「Fathered」を含む例文一覧(38)

  • The one fathered by dr. harmon.
    dr. ハーモンが父親の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one fathered by dr. harmon.
    Dr. ハーモンが父親の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He fathered three children.
    彼は 3 人の子の父となった. - 研究社 新英和中辞典
  • The work has been fathered upon me.
    これは僕の作ではない偽作だ - 斎藤和英大辞典
  • The responsibility for it was fathered on me.
    その責任は私に負わされた. - 研究社 新英和中辞典
  • He fathered his child upon his house-boy.
    自分の子どもを書生にかずけた - 斎藤和英大辞典
  • He fathered his child upon his house-boy.
    自分の子どもを書生に転嫁した - 斎藤和英大辞典
  • What was the name of that bastard so in he fathered?
    奴の作った庶子の名は何と言ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He fathered his child upon his house-boy.
    彼は自分の子どもを書生に押しつけた - 斎藤和英大辞典
  • It was my mother who fathered me.
    「私の父親役を務めたのは母であった」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He had pictures of all the kids he fathered.
    ドナー相手の子どもの 写真を持ってたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He fathered a son at the late age of 71.
    元就は71歳になるまで子作りにも励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fathered his own child upon the house-boy.
    先生は自分の子どもを書生に塗り付けた - 斎藤和英大辞典
  • He fathered his prank upon me.
    彼は自分でいたずらをしておいて僕に塗り付けた - 斎藤和英大辞典
  • Uh... we know he fathered at least three children for your clients.
    彼が最低3人の 父親であることはわかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He fathered two sons by two women.
    彼は二人の女性によって二人の息子の父となった. - 研究社 新英和中辞典
  • For better or for worse, Einstein fathered the atomic age.
    よかれあしかれアインシュタインは原子時代を招来した. - 研究社 新英和中辞典
  • the god who fathered the islands and gods of Japan with his sister Izanami
    妹の伊邪那美とともに日本列島と神々を生んだ神 - 日本語WordNet
  • an enormous wolf that was fathered by Loki and that killed Odin
    ロキによって父親にされた、そして、オーデンを殺した巨大なオオカミ - 日本語WordNet
  • Tamara and the man who fathered this child are responsible for it.
    この子供の父となった母親と男性は それに責任がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. kumagorou apparently fathered a girl with another woman.
    熊五郎氏は別の女性との間に 女の子を1人もうけていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two babies her mother is carrying only one of them was fathered by dr. harmon.
    双子を母親が 産もうとしてるのに ─ どちらか一方だけが Dr. ハーモンが父親 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two babies her mother is carrying only one of them was fathered by dr. harmon.
    双子を母親が 産もうとしてるのに ─ どちらか一方だけが dr. ハーモンが父親 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that he fathered a child at the age of 87 and lived a long life of up to the age of 90 or more.
    87歳で子をなし、90歳以上の長寿を全うしたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motohira took a daughter of Kinsuke SAIONJI as his lawful wife, but he was said to have fathered no child with her.
    正室に西園寺公相女を迎えたが、彼女との間に子はなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He married ABE no Kurahashimaro's daughter Otarashihime, and fathered Prince Arima.
    阿倍倉梯麻呂の娘の小足媛（おたらしひめ）を妃として、有間皇子を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your son killed him so the world wouldn't learn who fathered him.
    貴様の息子が父を殺したから世間は真実を知ることもないと思ったのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However Yoritomo infuriated Sukechika, as he fathered a child, Sentsurumaru, with Sukechika's third daughter Yaehime when Sukechika was in Kyoto.
    しかし祐親が在京の間にその三女八重姫と通じて子・千鶴丸を成すと、祐親は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1545, his adoptive relationship was severed and he returned home after Yoshitaka had fathered a son, Yoshitaka OUCHI.
    しかし天文14年（1545年）、義隆に実子の大内義尊が誕生したため、猶子関係を解消され、帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are those that say your children were not fathered by king robert, that they are bastards born of incest and adultery.
    噂ではあなたの子どもたちが ロバート国王の子ではなく 近親愛で生まれた不義の 子であるとのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO.
    実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During life in exile, Yoritomo married Masako HOJO, the eldest daughter of Tokimasa HOJO, a Gozoku (local ruling family) in Izu, and fathered a daughter, Ohime.
    なお、この流刑になっている間に伊豆の豪族北条時政の長女である北条政子と婚姻関係を結び長女大姫(源頼朝の娘)をもうけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
    このようにして，この死んでいたも同然の人から，数の多さにおいては天の星のように多数の，また海辺の砂のように無数の子孫が生まれたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:12』
  • In the Hidetsugu Incident of 1595, he was implicated and punished, deprived of his fief because he fathered a daughter of Gon no suke NAMAZUE, his vassal, Hidetsugu's concubine on the advice of a vassal who had served Hidetsugu as kinju (attendant).
    文禄4年（1595年）、秀次事件に際しては秀次近習となっていた家臣の勧めで家臣鯰江権佐の娘を秀次の側室に献上したことから連座して改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Ienari fathered innumerable unidentified children, the care of which required enormous expenses that put further pressure on the already fragile bakufu finances that were ultimately pushed to the brink of bankruptcy.
    御落胤は数知れず、それら膨大な子供たちの養育費が、逼迫していた幕府の財政を更に圧迫することとなり、やがて幕府財政は破綻へ向かうこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinaga was also the grandfather of IRIE's eldest daughter, Wakaba IRIE (born Wakaba TAMURA, fathered by Michiyoshi TAMURA a former actor), who became known appearing in movies produced by the Toei Movie Studios and later in work by Nobuhiko OBAYASHI..
    入江の長女で、東映京都撮影所作品、のちに大林宣彦作品で知られる女優入江若葉（出生名田村若葉、父は元俳優田村道美）の祖父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, Yoshisato fathered a daughter between Asai Tosa no Kami, his Karo (chief retainer), and a daughter of Gon no suke NAMAZUE (possibly a lord of the Namazue-jo Castle), his vassal, the concubines of Hidetsugu TOYOTOMI, and a daughter of Asai Tosa no Kami who delivered TOYOTOMI no Tsuchimaru, a child born out of wedlock.
    このほか豊臣秀次には義郷の家老浅井土佐守の娘、家臣鯰江権佐（鯰江城主か）の娘が側室に上がっており、浅井土佐守の娘は庶子豊臣土丸の母となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his sixth son Prince Shirakabe (Shirakabe no Okimi), who after his death had married the Emperor Shomu's daughter the Imperial Princess Inoe and fathered Prince Osabe (of Tenmu's line on the mother's side), was supported by agreement among ministers and councilors and ascended to the throne as the Emperor Konin in 770.
    が、薨去後の宝亀元年（770年）に、聖武天皇の娘井上内親王を后とし、母系では天武系となる他戸親王を儲けていた第6皇子の白壁王が、大臣、参議らの協議により擁立され、光仁天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について