In February of the next year, Kiyomori was installed as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and put in charge of maintaining public order in Kyoto, and Tokitada took command in the field under Kiyomori's control.
翌年正月には清盛が検非違使別当に就任して京都の治安維持の責任者となり、時忠は清盛の下で現場の指揮に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control means controls the display means so as to emphatically display the input field to perform the input by the user in each processing stage. 制御手段は、各処理段階においてユーザが入力を行うべき入力フィールドを強調表示するように前記表示手段を制御する。 - 特許庁
To provide a sound field space control system that can reproduce a quality of sound realized in a predetermined space of good acoustic effects in other spaces. 音響効果がよい所定の空間に具現される音質の音を他の空間に再現することができる音場空間制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a robot control device using the information on the visual field of an operator operable with reference to the operator irrespective of the skill of the operator of a robot. ロボットのオペレータの習熟に関係無く、オペレータを基準に操作可能とする、オペレータの視野情報を用いたロボット制御装置の提供。 - 特許庁
With respect to a TS having a video stream made into packets, a receiver control software data byte is inserted to a private data byte in an adaptation field and is transmitted. 映像ストリームをパケット化したTSにおいて、アダプテーションフィールド内のプライベートデータバイトに受信装置制御ソフトウェアデータを挿入し、送信する。 - 特許庁
Since a DWT processing for one field terminates within a vertical blank period after a valid term, timing control of a circuit of an encoding processing can easily be conducted. 1フィールドのDWT処理が有効期間後の垂直ブランク期間内で終了するため、符号化処理の回路のタイミング制御を容易にできる。 - 特許庁
At such a time, the calculation of the AF evaluation value and the control of the focus lens based on the AF evaluation value are performed in the same frame term (or field term). このとき、AF評価値の算出と、そのAF評価値に基づくフォーカスレンズの調整とを同じフレーム期間(又はフィールド期間)に行う。 - 特許庁
By means of a switch control unit 3, dielectric feedings are carried out to a plurality of switches 1a-1e, and modulation is applied to an electromagnetic field for performing radio communication. スイッチ制御ユニット3から複数のスイッチ1a〜1eに誘導給電を行うとともにその電磁界に変調を行って無線通信する。 - 特許庁
A display element driving control part 8 displays the RGB signal, from which the achromatic component is subtracted and an achromatic signal onto the display element 4 by field sequence. 表示素子駆動制御部8は無彩色成分を差し引いたRGB信号、および無彩色信号を表示素子4へ面順次表示する。 - 特許庁
By the control of a CPU 9, an electromagnetic field En and Hn in an arbitrary time, step are temporarily replaced by another parameter and stored in a memory 10. CPU9の制御により、任意のタイム・ステップにおける電磁界のE^n およびH^n を別のパラメータで一時的に置き換えてメモリ10に格納しておく。 - 特許庁
To provide a field bus system communication speed control method capable of making communication possible up to a disconnection part even when communication is disconnected. 通信が断線した場合でも断線箇所までは通信可能にすることができるフィールドバスシステムの通信速度制御方法を提供すること - 特許庁
To achieve low power consumption in a reception wait state by preventing the useless sampling start of a control unit in the measurement of a received electrical field level by a radio. 無線機での受信電界レベルの測定において制御部の無駄なサンプリング起動を防止し、受信待受け状態の低消費電力化を図る。 - 特許庁
To provide a communication device capable of facilitating user operation while being held within a communicable range of near field wireless communication, and to provide a control method of the communication device. 近接無線通信の通信可能範囲内に保持しながらのユーザ操作を容易にすることが可能な通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
A control circuit substrate 2 on which a field effect transistor (FET) 4 which is a heat radiating component is mounted, is provided on a rear face side of a liquid crystal module case 100. 液晶モジュール筐体100の裏面側には、発熱部品であるFET4が実装された制御回路基板2が設置されている。 - 特許庁
To provide a control unit for a field-winding type rotating electric machine capable of favorably preventing an overvoltage without the necessity for configuring a complicated structure for a circuit. 複雑な回路構成を採用することなく過電圧を良好に阻止可能な界磁巻線型回転電機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
Ferromagnetic-domain control film 21, 22 impress a lengthwise bias field on a magneto-sensitive film 11, when a direction in which sense current Is flows is set lengthwise. 磁区制御膜21、22は、センス電流Isの流れる方向を縦方向としたとき、感磁膜11に対して縦方向のバイアス磁界を印加する。 - 特許庁
When the charged capacitor 13 is connected to the field-effect transistor for reversal 15 by the two input switch 12, a control transistor 8 is turned on. 二入力スイッチ12が、充電されたコンデンサ13を反転用電界効果トランジスタ15に接続すると、制御トランジスタ8はオン状態になる。 - 特許庁
