「Features」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目)

「Features」を含む例文一覧(6437)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 128 129 次へ＞

A region-of-interest image feature extraction part 3 extracts the region-of-interest image features as vectors that represnt the characteristics of the image in the region-of-interest from the input image and the region-of-interest image.
注目領域画像特徴抽出部３は、入力画像、及び注目領域画像から、注目領域の中にある画像の特性を表現するベクトルである注目領域画像特徴を抽出する。 - 特許庁
Thus, compared with the case that any voice recognition is carried out at the terminal, a data amount to be downloaded from the center to the terminal can be reduced, and as a result, communication time can be shorten and ease-of-use features can be improved.
このため、全ての音声認識を端末において行なう場合に比較して、センターから端末にダウンロードすべきデータを削減することができ、結果として、通信時間を短縮でき、使い勝手が向上する。 - 特許庁
To provide a superior motor which is not in the past by solving various problems which have been argued from the past, making use of such features that a dust core can take various profiles.
本発明の課題は、圧粉鉄心が様々な形状をとることができるという特徴を利用して、従来から議論されてきた様々な問題を解消し、従来にない優れた電動機を提供することにある。 - 特許庁
A stereoscopic three-dimensional optical measurement system (100) and a method accurately measure the location of physical features (129) on a test article (120) in a manner that is fast and robust relating to surface contour discontinuities.
立体視３次元光学式測定システム（１００）および方法は、表面形状の不連続性に関して高速かつロバストな態様で被検物（１２０）上の物理的フィーチャ（１２９）の位置を正確に測定する。 - 特許庁
Specific features of the expansion and contraction method are natural expansion and contraction in an arbitrary size by changing the shape of the cylinder or the viewpoint, and arbitrary configuration of a gazing point in an image.
この伸縮法の特徴は、円筒の形状や視点の位置を変化させることによって、任意の大きさに自然な伸縮が可能で、映像中の注視点を任意の位置に設定可能であることである。 - 特許庁
The face adjusting parameters comprise skin texture, proportions of facial features, variations of expression, etc. Different face adjusting templates can be constituted by the combination of a plurality of face adjusting parameters, and the facial expression can be modified to generate the effect of different facial images.
更に複数の顔調整パラメータの組合せにより異なる顔調整テンプレートを構築でき、これにより顔の表情を適当に修飾して異なる顔画像の効果を発生させることができる。 - 特許庁
To realize a variable length packet switch that conducts switching in matching with a characteristic of traffic while suppressing a cost of a data transfer path and the switch while utilizing features of a cross point buffer system where input output ports are asynchronously in operation.
各入出力ポートが非同期で動作するクロスポイントバッファ方式の特長をいかしながら、データ転送バス、スイッチのコストを抑え、トラフィックの特性に合わせたスイッチングを行う可変長パケットスイッチを実現する。 - 特許庁
Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.
吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁
A comparison part 14 strictly discriminates the respective speakers by comparing features of frequency spectrum components obtained by analyzing decoded voices by a spectrum analysis part 12 with the registered registration database 15 for comparison.
比較部１４は、復号化された音声についてスペクトル分析部１２による分析により得られた周波数スペクトル成分の特徴と、登録された比較用登録データ１５との比較により、複数の話者を峻別する。 - 特許庁
In addition, the operator may select default settings for one or more of the image reproduction operations so that the more common controls or features of the image reproduction system may be preset with desired values.
さらに、オペレータは、画像再生システムのより一般的な制御又は特徴を所望の値で予め設定することができるように、１又はそれ以上の画像再生操作のための初期設定を選択することができる。 - 特許庁
To perform proper control by preventing that a processing with high real time features is not performed without intention even when scale of a control program is increased by using a CPU similar to the conventional one.
従来と同様のＣＰＵを用い、かつ、制御プログラムの規模が大きくなった場合であっても、リアルタイム性の高い処理が意図せず実行されなくなることを防止して、適切な制御を行うことを目的とする。 - 特許庁
On this basis, we will discuss whether there are cases where the creation of thumbnail images from which the characteristic features of the original copyrighted work can be perceived will not be regarded as an infringement of copyrights or their moral rights (infringement of the right of integrity).
