「Features」を含む例文一覧(6447)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 128 129 次へ＞
  • The endemic theory is the belief that the disease is more likely to occur in areas with certain geographical features, water quality, and/or climate.
    風土説とは特定の地形、水質、季候により発病しやすくなるという考え方である。 - 厚生労働省
  • And gay has confirmed that it seems to have certain geological features which would suggest it was buried above the kt boundary.
    KT境界より上に埋まっていたことを示唆する ある地質物を含むことを ゲイが確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His features were obscured by a mask, his scent by the cat urine and kitty litter in milverton's home.
    顔は マスクで見えなかったし 体臭は ミルヴァートンの家の 猫砂と猫の尿の臭いで わからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And gay has confirmed that it seems to have certain geological features which would suggest it was buried above the kt boundary.
    kt境界より上に埋まっていたことを示唆する ある地質物を含むことを ゲイが確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bones features two of tinsel town's most beloved stars, the beautiful and talented emily deschanel and the leading man's leading man, david boreanaz.
    "ボーンズ"の2人は この街のスター 美しく才能のある エミリー・デシャネルと それをリードする デヴィット・ボレアナズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo.
    細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols.
    前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be suggested that the legend of Urashima Taro reflects the psychological features of Japan very closely.
    心理学的には、浦島太郎の伝説は非常に日本的な風土を表していると分析される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, while there are different features seen in British antiques, and so on, there are also some things in common.
    たとえば、イギリスなどの骨董（アンティーク）とは、異なる点もあるものの、共通する面もあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar.
    裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the local features of gyudon chains is that only Yoshinoya Co., Ltd, Sukiya, and Nakau Company, Limited have outlets within the Shikoku region.
    牛丼チェーンの地域的特性として、四国には吉野家・すき家・なか卯のみの出店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roominess of the interior is one of the outstanding features of our new model.
    (自動車について)当社の新型車の特徴の 1 つは車内が広々としていることでございます. - 研究社 新和英中辞典
  • Irome were often named in connection with seasonal features such as flora including kobai (rose plums), cherry blossoms, japanese rose, fallen leaves and pines.
    色目の名は多く季節の風物にちなみ、紅梅、桜、山吹、朽葉、松などの植物名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features.
    外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As differences between the families and schools are large, it is hard to generalize the features of this school as a whole.
    家・派ごとの差違が大きく、芸の特徴を総体的に流儀としてまとめることはむずかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.
    外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One well known variety of hakama is also called the 'sashinuki' and features a cord that is run through the hem and drawn tight.
    有名なのは指貫（さしぬき）とも呼ばれる、裾を紐で指し貫いて絞れるようにした袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed.
    このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no front lever, which is found in shimo danjiri, and it features wooden beams called 'ninaibo' (shoulder carrying poles) that surround it.
    下地車にある前梃子は無く、周りを「担い棒」と呼ばれる木の梁で囲っているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshirae is classified into several groups having common features according to a period or region, each of which is called xx koshirae.
    拵には時代や地方によって共通した特徴を持つ一群があり、それらを分類して～拵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the event fantastic and mysterious atmosphere is produced, and the festival has become established as one of the summer features in Nara.
    幻想的かつ神秘的な雰囲気が演出され、奈良における夏の風物詩として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) One that shows typical features of Japanese foundational life and culture in origin, details, etc.
    (1)由来、内容等において我が国民の基盤的な生活文化の特色を示すもので典型的なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands
    不動産が無情な手に渡るとき、人は、不幸にも歴史的な地物が不注意にも失われることに気付く - 日本語WordNet
  • There are no direct calendar clock dependent features embedded in the DSLAM Shelf, ADSL lines cards, ...
    このDSLAMシェルフ, ADSL回線カード等々には, 直接内蔵時計に依存する機能は埋め込まれておりません. - コンピューター用語辞典
  • If a CardBus card has been inserted, the computer reconfigures the slot to take advantage of the enhanced operating features.
    CardBusカードを挿入すると, コンピュータはそのスロットを拡張動作機能が利用できるように再構成する. - コンピューター用語辞典
  • One of the features of the Criteria that is required of a secure system is the enforcement of discretionary access control (DAC).
    あるセキュアシステムに要求される規準の特徴の一つは、任意アクセス制御（DAC）の強制にある。 - コンピューター用語辞典
  • In generalized phrase structure grammar, syntactic features are passed up and down the parse tree.
    一般化句構造文法(GPSG)では,構文上の特徴は,解析木を上ったり下ったりして渡される． - コンピューター用語辞典
  • Key features include integrated Storage Area Network (SAN) support, dynamic tape drive sharing, snapshot backup, server free backup, ...
    主要な特長には, 統合化SANサポート, 動的テープドライブ共有, スナップショット・バックアップ, サーバフリー・バックアップ...があり, ... - コンピューター用語辞典
  • It was a short amount of time, but we would be very glad if you understand the features of our product.
