に高速になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward a bit.
ちょっと 早送りしますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward through the '90s
90年代を 早送りで見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now we can fast forward many thousands of years
何千年か先に進んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward to 2002.
ここで、急いで2002年に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then you fast forward to 1997
そして1997年に早送りすると— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fast-forward a tape
(ビデオなどのテープを)早送りする - EDR日英対訳辞書 - Now we go from here, fast forward to 1995.
さて1995年まで早送りします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can wind back and fast forward.
巻き戻したり早送りもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so fast forward three years
そして3年間を早送りしてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now fast forward to just three years ago.
時を経て 3年前のことになりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - go forward or start with a fast, sudden movement
前進する、速く始める、突然の運動 - 日本語WordNet - Now, fast forward two years, to early 2007.
2007年の頭まで二年分飛ばしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fast forward four years later, after having written
その後の4年間で 40ページに渡るビジネスプランや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fast forward a tape when activating a tape recorder
テープレコーダーなどの操作上,空送りする - EDR日英対訳辞書 - Fast forward 11 years later, i'm a 25yearold kid.
それから 11年が経って 私は25歳の 子供で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the waiting means completes waiting for the specified time, the fast-forward/fast-rewind means performs fast-forward or fast-rewind playback for next videos.
早送り／巻戻し手段は、待機手段による所定時間の待機が終了したときに、次の映像に対して早送り再生または巻戻し再生を行う。 - 特許庁 - Fast forward three years. I did eventually get off the sofa
3年が過ぎ、僕はようやくソファから起きだして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Upon reception of a command of fast-forward from the user, the terminal 4 may indicate a fast-forward state by using the stored fast-forward content without requiring the fast-forward content of the server 2.
受信端末４は、ユーザから早送りの指示を受付けた場合、配信サーバ２へ早送りコンテンツの配信要求を行なうことなく、保存された送りコンテンツを用いて早送りの表示を行なうことができる。 - 特許庁 - At the time of fast-forward and fast-rewind reproduction, picture changing amount small portions are controlled by applying fast-forward and fast-rewind reproduction, a viewer is allowed to grasp easily the contents even at the time of the fast-forward and fast-rewind reproduction.
そして、早送りや巻き戻しの際に、画像変化量の小さな部分は高速早送り再生や高速巻き戻し再生する制御を行うことで、早送り再生や巻き戻し再生においても視聴者がコンテンツを把握しやすいようにする。 - 特許庁 - When fast forward operation is performed during reproduction at the point t4 of time, a chapter c4 is set at a fast forward start part.
時点ｔ４で再生中に早送り操作されると、早送り開始箇所にチャプタｃ４が設定される。 - 特許庁 - AUDIO REPRODUCTION SYSTEM AND AUDIO FAST-FORWARD REPRODUCTION METHOD
オーディオ再生装置およびオーディオ早送り再生方法 - 特許庁 - AUDIO PLAYBACK DEVICE AND AUDIO FAST FORWARD METHOD
オーディオ再生装置およびオーディオ早送り再生方法 - 特許庁 - To speedily perform search operation in fast-forward reproduction and fast-reversing reproduction.
早送り再生及び早戻し再生におけるサーチ動作を迅速に行えるようにする。 - 特許庁 - Cutting feed and fast-forward feed are possible during path table operation.
バステーブル運転中に切削送り、早送りが可能となる。 - 特許庁 - Is socioeconomic rights in africa have not moved forward very fast
アフリカにおいて社会経済的権利が 植民地時代から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.
トムは断食明けの祭りをとても楽しみにしています。 - Tatoeba例文 - The recorder adds the chapter information to the fast-forward reproduction file (S4).
記録装置は、早見再生ファイルにチャプタ情報を付加する（Ｓ４）。 - 特許庁 - When the fast-forward key is operated during the fast-forward reproduction of the optical disk or when the fast rewinding key is operated during the rewinding reproduction, the fast- forward or rewinding reproduction of the optical disk is put back to the normal reproduction in the forwarding direction.
そして、光ディスクの早送り再生時早送りキー或いが操作されたとき、或いは早戻し再生時、早戻しキーが操作されたとき、光ディスクの早送り再生或いは早戻し再生を送り方向の通常再生に戻すようにする。 - 特許庁 - To reduce processing quantity when special reproduction such as fast-forward reproduction is performed and to simultaneously increase data access speed in the case of the fast-forward reproduction.
早送り再生等の特殊再生を行うときの処理量を低減させるとともに、早送り再生時のデータアクセス速度を向上させる。 - 特許庁 - To provide an electronic timepiece which can perform fast-forward drive of a pointer efficiently considering a battery voltage upon completion of the fast-forward drive.