そこで、元の著作物の特徴的部分を感得できる場合であっても、著作権侵害又は著作者人格権侵害（同一性保持権侵害）とならない場合があり得るかどうかについて検討する。 - 経済産業省
These include vertical differentiation, such as by increasing quality or lowering price, horizontal differentiation, such as by the addition of completely different features, and occasionally by the creation of markets by products unrelated to existing products.
高品質化あるいは低価格化という垂直的な差別化や、全く異なる特性を付加する水平的な差別化、時には既存の製品とは関連性のない製品で市場を創造するもの等が挙げられる。 - 経済産業省
Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.
さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省
Major features of this model are as follows: (1) it adopts the New Trade Theory such as a merit of scale and monopolistic competition, (2) it considers barriers of service trade, and (3) it allows the estimation of employment changes in respective industries.
本モデルの大きな特徴は、規模の経済性や独占的競争などの新貿易理論を取り入れている点、サービス貿易の障壁を取り入れている点、各産業の雇用の変化を捉えられる点である。 - 経済産業省
Also, the optical disk having the plurality of areas, for which the physical features for each of the plurality of areas are recorded beforehand at a density lower than the one of the other information recorded in the optical disk is provided.
また、複数の領域を有する光ディスクであって、複数の領域それぞれの物理的特徴が、光ディスクに記録される他の情報よりも低い密度で予め記録された光ディスクを提供する。 - 特許庁
The amount of improvement ΔE_n of control is calculated based on evaluation values E_n, E_win of control for which the feature vectors indicate features, and update a reference control parameter K_0 according to the amount of improvement ΔE_n.
そして、それら特徴ベクトルが特徴を示す制御の評価値Ｅ_ｎ，Ｅ_ｗｉｎに基づいて制御の改善量ΔＥ_ｎを算出し、該改善量ΔＥ_ｎに応じて基準制御パラメータＫ_０を更新する。 - 特許庁
But when these behaviors are extended over time, a person with a long history of paying attention to and nailing even ordinary bugs may well out-rank someone who has spent a similar amount of effort adding easy features.
でも、こうした行動が長い期間にまたがると、長いこと注意を払って、ごくつまらないバグでもつぶしていく人は、同じ努力をかけて簡単な機能の追加をしてきた人よりも高い地位につけるわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
And now in the mere exaggeration of the prevailing character of these features, and of the expression they were wont to convey, lay so much of change that I doubted to whom I spoke.
そしていま、私が誰に話しかけているのだろうと疑ったほどのひどい変化は、これらの容貌の主な特徴と、それがいつもあらわしている表情とが、ただいっそう強くなっているという点にあったのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
A difference sinogram WsM is generated for each high density features image 704 by subtracting a sinogram M of the high density features image 704 from a sinogram W of the original image 702 (step 308), a final sinogram WsMaP is generated by adding a sinogram P generated according to the compensation image to the difference sinogram WsM (step 310), and the corrected reconstructed CT image is formed according to the final sinogram WsMaP (step 312).
個々の高密度部分像７０４について、その高密度部分像７０４についてのサイノグラムＭを元々の像７０２についてのサイノグラムＷから減ずることで差分サイノグラムＷｓＭを生成し（３０８）、補償像に従い生成されたサイノグラムＰをそのサイノグラムＷｓＭに加えることで最終的なサイノグラムＷｓＭａＰを生成し（３１０）、そのサイノグラムＷｓＭａＰに従い補正版の再構成ＣＴ像を生成する（３１２）。 - 特許庁
The case where a “production method or production device, etc.” is “suitable” for producing “the product” includes, for example, a case where a special technical feature of “production method or production device, etc.” necessarily causes conversion of raw material into a special technical feature of “the product” (including the product itself).Since a contribution over the prior art made by the special technical feature of “production method or production device, etc.” gives special technical features of “the product,” the said contributions are closely related, and thereby they are deemed to have the same or corresponding special technical features.
この場合、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴をもたらすことであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁
In this case, the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “a product solely utilizing the specific properties of another product,” lies in the sole utilization of the specific properties of the special technical feature of “another product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features is closely related and both “a product” and “another product” have the same or corresponding special technical features.
この場合、「物の特定の性質を専ら利用する物」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の特定の性質を専ら利用することであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁
In this case the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “a handling method or another handling product,” is to maintain and exercise the function of a special technical feature of “the product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features are closely related and both the “handling method or another handling product” and “the product”have the same or corresponding special technical features.
