「Favoring」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • preceding and favoring gestation
    妊娠を予測するまたは望む - 日本語WordNet
  • favoring social equality
    社会的平等を支持するさま - 日本語WordNet
  • favoring or promoting progress
    進歩を支持するか、促進するさま - 日本語WordNet
  • Mr. clean's favoring his left knee.
    ミスター・クリーン 彼の好都合な左ひざ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a political theory favoring the abolition of governments
    政府を廃止しようとする政治理論 - 日本語WordNet
  • a class of people favoring traditional ideas
    伝統的な考えを好む人々の層 - 日本語WordNet
  • Or does it look like she's favoring her left leg
    左足を庇ってるように見えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any political orientation favoring aggressive policies
    積極的な政策に賛成する政治姿勢 - 日本語WordNet
  • The place constitutes a large botanical garden where plants favoring cold climate and those favoring warm climate naturally grow together.
    寒地性植物と暖地性植物が交わってともに自生する大植物園であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any political theory favoring immoderate uncompromising policies
    過度に強硬な政策を支持する政治理論 - 日本語WordNet
  • favoring or practicing capitalism
    資本主義を賛成するかまたは実行するさま - 日本語WordNet
  • the practice of favoring one's relatives
    自分に関係ある人に特別なひいきをすること - EDR日英対訳辞書
  • Maybe someone's favoring me. even though I didn't ask for it.
    誰かが えこひいき してるのかも。頼んでもいないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance
    抗生物質耐性を高めるたくさんの刺激を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without favoring one party, in a fair evenhanded manner
    1つの党を支持することなく、公平で公正な方法で - 日本語WordNet
  • favoring one person or side over another
    別のものより一人の人、あるいはもう一方を好むさま - 日本語WordNet
  • any political orientation favoring compromise to avoid conflict
    対立を避けるために妥協に賛成する政治的方針 - 日本語WordNet
  • a political theory favoring unlimited authority by a single individual
    一個人が無限の権力を持つことに賛成する政治理論 - 日本語WordNet
  • favoring or promoting reform (often by government action)
    （しばしば行政措置によって）改革を支持する、または、促進する - 日本語WordNet
  • having social or political views favoring conservatism
    保守主義を支持する社会的か政治的見解を持っているさま - 日本語WordNet
  • the property of favoring one foot over the other (as in kicking a ball)
    （ボールを蹴るときなど）一方の足を他方の足より好む特性 - 日本語WordNet
  • the property of favoring one eye over the other (as in taking aim)
    （狙いを定めるときなど）一方の目を他方の目より好む特性 - 日本語WordNet
  • a political theory favoring collectivism in a classless society
    階級差別のない社会の集産主義を主張する政治理論 - 日本語WordNet
  • a political orientation favoring political or racial segregation
    政治的、または人種的な人種差別を支持する、政治上の指向 - 日本語WordNet
  • having political or social views favoring reform and progress
    改革と進歩を支持する政治上の、または、社会的な視点を持っている - 日本語WordNet
  • not supporting or favoring either side in a war, dispute, or contest
    論争、コンテストまたは戦争でどちらの側の援護もしない、支持しないさま - 日本語WordNet
  • the attribute of accepting the facts of life and favoring practicality and literal truth
    人生の現実を受け入れ、実際的なことやありのままの真実を好む特性 - 日本語WordNet
  • Nakamaro told the Emperor Junnin to persuade the retired Empress Koken to refrain from favoring Dokyo.
    仲麻呂は淳仁天皇を通じて、孝謙上皇に道鏡との関係を諌めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And you should learn how to thrust when you're shifting your weight and stop favoring a high guard.
    お前は体重を移動する時の 攻撃法を学べ そして上級警備官を好むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • as part of a government policy to separate Shinto and Buddhism during Japan's Meiji period, a movement favoring the destruction of Buddhist temples and images
    明治政府の神仏分離政策のもとで起こった寺院,仏像の破壊運動 - EDR日英対訳辞書
  • a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity
    南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書
  • One of these is encouraging and favoring such college graduates to work in the poorer western regions.
    大卒者に西部の貧しい地域で働くことを奨励・優遇することは、その一つです。 - 厚生労働省
  • Careful consideration should be given to avoid favoring one form of delivery over another.
    どちらかの購入形態がもう一方をさしおいて優遇されぬように注意しなければならない。 - 経済産業省
  • The food compound [Peptan Slim TM] containing the collagen contains at least the collagen, cellulose, and lactic bacterium favoring a fat.
    コラーゲンを含む食品化合物(Peptan Slim TM)は、少なくともコラーゲン、セルロース及び脂肪を好む乳酸菌を含む。 - 特許庁
  • Continuously on January 23rd Yoshinobu ordered the personnel for the governmental administration of the Tokugawa family to be replaced, he then formed the cabinet body and positioned personnel, primarily chosen from the party favoring allegiance, into the new government.
