When the image pickup device 10 determines the depth of the field, the device 10 picks up the tangible object, and sends the image data, which are picked up, of the tangible object to a device 20 for producing transfer paper through an external network 50, and also sends information on users who order the production of the transfer paper. 撮像装置10は、被写界深度を決定すると有体物を撮像し、撮像した有体物の画像データを外部ネットワーク50を介して転写紙作成装置20に送信するとともに、転写紙の作成を依頼した顧客の顧客情報を送信する。 - 特許庁
In a third sub-field SF3, the pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying an erase scanning pulse SPD of negative polarity to one row electrode out of each row pixel electrode pair to execute an erase address process for causing the discharge cell to transition from the ON mode to the OFF mode. 又、第3サブフィールドSF3では、負極性の消去走査パルスSPDを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスDPをその列電極に印加してこの放電セルを点灯モードから消灯モードの状態に遷移させる消去アドレス行程を実行する。 - 特許庁
The driving device includes a scanning signal supply means (104) for supplying scanning signals through the scanning lines and an image signal supply means (101) for supplying an image signal corresponding to one of a first image and a second image to the pixel parts through the data lines during each field period. 該駆動装置は、走査線を介して走査信号を供給する走査信号供給手段(104)と、データ線を介して、フィールド期間毎に第1画像及び第2画像の一方に対応する画像信号を画素部に供給する画像信号供給手段(101)とを備える。 - 特許庁
To overcome difficulty in acquiring image data due to reasons such as processing error or manufacturing error in a device or in a part and influence of refraction index unique to fluid and acquire an effective image for analysis of fluid velocity in a micro scale minute flow field and the like by a single imaging apparatus. 装置又は部品の加工誤差又は製作誤差や、流体固有の屈折率の影響等に起因する画像データ取得の困難性を解消し、マイクロスケールの微小流動場の流体速度等を解析するために有効な画像を単一の撮像装置によって取得する。 - 特許庁
To create a high-definition tomographic image capable of narrowing an operating range of an apparatus, obtaining a wide range of projection data, and imaging a minute defect, and the like in piping even in a narrow piping perimeter when photographing field plant piping. 本発明の目的は、現地プラント配管を撮影する際に、配管周囲が狭隘な状況においても、装置の動作範囲を小さくしつつ、広範囲の投影データを取得し、配管内部の微小欠陥などを画像化できる高画質な断層画像を作成することにある。 - 特許庁
Respective pixel cells belonging to display line groups which are mutually different in respective M subfields among subfields constituting one field of a video signal are set to a lighting mode or light-out mode according to the multi-gradational pixel data. そして、映像信号の1フィールドを構成するサブフィールド各々の内の少なくともM個のサブフィールド各々において互いに異なる表示ライン群を対象としてこの表示ライン群に属する画素セル各々を上記多階調化画素データに基づいて点灯モード又は消灯モードの一方に設定する。 - 特許庁
According to the coordinate data on the sample points, the identification server 5 refers to a coordinate table 508 associating entry fields plotted on the application form 36 and position coordinates on a dot pattern to identify in which entry field the stroke has been entered. そして、識別サーバ5は、サンプル点の座標データに基づいて、申込書36に配置された記入欄とドットパターン上の位置座標とが対応付けされた座標テーブル508を参照することにより、ストロークがどの記入欄に対して記入されたものであるかを識別する。 - 特許庁
To provide a genetic information output device for comprehensibly outputting a composition of the genes related to the Mendelian law of dominance and the character as real world data in the field of an organism, and permitting to easily understand the Mendelian law of dominance, and a storage medium. 本発明の課題は、生物の分野におけるリアルワールドデータとして、メンデルの優性の法則に係る遺伝子の構成とその形質を分かり易く出力し、容易にメンデルの優性の法則を理解することが可能な遺伝子情報出力装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
When reproduction is normally performed during data reproduction from a medium, a read retry processing part 68 changes the intensity of a laser beam and the intensity of a reproduction magnetic field to respective prepared stages for performing reproduction again. リードリトライ処理部68は、媒体からデータ再生する際、再生が正常に行われなかった時に、レーザ光の強度と再生用磁界の強度を個々に予め用意された段階に変えて再度再生を行う上位からの1回のコマンドにおける再生セクタ数を覚えておく。 - 特許庁
If the applicant is a natural person or, in the case of several applicants, the joint representative is a natural person, the name of the person and an address, phone number and fax number which would ensure the fastest and most reliable communication of messages shall be indicated in datafield 3.
出願人が自然人であるとき又は出願人が複数の場合に共通の代表者が自然人であるときは,その者の名称並びに連絡事項の最も速く最も確実な通信を保証する宛先,電話番号及びファックス番号をデータ欄3に記載する。 - 特許庁
If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in datafield 1.