この場合、「取り扱い方法又は取り扱う物」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の機能を必然的に維持又は発揮させることであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁
(1) An application for registration of a guarantee mark shall be accompanied by regulations for use which shall indicate the persons authorized to use the mark, the common features of the goods or services to be certified, the manner in which these features shall be verified, the controls and supervision of use of the mark to be carried out, the responsibilities which may be infringed by inappropriate use of the mark and the rules which, where appropriate, shall be respected by persons using the mark.
(1) 保証標章の出願には使用規約を添付するものとし，同規約は，当該標章を使用する権限を付与された者，証明されるべき商品又はサービスの共通の特徴，当該特徴の検証方法，実施されるべき当該標章の管理及び監督，当該標章の不正使用により侵害が生じる際の責務，及び該当する場合は当該標章の使用者が尊重すべき規則を示すものとする。 - 特許庁
If a claimed invention is merely an aggregation or juxtaposition of certain known products or processes, each functioning in its routine way, and the overall technical effect is just the sum of the technical effects of each part without any functional interaction between the combined technical features, that is, the claimed invention is just a mere aggregation of features, then the invention by combination does not involve an inventive step.
請求項に係る発明が、それぞれが所定の方法で機能する特定の既知の物又は方法の単なる寄せ集め又は羅列にすぎず、かつ、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に作用することなく、全体的な技術的効果が各部の技術的効果の総和にすぎない場合、すなわち、請求項に係る発明が単なる特徴の集合体である場合、当該組み合わせ発明は創造性を有しない。 - 特許庁
the claims - with the exception of paragraph d) - shall contain a statement and a characterizing portion; the statement shall indicate the subject matter of the invention and, where appropriate, its features common with the solution closest to the invention and forming part of the state-of-the-art; the characterizing portion shall indicate the features that distinguish the invention from that solution; the statement and the characterizing portion shall be linked by the words “characterized by” or “characterized in that”
クレーム((d)の場合を除く)は，説明及び特徴部分を含むものとする。説明部分は，発明の対象を示し，かつ，適切な場合は，その発明に最も近い技術水準に属する解決に共通の特徴を示すものとする。特徴部分は，発明を当該解決から区別する特徴を記載しなければならない。説明及び特徴部分は，「の特徴がある」又は「を特徴とする」の語句により関連付けるものとする。 - 特許庁
The probe array comprises a substrate including at least two or more mutually adjacent projecting features each of which includes a top surface and side surface, a separating region for separating the projecting features, at least two or more activating regions each of which includes the top surface of the projecting feature, and a deactivating region for separating the activate region and including the separating region as the deactivating region.
プローブアレイは互いに隣接する少なくとも２つ以上の突出部を含む基板であって各々の突出部は上面と側面を含む基板と、突出部を分離する分離領域と、少なくとも２つ以上の活性化領域であって各々の活性化領域は突出部の上面を含む活性化領域と、および活性化領域を分離する非活性化領域であって分離領域を含む非活性化領域とを含む。 - 特許庁
A plurality of face image identification devices 11 to 1N, which, if scores obtained by making the features of an image into scores are not lower than a first threshold value, determine the image to be a face image, are connected in cascade to a group of face image identification devices 10.
顔画像判別装置群10には，画像の特徴をスコア化して得られたスコアが第１のしきい値以上の場合に，その画像を顔画像と判断する顔画像判別装置11〜1Nが複数個縦続接続されている。 - 特許庁
To propose the structure and constitution of a liquid crystal display device having a protection plate, which prevents exfoliation of black painting at ends of the protection plate when dust on the protection plate of the liquid crystal display device is wiped off, thus preventing degradation of design features.
保護板付き液晶表示装置において、液晶表示装置の保護板上の汚れや埃を拭き取りの際の保護板端部の黒色塗装剥離を防ぎ、且つ意匠性を低下させない構造・構成を提案すること。 - 特許庁
After the second contents read from the storage section are analyzed, a video image of the first contents is then outputted and based on a result of analysis, auxiliary information indicating features of the second contents with temporal changes is outputted.