To allow a user to control the gain of an amplifying part so as to be able to obtain a signal having high reception quality even at a place where a receiving electric field level is low. 受信電界レベルの低い場所でも受信品質の良い信号が得られるように使用者の意志により増幅部のゲインをコントロールする。 - 特許庁
Methods of making the articles and methods of using the systems to control and/or guide a mobile object using the magnetic field generated from the articles are also described. 本製品の製造方法及び製品から発生する磁場を用いた可動物を制御及び/又は誘導するためのシステムの使用方法も記載する。 - 特許庁
When generating a magnetic field, a mortar-shaped mold 19 having a plurality of cavities 13 is heated up to a predetermined temperature with a heater component 20 by the control of a controller 23. 磁場成形するに際し、複数のキャビティ13を有した臼型19を、コントローラ23の制御により、ヒータ部材20で所定の温度に加熱する。 - 特許庁
The conducting bodies 112, 114 are selectively specified and control an electric field 125 applied to the liquid crystal material 11 in the region 123. これらの電気導体112、114は選択的に規定されて、領域123において液晶材料11に適用される電界125を制御する。 - 特許庁
When the load N is detected by the load detection sensor 24, a control device 35 determines that the front view field of the driver is shut off by the load N. 制御装置35は、積荷検出センサ24によって荷Nが検出された場合、運転者の前方視界が荷Nによって遮られていると判定する。 - 特許庁
Next, the optical disk is once stopped and the gap control is performed to keep the clearance (gap) between an optical head and the optical disk in a distance with which a near-field light is generated. 次に、光ディスクを一度停止し、光ヘッドと光ディスクとの間隔(ギャップ)を近接場光が生じる距離に保持するギャップ制御を行う。 - 特許庁
To enable the influence of a magnetic field for controlling magnetic quantum bits to be reduced without complicating a structure such that a new control line or the like is provided. 新たな制御ラインを設けるなど構造を複雑とすることなく、磁束量子ビットの制御のための磁場による影響を低減できるようにする。 - 特許庁
Drive signal input terminals 25, 26 turn on/off the driving elements 23, 24 or perform PWM current control of them to drive the field windings 7, 8, individually. 駆動信号入力端子25,26は、駆動素子23,24をオン/オフ、或いはPWM電流制御することにより、界磁巻線7,8を個別に駆動する。 - 特許庁
To provide a magnetic garnet for an optical attenuator which suppresses a steep change of a Faraday rotation angle in perpendicular magnetic fieldcontrol, and a method for manufacturing the same. 垂直磁場制御におけるファラデー回転角の急峻な変化を抑止できる光アッテネータ用磁性ガーネットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To reduce the size of a magnetic field controlling active damper in the radial direction while maintaining a high vibration damping performance by the variable control of the viscosity of a viscous fluid. 磁界制御アクティブダンパーについて粘性流体の粘度の可変制御による高い振動減衰性能を持ちながらも外径方向でのサイズダウンを図る。 - 特許庁
To variably control the temperature of an object to be measured and to measure the distribution of a magnetic field generated around the object that is brought to the preset temperature. 測定対象物の温度を可変制御し、予め設定された温度になった測定対象物の周囲に発生する磁場の分布を測定すること。 - 特許庁
To improve the reliability of a distributed control system in which an input- output device on a general purpose field bus whose standard is different is made to coexist as a subsystem. 規格の異なる汎用フィールドバス上の入出力装置をサブシステムとして混在させる分散型制御システムの信頼性を向上させる。 - 特許庁
To control the dependence of a magnetic output on a bias magnetic field generated by a bias current in the manufacturing of a magnetic card having a magnetic barcode. 磁気バーコードを有する磁気カードを製造する上で、バイアス電流により発生するバイアス磁界に対する磁気出力の依存性をコントロールすること。 - 特許庁
A coding control section (14) instructs the coding section (11) to carry out the coding in the field unit when the coding target frame is an I picture or a P picture. 符号化制御部(14)は、符号化対象フレームがIピクチャまたはPピクチャのいずれかであるときにフィールド単位での符号化を符号化部(11)に指示する。 - 特許庁
An insulation gate field effect transistor off current of which is extremely small is used as a switching element to control potential of the second gate electrode. そして、オフ電流が極めて小さい絶縁ゲート電界効果型トランジスタをスイッチング素子として用い、上記第2のゲート電極の電位を制御する。 - 特許庁
To provide a temperature control method and unit of an apparatus having a permanent magnet, which are capable of providing a uniform and stable static magnetic field by the permanent magnet. 永久磁石による安定で均一な静磁場を得ることができる、永久磁石を有する装置の温度制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A current control circuit 14d applies current of periodically changing polarity to the coil 12, and the coil 12 applies a bias magnetic field mf1 to the sensor chip 13. コイル12には、電流制御回路14dによって極性が周期的に変化する電流が印加され、バイアス磁界mf1をセンサチップ13に印加する。 - 特許庁
