「Features」を含む例文一覧(6447)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞
  • It was said that 'features of the technique invented by Soen' was 'while kamairicha (green tea processed by parching in a caldron) same as in Chine was the mainstream, steaming high quality tea leaves and drying them by crumpling them in 'hoiro' (a tool used for producing tea, etc.).'
    「宗円が発明した技法の特徴」は「それまで中国のような釜炒り茶が主流な中、良質な茶葉を蒸して、「ほいろ」で揉み上げて乾燥せた」こととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hardening nano-imprinting stamp has a plurality of silicon nano-sized features 12, and the minimum shape portion 12 has a hardened shell 20 made of silicon carbide, silicon nitride, or charring silicon nitride.
    硬化ナノインプリントスタンプ10は複数のシリコン製の極小形状部12を有し、この極小形状部12が炭化ケイ素、窒化ケイ素または炭化窒化ケイ素からなる硬化外殻20を有する。 - 特許庁
  • The resin pulley 15 features having at least a plated layer 18b on the contact surface 18a with the belt and having the pulley body 15a made of glass fiber reinforced resin.
    本発明の樹脂製プーリ１５は、少なくともベルト接触面１８ａにめっき被膜１８ｂを有し、プーリ本体１５ａはガラス繊維強化された樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • One or a plurality of reference features arranged on or inside the glass layer can be optically detected by using a window 112 manufactured or formed in the metal layer.
    ガラス層の上または内に配置された１つまたは複数の参照フィーチャが、金属層内に製作または形成されたウインドウ１１２を使用して光学的に検知可能である。 - 特許庁
  • The fluorescent image display system features that the maximum peak intensity of the excitation light source in the visible region is ≥1/1000 and ≤1/10 of the maximum peak intensity in the UV region.
    励起光源の可視光部の最大ピーク強度が紫外部の最大ピーク強度の１／１０００以上１／１０以下であることを特徴とする蛍光画像表示システム。 - 特許庁
  • An insert is used for the features such as thin edges (650) with thicknesses of less than about 0.030 inches or and the feature having a small radii such as in corners (680, 710).
    インサートは、薄い縁部（６５０）のような約０．０３０インチよりも小さい厚さを有する特徴部及びコーナー（６８０，７１０）におけるような小さい半径を有する特徴部に使用できる。 - 特許庁
  • To provide a particle feature photographing/measuring apparatus for measuring (evaluating) particle features regardless of whether atomized particles are transparent/opaque, spherical/nonspherical, and liquid or solids.
    噴霧粒子が、透明／不透明、球形／非球形を問わず、液体あるいは固体であっても粒子特徴量の計測（評価）が可能である粒子特徴量撮影計測装置を提供する。 - 特許庁
  • These features are configured in a manner that provides a measurement device of a low profile (low outer shape height) suitable for high-temperature applications such as applications in which the temperature exceeds 120°C.
    これらの特徴は、温度が１２０℃を上回る応用のような高温応用に適したロー・プロフィールの（外形高さの低い）測定装置を提供するような態様で構成される。 - 特許庁
  • The relation between the features of the singer's voice and evaluation to the singer's voice is shown to the singer to enable the singer to recognize the listener's evaluation standard.
    このような歌唱者音声の特徴とその歌唱者音声に対する評価との関係を歌唱者に示すことによって、歌唱者は聴取者の評価基準を認識することができる。 - 特許庁
  • Specifically, feature information showing features of respective documents included in the document group designated by the user is extracted, and differences between the respective documents are displayed by using the feature information.
    具体的には、ユーザーが指定した文書群に含まれた各文書の特徴を示す特徴情報を抽出し、各々の文書の違いを特徴情報を用いて表示する。 - 特許庁
  • By combining three-dimensional depth cues with opacity level adjustment, the present invention provides a visually pleasing computer workspace with enhanced depth perception and organization features.
    ３次元深さ手掛かりを不透明レベル調整と組み合わせることによって、本発明は、深さ知覚及び組織特徴が向上された視覚的に好ましいコンピュータ作業空間を提供する。 - 特許庁
  • A modular plastic floor tile 102 has a tile body 104 of a first polymer compound and features overmolded onto the tile body from a second polymer compound.
    モジュール化されたプラスチック製の床タイル１０２は、第一のポリマー化合物のタイル本体１０４と、そのタイル本体上に第二のポリマー化合物でオーバーモールドされた装備とを有している。 - 特許庁
  • This method for producing the polyamide fiber features that polyamide is melt-spun and cooled, followed by the heating drawing of fiber filaments in a noncontact condition while making them converge and then by taking them off with godet rolls.