早送り駆動の終了時の電池電圧を考慮して効率の良い指針の早送り駆動を行うことのできる電子時計を提供する。 - 特許庁 - So the Lion aroused himself and bounded forward as fast as he could go.
そこでライオンは力をふりしぼり、思いっきりはやく駆け出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - When the user executes fast-forward reproduction, a video in the fast-forwarded part is checked against the user preference object.
ユーザが早送り再生を行った場合、早送り部分の映像とユーザ嗜好対象の照らし合わせを行う。 - 特許庁 - When the video data recorded on the recording medium 10 are reproduced and video subjected to fast forward reproduction appears, the video is subjected to fast forward reproduction.
この記録媒体１０に記録された映像データを再生していき、早送り再生したい映像が現われると、その映像が早送り再生される。 - 特許庁 - Normal-speed playback or fast-forward/rewind playback is performed on moving images (ST3-ST6).
動画像を通常速再生あるいは早送り／巻き戻し再生する（ST3〜ST6）。 - 特許庁 - A permission portion to permit application of fast-forward and an inhibition portion to inhibit application of fast-forward are discriminated from text as a subject of speech synthesis, upon speech synthesis of the text in a fast-forward setting, speech synthesis of the text in the fast-forward setting is performed on the permission portion.
音声合成の対象となる発声内容情報から、早送りの適用を許可する許可部分と、早送りの適用を制限する制限部分を識別し、早送り設定がされている場合に発声内容情報を音声合成する際に、許可部分については早送り設定による音声合成を実行する。 - 特許庁 - To provide an analog electronic timepiece capable of completing fast forward operation in a short time, when performing fast forwarding of a plurality of hands by a plurality of step motors, in which each different fast-forward speed is set.
異なる早送り速度が設定されている複数のステップモータによって複数の指針を早送りする場合に、短い時間で早送り動作を完了することのできるアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁 - To achieve special reproduction such as fast-forward at standard reproduction speed.
標準の再生速度でのファースト・フォワードなどの特殊再生を可能にする。 - 特許庁 - The recording is continued while devoicing the user's singing voice during the fast-forward period.
早送り期間中は、ユーザの歌唱音声を無音にして録音を継続する。 - 特許庁 - The user fast-forward-reproduces the program until the program comes to its end or skips its viewing.
ユーザは番組を最後まで早送り再生したり、見るのをスキップできる。 - 特許庁 - To provide a digital video recording/reproducing device capable of displaying a smooth reproduced picture in fast forward or fast-rewind reproduction.
早送り又は早戻し再生時に滑らかな再生画像を表示できるデジタル映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To easily search a target data position in at least either fast-forward reproduction and fast backward reproduction.
早送り再生及び早戻し再生の少なくとも一つにおいて、目的のデータ位置を容易に探し出すことである。 - 特許庁 - The display device is provided with a control part which can display information data of the page finally designated by a fast forward operation on the display part without displaying information data on pages during the fast forward operation ahead of the finally designated page when a forward operation is a fast forward operation.
送り操作が早送り操作の場合に，該早送り操作により最終的に指定された頁の情報データを，該最終的に指定された頁より前の早送り途中の頁の情報データを表示することなく，表示部に表示可能な制御部を備えるよう構成する。 - 特許庁 - To provide a mobile phone which specifies a section to perform a fast-forward or a fast-rewind playback for a user's playback videos, and smoothly displays videos in fast-forward or fast-rewind playback.
本発明は、ユーザが再生中の映像に対して早送り再生または巻戻し再生を行う区間を指定できるとともに、映像の早送り再生または巻戻し再生の際に滑らかな表示を行うことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - When the fast forward key 11b is pressed down during recording, the video data subjected to fast forward reproduction are stored in the buffer memory 6 temporarily, and then are recorded on the recording medium 10.
記録中に早送りキー１１ｂを押下すると、早送り再生の対象となる映像データがバッファメモリ６に一旦格納され、その後、記録媒体１０に記録される。 - 特許庁 - In such a case, however, 'fast forward' is prohibited during the reproduction of a plurality of advertisement data 101b.
但し、複数の広告データ１０１ｂの再生中は「早送り」を禁止する。 - 特許庁 - When fast-forward operation of accompaniment music is detected during recording of a user's singing voice (S101: YES), a time stamp of fast-forward start is stored (S104).
ユーザの歌唱音声の録音中に伴奏楽曲の早送り操作（ｎ倍速）を検出した場合（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、早送りの開始のタイムスタンプを保存する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
