「Festivities」を含む例文一覧(37)

  • marriage festivities
    婚礼の祝い - 斎藤和英大辞典
  • to hold a celebration―hold a festival―hold festivities―hold rejoicings
    祝典を挙げる - 斎藤和英大辞典
  • the New Year's festivities―（挨拶の意味なら）―New Year's greetings
    新年の祝い - 斎藤和英大辞典
  • Tomorrow night's festivities.
    明日の夜のパーティーのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the celebration of the New Year―the New Year's festivities―（述べる祝いなら）―the New Year's greetings
    新年のお祝い - 斎藤和英大辞典
  • I partook in the festivities.
    私はその祭りに加わった. - 研究社 新英和中辞典
  • (in Japan) the first day of preparation for New Year's festivities
    正月の準備を始める日 - EDR日英対訳辞書
  • The whole town will partake in the festivities.
    町中の人が祭りに加わります - Eゲイト英和辞典
  • I am looking forward to Bon Odori festivities during the summer vacation.
    夏休みは盆踊りが楽しみです。 - 時事英語例文集
  • The festivities have made things hum for a while.
    お祭り騒ぎで一時空景気がついた - 斎藤和英大辞典
  • 16They take part in local events and festivities
    16.地域の行事や祭事に参加している - 経済産業省
  • The festivities were held as usual this year.
    お祭りは今年も例年通り開催された。 - Tatoeba例文
  • The festivities were held as usual this year.
    今年もいつも通りお祭りが行われました。 - Tatoeba例文
  • But the festivities are not only for the children.
    クリスマスは 子供たちだけのものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lots of people take summer vacation during the Obon festivities (mid-August).
    お盆の時期に夏休みを取る人が多いです。 - 時事英語例文集
  • He's the man who manages all of the festivities in this town.
    この村である祭りの一切を取り仕切る人だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gagaku instruments are used in the music of religious rites and festivities.
    雅楽器を用いた宗教音楽、祭典楽などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a joyful occasion for special festivities to mark some happy event
    何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会 - 日本語WordNet
  • There will be a variety of festivities on the fiftieth foundation anniversary of our city.
    市制 50 年の記念日には多彩な行事が行なわれるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • 17Store space and merchandise are provided to local events and festivities
    17.地域の行事や祭事に店のスペースや商品を提供している - 経済産業省
  • The scene of children flying kites is in keeping [tune] with the New Year festivities.
    子供達が凧上げしている情景はお正月に似つかわしい. - 研究社 新和英中辞典
  • It could be put on from the winter to the spring, and was used on imperial festivities, imperial visits, and so on.
    冬から春まで着用でき、御賀や行幸などに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Hotaru' (Fireflies) chapter describes a horse race taking place at the ground during the Tango no Sekku (Boys' Day) festivities.
    馬場では端午の競べ馬などが行われた（「蛍(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We had all kinds of ceremonies and festivities to celebrate the fiftieth anniversary of our school.
    学校の創立 50 周年を祝っていろいろな催しが行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
  • Oh yeah, I will show up on the other festivities, but I am indifferent to local people
    いるよなー よそのお祭り騒ぎには顔出すくせに、地元には無頓着なヤツ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People dress in white and red and enjoy bull running, bull fighting, fireworks, dances and many other festivities.
    人々は白や赤の服を着て，牛追い，闘牛，花火やダンスなど，たくさんの催(もよお)しを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many children, grown-ups and even pet dogs join in the festivities by wearing Santa Claus hats or elf hats.
    多くの子どもやおとな，そしてペットの犬までもがサンタクロースやエルフの帽子をかぶってお祭りに参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities.
    人々が祝賀イベントを楽しんでいる間，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が上空でアクロバット飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Out of many festivals which include parades of the senzairaku, few can match the annual autumn festival of Toshima-jinja Shrine (Otoshima Festival) for festivities held on the last Saturday and Sunday of October in Tamashima Otoshima, Kurashiki City.
    千歳楽が出る祭で最も賑わうのは１０月最終土日に行われる倉敷市玉島乙島の戸島神社秋季例大祭（乙島祭り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Popular plays like "Kumagai Jinya" and "Kanjincho" will be performed as part of the opening festivities.
    ｢熊(くま)谷(がい)陣(じん)屋(や)｣や｢勧(かん)進(じん)帳(ちょう)｣などの人気演目は開場祝いの催し(こけら落とし)の一(いっ)環(かん)として上演される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Generally, makeup is not applied (women may have light makeup, but no lipstick in the case of the Three Winds), but heavy makeup may be applied in the event there will be dancing or certain festivities.
    通常、化粧しない（女性は薄化粧の場合有り、三管の場合は口紅を塗らない）が、舞人と兼任の場合や、祭り等によっては厚化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an atmosphere of anticipation for the Rio Olympics in August, the carnival festivities hit their stride as samba dancers in bright costumes swayed at the Sambadrome.
    ８月のリオ五輪への期待に満ちた雰(ふん)囲(い)気(き)の中，鮮やかな衣装を身につけたサンバダンサーたちがサンバドロームで体を揺らすと，カーニバルのお祭り騒ぎは最高潮に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an umbrella implement for a woodwind instrument, designed to prevent the adhesion of moisture by rain and snow to this woodwind instrument, when the woodwind instrument is used in events and festivities carried out at outdoors.
    本発明は、屋外で行われるイベントや行事において木管楽器を使用する際に、該木管楽器に対し、雨や雪による水分の付着を防止することを目的とした木管楽器の笠具を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a mechanism of a system capable of more effectively collecting searching and analyzing data in real time even through a present exhibition site is almost in festivities and is not always useful for an organizer, exhibition participants and visitors.
    現状の展示会場はお祭り騒ぎに等しく、主催者、展示参加者、来場者にとって有益な展示会とは言い難く、もっと有効にするためにリアルタイムデータ収集と調査・分析ができるシステムの仕組みを提供する。 - 特許庁
  • After being put at ease with a feast of noble women's blood and flesh, at the height of festivities, Yorimitsu slipped Shuten Doji some poisoned sake called 'Jinbenkidoku-shu,' which he had given, together with a helmet, by a god and when Shuten Doji was paralyzed after drinking the sake, Yorimitsu cut off his head.
    姫君の血の酒や人肉をともに食べ安心させた上、酒盛りの最中に頼光が神より兜とともにもらった「神便鬼毒酒」という酒を酒呑童子に飲ませて体が動かなくされたうえで寝首を掻かれ成敗された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From approximately the start of the Heisei period, the game has fallen out of favor as a game played by families on New Year's day; however, Fukuwarai computer games and web-based versions have appeared, and local governments and the like continue to include the game in festivities celebrating the New Year.
    平成以降は一般家庭での正月の遊びとしては廃れ気味となったが、パソコンやウェブ上で遊ぶ福笑いソフトなどが登場したほか、自治体などが執り行う新春行事としては変わらず恒例のものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It ranged from large-sized Yokyu shops opened at festivals, sando (an approach to a temple) or precincts of a shrine on the days of festivities, Monzen-machi (a temple town), Toriimae-machi (town in front of torii - Shinto shrine gateway) and yukaku (red-light district) to small shops called yaba, where Yumiya was used to hit a target and prizes or money was given in accordance with the positions or types targets.
    祭りや市や縁日が立つ寺社の参道や境内、門前町・鳥居前町・遊郭で出店や夜店として大規模な楊弓店、から小さな矢場といわれる小店があり、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について