    ポリアミドを紡糸冷却後、繊維糸条を集束させつつ非接触で加熱延伸し、しかる後にゴデローラで引き取ることを特徴とするポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁
  • The industrial design is recognized new, if the set of its substantial features [is] unknown from the information being publicly known in the work before the date of priority of the industrial design.
    意匠は，その本質的な特徴の総体が，当該意匠の優先日前に，作品において公知であった情報から知られていなかったときは，新規であると認められる。 - 特許庁
  • A person who publishes the essential features of a secret patent application under Article 24 or who files an application abroad contrary to the provisions of Article 25 shall be liable to a fine of 1000 to 20000 levs.
    第24条に基づく秘密出願の本質的特徴を公表した者又は第25条の規定に違反して外国に出願した者には，1,000レヴァから20,000レヴァまでの罰金が課される。 - 特許庁
  • (b) the claims of the protected invention or utility model or the sum of essential features of the industrial design include elements that did not figure in the application as filed;
    (b) 保護された発明若しくは実用新案の特許請求の範囲又は意匠の本質的特徴の総体が、提出時の出願に表されていなかった要素を含んでいる。 - 特許庁
  • In all three Offices, specifying products by their use are permitted. At the same time, the actual definitive effects that the use features have on the product claims shall be considered.
    三庁のいずれにおいても、用途を用いて物を特定することが認められている。同時に、用途の特徴が製品クレームに与える実際の限定的効果が参酌される。 - 特許庁
  • SIPO believes those distinguishing features above merely present in the course of administration and do not enable the use to possess novelty. For the same topic, JPO and KIPO do not have any specific guidelines.
    SIPOは、上記の区分の特徴は投薬の過程にのみ現れ、用途に新規性を持たせることはできないと考える。JPOとKIPOには、この点に関して特定の基準は存在しない。 - 特許庁
  • Dependent claims are claims that relate to embodiments of an invention disclosed in another patent claim in the application and that therefore comprise all the characteristic features contained in that claim.
    従属クレームとは，出願の他の特許クレームにおいて開示された当該発明の実施態様に関連するクレームであり，従ってそのクレームのあらゆる特徴を含むものである。 - 特許庁
  • The description of biological material in accordance with section 8a of the Patents Act shall contain all information of importance to the characteristic features of the biological material to which the applicant has access.
    特許法第8a条による生物学的材料の説明書は，出願人が利用可能な生物学的材料の特徴に対して重要なすべての情報を含まなければならない。 - 特許庁
  • The first and second periods of this paragraph shall apply correspondingly to biological material that is derived from the sample and that has retained the characteristic features of the material that are important for carrying out the invention.
    本段落第1文及び第2文は，試料から派生し発明を実施するために重要な材料の特徴を保持する生物学的材料に対して準用される。 - 特許庁
  • If the drawings contain a large number of reference signs, it is recommended to attach a separate sheet listing all reference signs and the features denoted by them (reference signs listing).
    図面が多数の照合符号を含む場合は，すべての照合符号及びそれらにより注記される特徴を一覧する別紙(照合符号一覧)を添付することが望ましい。 - 特許庁
  • (7) The dependent claim, according to the provisions of paragraph (5),shall implicitly contain all the features of the independent claim to which it is subordinated and it shall:
    (7) (5)の規定による従属クレームは，それの従属先である独立クレームのすべての特徴を黙示的に含むものとし，かつ，次の条件を満たしているものでなければならない。 - 特許庁
  • Since the dependent claim further defines the claim on which it depends with additional technical features, its scope of protection falls within that of the claim on which it depends.
    従属請求項は、付加的な技術的特徴を用いて、引用する請求項をさらに限定しているので、その保護範囲は、引用する請求項の保護範囲内に含まれる。 - 特許庁
  • To determine whether an invention has prominent substantive features is to determine, to the person skilled in the art, whether the claimed invention is non-obvious as compared with the prior art.
    発明に突出した実質的特徴があるか否かの判断は、請求項に係る発明が、先行技術と比較して、当業者にとって非自明であるか否かを判断することである。 - 特許庁
  • If the invention is made by selection producing unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    発明が選択によりなされ、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • The SIPO states that as compared with the prior art, an invention opening up a whole new field has prominent substantive features and represents notable progress, and therefore involves an inventive step.
    SIPOは、先行技術と比較して、まったく新しい分野を開拓する発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有すると報告している。 - 特許庁
  • In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user.
    意匠出願は，更に，知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁
  • "design" means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colour, shape, texture or materials of the product itself or its ornamentation;
    「意匠」とは，製品自体又は製品の装飾の特徴，特に線，輪郭，色彩，形状，織り方又は材料の特徴から生じる製品の全体若しくは一部の外観をいう。 - 特許庁
  • A claim is dependent if it relates to an embodiment of an invention disclosed in another claim of the application and therefore comprises all the features of the said claim.