    続く23日、恭順派を中心として配置した徳川家人事の変更が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cellulose heightens the sense of fullness, and promotes the peristalsis of the intestines, and the lactic bacterium favoring the fat removes the retained fecal mass in the intestinal tract.
    セルロースは満腹感を高め、腸蠕動を促進し，脂肪を好む乳酸菌は腸管で宿便を除去する。 - 特許庁
  • but even then the circumstances favoring the growth of a contentious disposition supervened only gradually and partially.
    しかし、その時ですら、環境は、付随して起こる争い好きの性質が徐々にかつ部分的にだけ成長するのを好んだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • It was settled when Oishi, the head of chief retainers, agreed with the Hara brothers, and dividends were paid favoring the lower ranking retainers.
    筆頭家老の大石が原兄弟の意見に賛同したため、最終的には下級藩士に厚い配分をすることに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote the popularization of onboard equipment by affording an incentive for purchasing the same through favoring owners with a discount on toll.
    車載器の所有者に対して有料道路の通行料金を割引くことで車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。 - 特許庁
  • Furthermore, the Imperial Family is thought to have tried to seize power by making superior and inferior kabane to create differences in status and favoring certain uji (clan) who have strong loyalty to the Imperial Family.
    そして、姓に優劣、待遇の差をつけ、天皇家への忠誠の厚い氏（うじ）を優遇し、天皇家への権力掌握をはかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inu' (literally, a dog) is a derogatory expression for Haikairenga among those favoring Renga, and "Inu Tsukuba shu" is a title which was used in contrast with a collection of renga, "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba).
    「犬」は連歌からの俳諧連歌に対する卑称で、『犬筑波集』は連歌集たる『新撰菟玖波集』に対する表現となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The garbage, a mushroom bed and high temperature favoring spawn are fed into a fermentation tank (1), crushing and agitating blades (11, 12 and 13) are driven and the fed garbage and mushroom bed, etc., are crushed and mixed.
    発酵タンク（１）に生ゴミと菌床と高温性の種菌とを投入して、破砕攪拌羽根（１１、１２、１３）を駆動して投入した生ゴミ、菌床等を破砕、混合する。 - 特許庁
  • When he was 37 years old, he was presented a mountain villa at Narutaki, in the northwestern part of Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City) by Tsunahira NIJO, who had been favoring the Ogata brothers, and he built a kiln there.
    乾山37歳の時、かねてより尾形兄弟に目をかけていた二条綱平が京の北西・鳴滝(京都市右京区)の山荘を与えた為ここに窯を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was known as a movie director favoring a low position with distinct low camera angles filmed just above the ground and stern frontal fixed shots.
    地面ぎりぎりから撮影する独特の低いカメラアングルと厳格なまでの正面からの切り返しのフィクスショットを特徴とし、ローポジションの映画監督としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogun's consultative body, the Bakufu Conference Chamber which consisted of those Cabinet officials submitted a written statement favoring the Asano family's side to Shogun Yoshitsuna;
    彼らを中心に構成する将軍の諮問機関である幕府評定所は12月23日(旧暦)（2月8日）に以下のような浅野家寄りの意見書を将軍綱吉に提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, production times can be significantly reduced for one or more of the flavor components of the favoring system without loss of flavor and while improving its microbial stability.
    したがって、フレーバーを失わずに微生物安定性を改善しながら、本発明のフレーバーシステムの１つまたは２以上のフレーバー成分の生成時間を有意に減少させることができる。 - 特許庁
  • Even when the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) was later formed, Ujiyasu HOJO who was backing up the only Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA, carried on negotiation with Kenshin favoring Hojo.
    後に越相同盟が締結された時にも、唯一の古河公方となった足利義氏(古河公方)を擁立する北条氏康が謙信に対して優位に交渉を進めていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through the cabinet reshuffle carried out at this time, the so-called "rising-tide faction" (a group of politicians favoring economic stimulus measures, rather than fiscal reconstruction based on a tax increase) has been expelled from the cabinet. How do you view the new cabinet line-up?
    今回の改造内閣では、いわゆる上げ潮派が一掃されていますけれども、内閣全体に対する見方については、現在閣僚として受け止められていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁
  • When Yoshinobu swore allegiance to the new government, there were loyalist and resistance factions among Edo-jo Castle and the old shogunate vassals, with the majority of the Aizu-han clan lords favoring armed allegiance.
    慶喜が新政府に対して恭順を行うと、江戸城など旧幕臣の間では恭順派と抗戦派が対立し、会津藩内では武装恭順が大方の重臣の意見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As methods for micro-aggregate production, are cited the use of preferred lipid compounds and processing conditions for favoring the production of small aggregates for improved filter sterilization.
    本発明における微小凝集塊生成の ための方法としては、好ましい脂質化合物の使用、および改善された濾過滅菌のための小凝集塊の生成に好ましい処理条件が挙げられる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について