出願人の中に,居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とが存在する場合は,通信事項は,居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄1に最初に記載されているものに送付する。 - 特許庁
If, pursuant to subsection 11 (3) of the Act, priority is claimed on the basis of an application which is filed for the registration of an identical industrial design after the first registration application, the number and filing date of the registration application which is filed after the first application shall be indicated in the datafield.
本法第11条 (3)に基づき,最初の登録出願の後に同一の意匠の登録について行われた出願を基礎として優先権が主張される場合は,最初の出願の後に行われた登録出願の番号及び日付を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁
A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in datafield 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document.
意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは,特許庁により,委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。 - 特許庁
In the case of a black-and-white word mark with no design (see clause 2.5.3. of this Procedure), if the applicant has indicated in datafield 6 that this is a word mark in standard characters, a representation shall be provided in the registration application and submission of additional representations is not required.
デザインがない白黒の文字標章の場合(下記2.5.3.参照),出願人がデータ欄6に,これが標準的文字(standard characters)による文字標章であることを表記したときは,登録出願において表示を提出するものとし,追加的な表示の提出は必要としない。 - 特許庁
Datafield 3 of a request for the registration of a trademark shall be completed only if the applicant is represented by a patent agent in filing the registration application or performing procedures with the Patent Office, or if several applicants are represented by a joint representative (one of the applicants).
商標登録を求める願書のデータ欄3は,登録出願を行う際若しくは特許庁で手続を行う際に出願人が特許代理人によって代理される場合又は複数の出願人が共通の代表者(出願人の1)により代理される場合にのみ記入するものとする。 - 特許庁
If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in datafield 1.
出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は,通信文は,居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄1に最初に表示されているものに送付するものとする。 - 特許庁
If an applicant does not use font Univers Bold in standard characters in the representation of a trademark but indicates in the description of the trademark in datafield 6 that the mark is a word mark, the Patent Office shall change the font and the trademark shall be registered in standard characters using font Univers Bold.
出願人が表示において標準的文字にUnivers Boldのフォントを用いず,データ欄6の商標の説明に当該標章が文字標章であることを表示する場合は,特許庁はフォントを変更し,商標は,Univers Boldを用いた標準的文字により登録されるものとする。 - 特許庁
To provide a data processor which prevents the damage of instruction allocation and memory reduction in the case of attaching a condition designation field and suppresses the occurrence of a pipeline hazard due to a condition failure even when contradictory conditional instructions continue when a conditional run command is executed. 条件付き実行命令の実行にあたり、条件指定フィールドを付加した場合の命令割り付けやメモリ少量化の弊害を防止し、相反する条件付き命令が連続した場合でも条件不成立によるパイプラインハザードの発生を抑制するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
Inserted to the last line for example of a field constituting one screen of a computer signal is a reference signal Sref (or Sref1, Sref2) in which prescribed binary data alternately continue horizontally, a reference signal for the purpose of detecting a phase in sampling a computer signal with a prescribed sampling clock. コンピュータ信号の1画面を構成するフィールドの最終ライン等に、コンピュータ信号を所定のサンプリングクロックでサンプリングしたときのサンプリング位相を検出するための、水平方向に所定の2値データが交互に連続したレファレンス信号Sref(もしくはSref1,Sref2)を挿入する。 - 特許庁
A pedestrian detection establishing part 23 determines whether a pedestrian candidate is the pedestrian or not in response to a determination result whether the luminance value of the pedestrian candidate in image data of a visible image is not more than a prescribed threshold or not, when the illuminance of a field at the outside of a self vehicle is less than a prescribed illuminance value. 歩行者検知確定部23は、自車両の外界の照度が所定照度未満である場合、可視画像の画像データ上における歩行者候補の輝度値が、所定閾値以下であるか否かの判定結果に応じて、歩行者候補が歩行者であるか否かを判定する。 - 特許庁
In an element substrate 10 of the reflective liquid crystal device 100, first contact holes 41a and 41b comprising a lower layer side light reflecting film and connecting a data line 5a and a relay electrode 5b and a field effect transistor 30 are formed at positions to overlap with an upper layer side light reflecting film 7a. 反射型液晶装置100の素子基板10では、下層側光反射性膜からなるデータ線5aおよび中継電極5bと電界効果型トランジスタ30とを接続する第1コンタクトホール41a、41bは上層側光反射膜7aと重なる位置に形成されている。 - 特許庁