そして、記憶部から読み出した第２のコンテンツを解析した後、第１のコンテンツの映像を出力するとともに、解析の結果に基づいて第２のコンテンツの時間変化を伴う特徴を示す補助情報を出力する。 - 特許庁
Sound data S is fetched by a fetching step 20, the sound data S is analyzed by an analysis step 30, a numerical value to characterize features of sound expressed by the sound data S is calculated and numerical value data consisting of the numerical value is created.
取り込みステップ２０で音データＳを取り込み、解析ステップ３０で音データＳを解析して、音データＳによって表現された音の特性を特徴付ける数値を算出し、この数値からなる数値データを作成する。 - 特許庁
The filter medium for a liquid filter features that the medium consists of a hydrophilic nonwoven fabric in which ultrafine single fibers obtained by a melt blow method are three-dimensionally entangled with high pressure water flow and the density of the nonmoven fabric ranges from 0.15 to 0.45 g/cm^3.
メルトブロー法により得られた極細単繊維が高圧水流により三次元に交絡された親水性不織布であり、不織布の密度が０．１５〜０．４５ｇ／ｃｍ^^3であることを特徴とする液体フィルター用濾材。 - 特許庁
This authentication device updating system is configured to update a device for biometric authentication using biological information showing the biological features of a user, from an old one to a new one.
認証用デバイス更新システムは、利用者の生体的な特徴を示す生体情報を用いた生体認証において用いられる認証用デバイスを、旧認証用デバイスから新認証用デバイスに更新するためのシステムである。 - 特許庁
To provide a coating composition for forming a multilayer coating film having excellent features by a method wherein the intermediate film coating step is dispensed with and the formed coating layers are homogeneous in hardening ability.
中塗り塗膜を形成する工程を省略することができ、形成された複数の層が均一な硬化性を有するため、良好な性質を有する複層塗膜を形成することができる塗料組成物を提供する。 - 特許庁
A program for editing contents of setting and program for displaying a log are arranged every apparatus group or mechanism group for providing security features in a management server for providing setting of an apparatus and mechanism and a user interface of log display.
・機器や機構の設定及びログ表示のユーザインタフェースを提供する管理サーバに，セキュリティ機能を提供する機器群もしくは機構群ごとに，設定内容を編集するプログラムと，ログを表示するプログラムとを配置する。 - 特許庁
To provide a method of producing a porous film having a shielding layer on its surface by a simple step which does not have the least effect on chemical and physical features of the porous film and eliminates the need for a specific apparatus and a vacuum step.
多孔質膜自体の化学的・物理的特徴に極力影響を与えず、かつ特殊な装置や真空工程を必要としない簡易な工程により、表面に封止層を有する多孔質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
A discrimination correction means 3 discriminates the scene having less clear features to be a camerawork scene and corrects the discrimination when number of blocks per unit time divided by the key frame extract means 2 is a prescribed value or over.
判定修正手段３は、動き情報に明確な特徴がないシーンで、キーフレーム抽出手段２で分割した単位時間当りの区間数が所定値以上であるならば、そのシーンをカメラワークシーンであるとして判定を修正する。 - 特許庁
When, on the contrary, a user acquires recorded information; the user reads the information to recognize the contents easily owing to the features of the process color, using a usually available image input unit having RGB channels.
逆に、利用者が記録された情報を取得する際には、プロセスカラーの特徴により、一般に普及しているＲＧＢチャンネルを有する画像入力装置にて読み取りを行えば、容易に内容を確認することができる。 - 特許庁
The controller 2 stores the extraction frequency of a registerer whose both ecological features are matched, and the personal information whose extraction frequency is high is stored in the priority data base 2b, and the collation is executed from the priority data base 2b.
制御装置２は、両生態的特徴が一致した登録人の抽出頻度を記憶しており、抽出頻度が高い個人情報は優先データベース２ｂに記憶させて、照合を優先データベース２ｂから行う構成とした。 - 特許庁
The first CPU 22a carries out prescribed features of the endoscope system 10 base on the command input signal corresponding to the manipulated input into the mechanical switch unit 24 or the command input signal transmitted from the second CPU 22b.
第１のＣＰＵ２２ａはメカスイッチユニット２４への操作入力に応じたコマンド入力信号または第２のＣＰＵ２２ｂから送られるコマンド入力信号に基づいて内視鏡システム１０の所定の機能を実行する。 - 特許庁
A sword bean tea having features hitherto non-existent is developed by fermenting the bean with microorganisms, more specifically a koji mold (Aspergillus) or a lactic acid bacterium (Lactobacillus, Leuconostoc, Pediococcus and the like).
