「Field Study」を含む例文一覧(259)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • a field of study called computational linguistics
    数理言語学という,数学的な立場から言語構造や言語行動を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study called agrarian sociology
    農村社会学という,農村における人間と社会または文化を研究対象とする学問 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study in which a general analysis of the city of Tokyo is made, by comparing Tokyo as it is now with as it was when it was referred to 'Edo'
    江戸と東京の比較により総合的に都市を分析する学問 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study that deals with buildings, machinery, and equipment of the industrial revolution, called industrial archaeology
    産業革命における建物・機械・設備を研究する,産業考古学という学問 - EDR日英対訳辞書
  • Through the progress of his study in the field of herbalism, Joan contributed for the development of measures against famine and the growth of various industries in Japan.
    飢饉のための対策、殖産産業に寄与し日本の本草学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a field of study which deals with the connection between mental and physical health, called psychosomatics
    精神身体医学という心の健康が体内の健康にもかかわるという立場をとる学問 - EDR日英対訳辞書
  • of geometrical optics, a field of study that is based on the principle that light travels in a geometrically straight line
    幾何光学という,光線を幾何学的直線で表わし,光の問題を取り扱う学問 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study that researches psychological phenomena using a physiological method, called physiological psychology
    生理学的心理学という,生理学的見地から心理学的事象を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • Later, he established his own field of study, parting from Sorai, and started to bitterly criticize Kenengakuha (a Confucian school sect of Sorai OGYU and his disciples).
    やがて独自の学問を樹立し徂徠と訣別し蘐園学派を激しく批判するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Joan started learning herbalism under Jakusui, he gradually gravitated toward this field of study, and later he himself began to teach herbalism to disciples.
    この時から本草学に傾倒していき、のちに自身も本草学を講じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Served as an adviser in chemistry and metallurgy at Japan's Mint (in Osaka); he also contributed to the field of archeology in the study of kofun (ancient burial mound)
    造幣局(日本)（大阪）での化学・冶金指導など、古墳研究で考古学にも貢献（英） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way the study of experimental pharmacology began to be conducted world wide, which brought rapid progress in the field
    こうして世界的な規模で実験薬理学研究が行われるようになって、急速な進歩をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They represent a unique field of study within Japanese architecture, because Chashitsu provide a rich spiritual space in minimum physical space.
    最小の空間の中に豊かな広がりが与えられており、日本建築の特色あるジャンルになっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, it's actually a very fitting field of study for ms. hudson, considering she makes her living as something of a muse.
    彼女が「一種の女神」として 生活してることを考えると ハドソンさんにぴったりの研究分野だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a field of study called fisheries management
    漁労や水産製造または養殖などを中心に水産全般に関することを研究する応用科学の学問 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study called cognitive sociology
    認識社会学という,知識ないし精神文化一般を,社会事象として外在的に研究しようとする学問 - EDR日英対訳辞書
  • In the field of literary study, this is discussed in even narrower perspectives of 'narrative discourse,' 'narrative contents,' and 'narration.'
    文学研究の分野では、更に細分化して、「物語言説」「物語内容」「語り」などの視点から取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.
    この指針が，いかに現地研究の計画の助けになるかを明示するのに，この指針が一歩一歩追髄される。 - 英語論文検索例文集
  • For the field study, Oya's research team will place two wind-lens turbines on an 18-meter-long float in Hakata Bay.
    実地試験に向けて，大屋教授の研究チームは博多湾で全長18メートルの浮体の上に風レンズ風車２基を設置する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.
    いかにこの指針が現地研究の計画の助けになることができるかを明示するのに，この指針が一歩一歩追髄された。 - 英語論文検索例文集
  • In addition, in the field of herbalism there are "Komoku Chuso"and "Komokugai Imyoso" and in the field of meibutsu-gaku (study of names and characteristics of objects) there are "Komei-roku"which consists of a total of 85 volumes and "Shitoen Kosho"; and from these we can see Tomoari's scholarship.
    その他にも、本草学では『綱目注疏』、『綱目外異名疏』、名物学では全85巻からなる『古名録』や『紫藤園攷証』があり、伴存の学識を知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history.
    留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also valuable material for the field of the study of the writing and language used by women in the Imperial court (court ladies' language).
    また宮廷の女性達が用いていた文字や言語（女房言葉）の研究の分野においても貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.
    この指針書は，これががどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集
  • The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.
    水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集
  • The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.
    この指針書は，これがどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集
  • The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.
    水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集
  • In tribute to Natsuno's accomplishments, the Kiyohara clan went on to produce many outstanding figures in the field of study and literature through the ages.
    後世、清原氏はこうした夏野の業績を深く一門の誇りとし、史上において学問や文芸に秀でた人物を多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, as long as there was a diploma for completing a higher school, one could enter an imperial university without any examinations as long as he was not choosey about the field of study,
    そのため、高等学校の卒業証書さえあれば、専攻をえらばないかぎり、どこかの帝国大学に無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study desk is provided with sideward visual field shielding means for shielding and releasing the sideward visual fields of learning persons respectively on both side end parts of a top board.
    天板の両側端部に、学習者の側方視界を遮断及び開放するための側方視界遮断手段を設けた学習机とした。 - 特許庁
  • Joan's teacher, Jakusui INOU, was a forerunner in the field of Japanese herbalism who transformed Chinese herbalism into the study suitable for Japanese environment; he instructed scholars who would further develop herbalism in the future.
    師の稲生若水は中国の本草学を日本の本草学に変えていく草分けとして以後の本草学を発展させる人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Korea was the pioneer in the medicine field at that time, a number of doctors, both town doctors and doctors working at a public clinic, came to wakan to study internal medicine, surgery, acupuncture, and moxibustion, and so on.