An alignment processing for making the helical axis coincide with the direction of the transverse electric field D1 is applied to an alignment control film in order to promote the change to the planar state. プレーナ状態への変化を助長するため、配向制御膜にはヘリカル軸を横電界D1の向きに一致させる配向処理が施されている。 - 特許庁
To provide a power line communication system capable of suppressing a leakage electric field by the remote supervisory and control by an operator of a communication entrepreneur or the like. 通信事業者のオペレータ等による遠隔監視制御によって漏洩電界を抑圧することが可能な電力線通信システムを提供する。 - 特許庁
Moreover, in response to the change in the shape of the planar object OBJ, the control part 1 gradually changes an angle of field G of the virtual camera C. また、面状のオブジェクトOBJの形状の変化に応じて仮想カメラCの画角Gを段階的に変更する処理が、制御部1により実行される。 - 特許庁
To provide a field of view lighting system which can automatically control the lighting direction in the direction desired by a user and is not offensive to the user. 照明方向を使用者が望む方向に自動的に制御でき又使用者にとって抵抗感のない視野照明装置を提供すること。 - 特許庁
When the actual voltage Vb of the power source 30 is Vb2, the weak fieldcontrol is performed when the actual number of revolution N of the assist electric motor 60 is larger than N2. 電源30の実電圧VbがVb2の場合には、アシスト電動機60の実回転数NがN2より大きい場合に弱め界磁制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing cylindrical molecules to control directivity of cylindrical molecules comprising carbon or the like without applying an electric field. 電界を印加することなくカーボンなどよりなる筒状分子の方向性を制御することのできる筒状分子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new compound useful for the control of insects, mites and other noxious organisms in the field of agroforestry, fishery, livestock farming, public hygiene, etc. 昆虫、ダニ類その他の農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面などの有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-wavelength light source which can actualize control over the number of wavelengths and the band of the wavelengths by selecting an electrode applied with an electric field. 波長数や波長帯の制御を、電界を印加する電極を選択することで実現できるようにした多波長光源を提供すること。 - 特許庁
The spread of the Giwa Martial Art force was rapid, like the flame of a burning field, but one reason was that local high officers were reluctant to put them under control.
義和拳の勢力拡大は燎原の野火の如く急激であったが、それには地方大官が取り締まりに消極的だったことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the time of Tadahira's administration, Myoden (rice field lots under the control of nominal holders) or Fumyo (tillers of public rice fields) were started; under either system, powerful farmers (the rich class) undertook management of rice fields and tax payments.
忠平執政期ごろに、有力百姓層(富豪層)へ土地経営と納税を請け負わせる名田もしくは負名が開始していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Zuryo was entitled to control over his own province at their own discretion, allowing them to collect taxes strictly from Gunji (local magistrates), Tato, Fumyo (tiller of the public rice field), and farmers.
受領は、自らの判断で国内支配することが許されたため、郡司・田堵・負名・百姓層から苛烈な収奪をすることが可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control part 8 makes a deflector 5 and the stage 7 drive according to the calculated result and continues to form the circuit patterns in every field on the substrate 6. 制御部8は、その算出結果に従って偏向器5及びステージ7を駆動させ、基板6上にフィールドごとに回路パターンを形成していく。 - 特許庁
Negotiation is performed between the persons in the charge by use of the communication field, and the suitable activity is selected as the transition destination and is indicated to the workflow control part 2. このコミュニケーション場を利用して、担当者間でネゴシエーションを行い、推移先として相応しいアクティビティを選択してワークフロー制御部2に指示する。 - 特許庁
The control device 10 then searches a route headed to the target position according to the gradient of the potential field added the gradient and moves a mobile unit 1 along the searched route. そして、勾配が付された確率ポテンシャル場の傾きに基づき目標位置に向かう経路を探索し、その経路に沿って移動体1を移動させる。 - 特許庁
Then a control signal is output from the signal processing circuit in a dummy field period for output stabilization so as to stop the driving the LCD driver. そして、出力安定用のダミーフィールド期間において、LCDドライバの駆動を停止するように信号処理回路から制御信号を出力する。 - 特許庁
An alternating field is generated between the developing roller 4 and the control roller 9, then, the toner sticking on the developing roller 4 is dispersed again, and the toner is prevented from firmly sticking. 現像ローラ4と規制ローラ9との間に交番電界を発生させ、現像ローラに付着したトナーを再分散させ、トナーの固着を防ぐ。 - 特許庁