そこで、微生物による、具体的には、麹菌（アスペルギルス属菌）や乳酸菌（ラクトバチルス属菌、ロイコノストック属菌、ペディオコッカス属菌など）を用いて発酵することによって、従来にはなかった特徴を持ったナタマメ茶を開発に至った。 - 特許庁
To provide a synthetic resin application core for applying liquid cosmetics which has favorable features in sticking, sliding, and fitting to the skin and the lips as application surfaces, and which is capable of reducing stimulus, smoothing the application.
塗布面である皮膚や唇への密着性と沿いとなじみが良く、さらには、刺激が小さく塗布を円滑にする事ができる化粧用液状化粧料等を塗布することができる合成繊維製塗布芯を提供すること。 - 特許庁
Then, film thickness of the DLC film film- formed by inputting the refractive index and extinction coefficient of before-film- formation as already-known values to the optical features ψ, δ measured by the spectral ellipsometry measuring part 9b and fitting them.
次に前記分光エリプソ測定部９ｂで測定した光学的特徴ψ、δに、前記成膜前の屈折率、消衰係数を既知値として入力し、フィッティングを行って、成膜されたＤＬＣ膜の膜厚を計算により求める。 - 特許庁
The production method of the stainless steel wire with the oxalic acid oxide layer features an oxalic acid oxide layer of 12.0-16.0 grams per square meter built up after the drawing process of the wire using a water- soluble lubricant.
蓚酸被膜付きステンレス線材の製造において、水溶性の潤滑材を用いて伸線加工を行い、伸線加工後に１２．０〜１６．０ｇ／ｍ^2 の蓚酸被膜を形成させたことを特徴とする線材の製造方法。 - 特許庁
A configurable volumetric representation (58) of some or all of the imaging volume is reconstructed using an imaging geometry configuration (55) estimated based on the reference markers or anatomical features represented in the projection images (53).
投影画像に表わされている基準標識又は解剖学的特徴に基づいて推定された撮像時幾何学的構成（５５）を用いて撮像容積の一部又は全ての構成可変型容積表現（５８）を再構成する。 - 特許庁
An elastic body, which is attached and fixed to a base plate in the head part of this cleaning tool, having a sheet closely adhering to the elastic body, features a plurality of notches formed along the edges in the length direction.
掃除具のヘッド部の基板上に接合され、シートが密着するように固定される弾性体において、該弾性体の長手側縁部から内側に向かって複数の切り込み部を設けたことを特徴とするフローリングワイパー。 - 特許庁
Because basic features characterizing the musical composition being composed of the first and second melody generating basic data are the same, musical performance data of melody parts of the motif and other than the motif are created which have the same basic feature.
第１及び第２のメロディ生成用基礎データは、作曲される楽曲を特徴付ける基本的特徴が同じであるので、モチーフとモチーフ以外のメロディ部分の演奏データは基本的特徴が同じであるものが作成される。 - 特許庁
In a photography standby mode, automatic shutter photography processing is performed on detecting a predetermined operation by the main subject image having features of the outline, color information, distribution pattern, etc., for the set detection area 101.
撮影待機時には、設定した検出エリア１０１に対して輪郭、色情報、配分パターンなどの特徴を有する主要被写体像による所定の動作を検出すると、これを契機として、オートシャッタ撮影処理を行う。 - 特許庁
To drastically improve luminance and light distribution uniformity of an assembly, without adding additional elements or spoiling other performance features of the assembly, in a diffuser with a front surface and a rear surface of an optical waveguide integrated.
光導波路の前面と後面の一体型ディフューザにおいて、追加要素を追加したりあるいはアセンブリの他の性能特徴を損なったりすることなく、アセンブリの輝度と光線分布均一性を大幅に向上すること。 - 特許庁
Based on the said collated result, the CPU 7a unlocks an electric lock 9, identifies the features of the read fingerprint data and selects the entering method of whether or not the electric lock 9 is to be locked after unlock.
中央処理装置７ａは、上述の照合結果に基づいて、電気錠９を解錠すると共に、読み取った指紋データの特徴を識別して、電気錠９を解錠後に施錠するか否かという入室方法を選択する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。