    少しの時間ではありましたが、当社の製品の特長を理解していただければ幸いです。 - Weblio Email例文集
  • a genetic condition that causes unusual facial features and disorders of the skin, bones, nervous system, eyes, and endocrine glands.
    顔面の異常や皮膚、骨、神経系、眼、および内分泌腺の障害を引き起こす遺伝性の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a genetic condition that causes unusual facial features and disorders of the skin, bones, nervous system, eyes, and endocrine glands.
    顔貌の異常や皮膚、骨、神経系、眼、および内分泌腺の障害を引き起こす遺伝性の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Here, use the features of the Overview window to get a scalable view of the diagram in the Diagram editor.
    ここでは、「概要」ウィンドウの機能を使用して、図エディタ内での図の表示を拡大縮小します。 - NetBeans
  • In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a UML Collaboration diagram.
    このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、UML コラボレーション図を作成する方法を学びます。 - NetBeans
  • In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML class diagram.
    このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、簡単な UML クラス図を作成する方法を学びます。 - NetBeans
  • This version of the BPEL Designer contains features to make this testing a point-and-click experience.
    このバージョンの BPEL デザイナーには、このテストをポイントしてクリックで行うことができる機能が含まれています。 - NetBeans
  • It also explained how to install Ruby Gems into the IDE and use the IDE's testing short cut features.
    また、Ruby Gem を IDE にインストールする方法と、IDE のテストのショートカット機能を使用する方法も説明しました。 - NetBeans
  • Please note, that some features may be not supported by all database backends. ExampleExample 39-1.
    中には、すべてのデータベースバックエンドがサポートしているわけではない機能もあることに注意しましょう。 - PEAR
  • The purpose of this tutorial is to give the new users of QuickForm an overview of its features and usage patterns.
    このチュートリアルは、QuickForm を初めて使うユーザに対して、機能と使用法の概要を紹介するものです。 - PEAR
  • eBay's webservice enables you to use all of eBay's features (except bidding on items) in your own PHP applications.
    eBay のウェブサービスを使用すると、eBay の全機能(入札を除く) を PHP アプリケーションから利用できるようになります。 - PEAR
  • The features range from adding new items to managing the transaction, payment and shipping.
    利用できる機能としては、新しい商品の追加から取引の管理、支払いや発送などがあります。 - PEAR
  • Not all of the features described in this manual are necessarily available in this version of xterm.
    このバージョンの xterm で、このオンラインマニュアルで説明されている機能が必ずしも全て使えるわけではない。 - XFree86
  • To provide a pachinko game machine wherein common features are provided for characters and cell images, and the beauty of a game panel is improved.
    役物とセル画に共通性を持たせ、遊技盤の美感を向上させたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device which reflects features of individual speech organs and identifies the individual within a short time.
    個人の発話器官の形状を反映し個人の同定を短時間に行なう装置を提供する。 - 特許庁
  • A color similarity determination section 4 determines similarity of an input image to the registered image, extracts color features indicating the features about the color of an image from the input image data, compares the color features with those of the registered image, and determines similarity of the input image to the registered image.
    また、色類似性判定部４が、入力された入力画像と登録画像との類似性を判定し、入力された画像データより画像の色に関する特徴を示す色特徴量を抽出して、登録画像の色特徴量と比較し、上記入力画像と上記登録画像との類似性を判定する。 - 特許庁
  • To allow a gradation characteristic about luminance of a display image to be properly adjusted in accordance with features of the image.
    表示画像の輝度についての階調特性を、画像の特徴に応じて適切に調整する。 - 特許庁
  • Then features represented by feature difference data stored while the data is associated with evaluation data showing high evaluation and features represented by feature difference data stored while the data is associated with evaluation data showing low evaluation are analyzed, and the relation between the features and the evaluations is found and output.
    そして、高い評価を表す評価データに対応付けられて記憶されている特徴差分データによって表される特徴と、低い評価を表す評価データに対応付けられて記憶されている特徴差分データによって表される特徴とを分析し、その特徴と評価との関係を求めて出力する。 - 特許庁
  • To generate an enlarged image with high quality by storing the features of an image without increasing processing loads.
    処理負荷を大きくすることなく、画像の特徴を保存した高画質な拡大画像を生成する。 - 特許庁
  • Acoustic features of frame data are extracted and compared with a reference voice model to generate a language sequence.
    フレームデータの音響特徴を抽出し、これを基準音声モデルと比較して言語列を作成する。 - 特許庁
  • Image for displaying is generated from the selected features, in accordance with the scale selected.
    表示のための画像は選択された縮尺に従って前記選択された特徴から生成される。 - 特許庁
  • To make accurately sortable documents having the same features as those of the teacher documents which are given in the past.
    過去に与えられた教師文書と同じ特徴をもつ文書を正確に分類できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について