    当時、朝鮮は医学先進国であり、内科・外科・鍼・灸などを習得するために倭館に来るものが藩医、町医を問わず多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, there are various editions of the text of Keitokudentoroku whereby the process of its revision alone could make up one field of research and numerous study findings have been published to date.
    上記のように、テキストには諸版あり、その校訂だけでも1つの研究分野を為し得、これまでに数多くの研究成果が公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Architectural considerations for cryptanalytic hardware, by Ian Goldberg and David Wagner, is a 1996 study that explores cracking DES and related ciphers by using field-programmable gate array chips.
    暗号分析ハードのアーキテクチャに関する検討（Ian Goldberg and David Wagner）は1996年の研究で、DESなどの暗号をプログラマブル・ゲートアレイチップを使ってクラックする方法を検討している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a location estimating device capable of estimating an accurate location of a person or an object without prior study of radio field intensity in an environment where the radio field intensity changes due to a move of the person or the object, and a method thereof.
    人や物の移動により電波強度の変化が生じる環境において、事前の電波強度の学習をすることなく、人や物の正確な位置推定を可能とする位置推定装置及び位置推定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.
    専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁
  • Daigaku-ryo also promoted financial assistance measures such as the expansion of kangakuden, the offering of shikiden (a rice field provided for dainagon and the higher rank) to professors, and the provision of a study stipend and salary (financial aid) to students.
    また、勧学田の拡張や大学教官への職田設定、学生に対する学問料・給料（学資）支給制定などの財政支援策も採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a pioneer of Dutch studies, Genpaku Sugita was sorry that there would be no one who knew the beginning of this field of study if he died, so he decided to leave the record of those days.
    蘭学の開拓者である杉田玄白は、自分の死によって草創期のことを知るものがいなくなることを惜しみ、当時のことを書き残そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) The number of teachers for a faculty organized by two or more departments shall be the total number of teachers calculated based on the right-hand column of this table for each of those departments in the same field of study; provided, however, that in the case where there are no other departments in the same field of study, the number of teachers for said departments shall be the number calculated based on the middle column of this table.
    七　二以上の学科で組織する学部における教員数は、同一分野に属する二以上の学科ごとにそれぞれこの表の下欄から算出される教員数の合計数とする。ただし、同一分野に属する学科が他にない場合には、当該学科については、この表の中欄から算出される教員数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a filing tool capable of preventing dirt and missing of documents when the documents such as ledger sheets in which customer information is recorded are brought to field sites and customers, enabling entry of research results and suitable for field study or the like.
    現場や客先などに顧客情報が記録された帳票などの書類を持参した際に、書類の汚れや紛失の防止が可能であるとともに、調査結果を記入することも可能で、現場調査などに好適なファイリング用具を提供する。 - 特許庁
  • The probe 10 is based on a balanced two conductor transmission line structure, capable of confining probing field within a sharply defined volume of a sample 11 in the material under study.
    プローブ１０は調査中の材料内で明確に定められたサンプル１１の大きさ内にプローブの領域を閉じ込めることができる平衡２導体伝送線路構造に基づいている。 - 特許庁
  • (b) In Europe and the U.S., research and education in services engineering is actively promoted, and services engineering is already recognized as a field of study, with curricula utilized in some universities.
    ② 欧米では、積極的にサービス工学の研究や教育が進められており、既に学問領域としてサービス工学が認知されるとともに、カリキュラムが実践されている大学もある。 - 経済産業省
  • The enrollment capacity at imperial universities was about the same as the number of graduates from the former higher schools, and therefore, as long as one was not picky about the desired field of study, enrollment at an imperial university after graduation was guaranteed.
    帝国大学の入学定員は旧制高校の卒業者数とほぼおなじだったので、志望する学科を選り好みしなければ、卒業後の帝国大学進学を保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, the Japanese government set a national goal of westernization and modernization, and therefore, also in the art field, hired foreigners taught Japanese, and since France was deemed the home of art, some Japanese went there for study.
    明治時代になると、西洋化近代化が国家目標になり、美術分野でもお雇い外国人による指導が行われ、芸術の本場と考えられたフランスへ留学する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the academic field, he issued "Kansei Igaku no Kin" (Prohibition of heterodoxies in the Kansei era) and authorized "Shushigaku" (Neo-Confucianism) as the official study, nationalized "Shoheizaka Gakumonsho" (or called 'Shoheiko,' which had been the private school of the Hayashi family), and took other measures to encourage literary and military arts.
    また学問分野では寛政異学の禁で朱子学を公式の学問とし、林家の私塾であった昌平坂学問所（昌平黌）を官立とするなど文武の奨励を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.
    学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a study desk whose appearance is not damaged without letting gaps between a top plate and left and right side plate parts be in a visual field from the front side even in the case that the height of the top plate is adjusted and the gaps are formed.
    天板の高さを調整して天板と左右の側板部との間にギャップが形成された場合でも、そのギャップが、手前側からの視界に入ることがなく、美観が損なわれない学習机を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Japan and the World Bank have launched a joint study to share Japan’s experience in this area and to analyze challenges faced by developing countries in the field of health.We will put forward a set of policy recommendations by autumn next year.
    こうした我が国の経験を世界と共有するとともに、保健分野における途上国の課題分析を行うため世銀との共同研究を開始しており、来年秋までに、政策提言をまとめたいと考えています。 - 財務省
  • (viii) The number of teachers for a faculty organized by two or more departments, in the case of establishing a department related to veterinary science within the faculty, shall be the total number of teachers calculated based on the right-hand column of this table for the relevant field of study of each of those departments.
    八　二以上の学科で組織される学部に獣医学関係の学科を置く場合における教員数は、それぞれの学科が属する分野のこの表の下欄から算出される教員数の合計数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course.
    総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について