    従属クレームとは，出願の他のクレームにおいて開示されている発明の実施態様に係わるものであり，従って，前記のクレームのすべての特徴を包含しているものである。 - 特許庁
  • "design" means the appearance of a product or part of a product resulting from the features of the product itself or its ornamentation, in particular with respect to lines, contours, colours, shape, texture or materials,
    「意匠」とは，製品自体又はその装飾の特徴，特にそれらの線，輪郭，色彩，形状，織り方又は材料から生じる製品又は製品の一部の外観をいう。 - 特許庁
  • A dependent claim is a claim that relates to an embodiment of the invention disclosed in another claim of the application and which, therefore, comprises all the features of that claim.
    従属クレームは，当該出願中の他のクレームにおいて開示されている発明の実施態様に関係し，かつ，それ故に当該クレームの特徴のすべてを含むクレームである。 - 特許庁
  • If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased.
    特許出願に図面が含まれている場合において，特許クレームの理解が容易になるときは，特許クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが好ましい。 - 特許庁
  • In the cases referred to in Section 7(4) to (6), the reproduction of the representation or of the product itself required for publication shall be arranged for by the Patent Office. Publication shall not imply a guarantee as to the completeness of the reproduction or the recognizability of the features protected under this Law. The costs of publication shall be charged as expenses.
    第7条[4]から[6]までに該当する場合は，公告に必要な製作物そのものの又は表現物の再現物は特許庁により用意される。 - 特許庁
  • It must have regularity i.e. that pant variety must have similar specific such as features of the stem, flower, color of flower, feature of fruit or any specific feature which arise from the genetic condition.
    規則性を持っていること。即ちその植物が茎、花、花の色、果実の様態、又は遺伝的要件から生じた特別な様子などで、同じ特徴を持たねばならない。 - 特許庁
  • If the features of one or several other dependent claims are necessary to characterize the said special cases, indirect subordination of a dependent claim to an independent claim is used.
    前記特別の場合を特徴付けるために1又は複数の他の従属クレームの特徴が必要な場合は，従属クレームの独立クレームへの間接的な従属が用いられる。 - 特許庁
  • For the purposes of this Act, a design means the set of features of a product which, either separately or in combination, form the shape, configuration, ornamentation, colours, texture and material of the product.
    本法の適用上，デザインとは，製品の1組の特徴であって，当該製品の形状，構成，装飾，色彩，織り方及び素材を個々に又は組合せにより形成するものをいう。 - 特許庁
  • Circumstances where it is permitted to use the manufacturing process to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product cannot be sufficiently characterized by the features other than the manufacturing process.
    製法を用いて化学製品クレームを特徴付けることが許される状況とは、製法以外の特徴では充分に特徴づけることができない化学製品であること。 - 特許庁
  • “Design” means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation.
    「意匠」とは，製品自体及び／又はその装飾の特徴，特に線，輪郭，色彩，形状，織り方及び／又は材料から生じる製品の全体又は一部の外観をいう。 - 特許庁
  • The Registrar may, if he considers that a representation of a trade mark is mounted on a material which will not in the course of time preserve the features of the trade mark, require the applicant to furnish a further representation of the trade mark mounted on a material specified by the Registrar.
    ただし，商標が願書の指定個所のスペースに収まらない場合は，丈夫な材質の地に商標を表示してそれを願書に添えなければならない。 - 特許庁
  • (e) if such Monies, etc. are property other than shares, etc. of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ホ　当該金銭等が吸収合併存続株式会社の株式等以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) if such Monies, etc. are property other than Bonds of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ロ　当該金銭等が吸収合併存続持分会社の社債以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) if such Monies, etc. are property other than shares, etc. of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ホ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の株式等以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) if such Monies, etc. are property other than Bonds of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ロ　当該金銭等が吸収分割承継持分会社の社債以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the description of the features and number of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan, or the method for calculating such number; and
    ロ　新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する新設分割設立株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) if such Monies, etc. are property other than shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ホ　当該金銭等が株式交換完全親株式会社の株式等以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to be delivered to holders of Share Options under Share Exchange Agreement, or the method for calculating such number; and
    ロ　株式交換契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式交換完全親株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) if such Monies, etc. are property other than Bonds of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ロ　当該金銭等が当該株式交換完全親合同会社の社債以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to be delivered to holders of Share Options under Share Transfer Plan, or the method for calculating such number; and
    ロ　株式移転計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式移転設立完全親会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This float features installing a bathometer capable of measuring water depth by being sunk within the float itself and being provided with a hook 6 located below the float so as for a sinker to be attachable.
    本発明は浮きの内部に、沈むことによって計測を可能とする水深計を設け、かつ浮きの下方には錘１２が係着可能なるようフック６を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について