After the magnetic disk medium where data track regions 5 are separated from each other by guard bands 6 is initialized in one direction, information for a servo is recorded and a track center is confirmed from output corresponding to the intensity of a magnetic field of the information for the servo in detection signal output from the magnetic disk medium. データトラック領域5がガードバンド6で分離された磁気ディスク媒体を一方向に初期化したのちサーボ用情報を記録し、磁気ディスク媒体からの検出信号出力におけるサーボ用情報磁界強度に対応する出力からトラックセンタを認識する。 - 特許庁
An AD converter 10 converts the sine wave output and cosine wave output of a resolver from analog to digital when the exciting sine wave of the resolver has a plus (or minus) maximum value and inputs the results to an FPGA(field programmable gate array) 13, which calculates a digital value according to the input data and outputs the digital value to a DA converter 11. レゾルバの励磁用正弦波が正(または負)の最大値のときにADコンバータ10はレゾルバの正弦波出力及び余弦波出力をAD変換してFPGA13に入力し、FPGA13は入力データに基づいて計算し、得られたデジタル値をDAコンバータ11などに出力する。 - 特許庁
Data with which a visual field area including the entire read image is divided into two decision areas being a central part and its peripheral part is set to a coordinate window register 38, a smear circuit 22 converts the read image into a smear image composed of plural blocks, and a labeling circuit 23 attaches a label number to each block. 読取った画像全体を含む視野領域を中心部とその周辺部の2つの判定領域に分割するデータを座標窓レジスタ38に設定し、読取った画像をスメア回路22で複数のブロックからなるスメア画像に変化し、ラベリング回路23でその各ブロックにラベル番号を付す。 - 特許庁
When exposing is actually conducted, the magnetic field correction device 2 reads a stage position detected by a stage position detector 5, reads out a correction data corresponding to the stage position, and corrects a current value to be given to the deflector, astigmatism correction device, and focus correction coil. 実際に露光を行う場合には、磁場補正装置2は、ステージ位置検出装置5が検出したステージ位置を読み込み、露光を行うサブフィールドと、ステージ位置に対応する補正データを読み出して、偏向器、非点補正器、焦点補正コイルに与える電流値を補正する。 - 特許庁
The communication unit capable of facsimile communication employing an error correction function is provided with a means that attaches facsimile control field information corresponding to a plurality of input output sections to the inside of an HDLC data frame and a means (a communication control section 6 and a CPU 1) that identifies its information. 誤り訂正機能を用いたファクシミリ通信可能な通信装置において、HDLCデータフレーム内に複数の入出力部に対応したファクシミリ制御フィールド情報を付加する手段とその情報を識別する手段(通信制御部6とCPU1)を備える。 - 特許庁
A pulse current amplitude value applied to the write element of a magnetic head to be tested is set to a saturation state current value with which a magnetic field having sufficient magnitude to reverse all magnetic moment included in one bit area can be generated, test data is written, and asymmetry A_asym is measured. 被試験磁気ヘッドのライト素子に印加するパルス電流振幅値を1ビット領域に含まれる磁気モーメントをすべて反転させるのに十分な大きさの磁界を発生させることが可能な飽和状態電流値に設定してテストデータを書き込み、非対称性A_asymを計測する。 - 特許庁
A status in the device is grasped and data is collected without sending the maintenance person to the field by performing a remote operation from a maintenance center and using a reference medium exclusive for inspection with which a plurality of items can be inspected by one medium by the maintenance person in the case of device inspection. 装置点検の際、保守員が保守センタから遠隔操作を行い、一つで複数の項目を点検することが可能な点検専用の基準媒体を使用することにより、保守員が現地まで出向くことなく、装置内の状況を把握し、データの採取を行うことにある。 - 特許庁
An image data generation part 304 attains the field depth by superimposing a two-dimensional object image generated based on the set depth value z with a translucent two-dimensional object image, based on the two-dimensional object image while mutually shifting them by a predetermined quantity in a predetermined direction. 画像データ生成部304は、設定される深度値zに基づき、生成される二次元オブジェクト画像と、二次元オブジェクト画像を元画像とする半透明二次元オブジェクト画像とを所定方向に所定量だけずらして重畳することで、被写界深度を実現する。 - 特許庁
2 A person must complete all the position judgments during a night flight with night astronomical observation at least 25 times, all the position judgments during a flight with radio position line, observation position line or other navigation data at least 25 times, and conduct field triaging utilizing them for navigation.
二 夜間二十五回以上天体観測により飛行中完全に位置決定を行い、及び二十五回以上無線位置線、天測位置線その他の航法諸元を利用して、飛行中完全に位置決定を行い、並びにそれらを航法に応用する実地練習を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control part computes a target position PP of the control point of the robot to position a characteristic point at the specific position within the visual field of the visual sensor based on the position relation data R considering a detected current position P of the control point as a position of the characteristic point of the workpiece. 制御部は、検出された制御点の現在位置Pをワークの特徴点の位置とみなして上記の位置関係データRに基づいて、特徴点が視覚センサの視野内の特定位置に位置するようなロボットの制御点の目標位置PPを演算する。 - 特許庁
A backward direction reproducing means 1c refers to the attribute information storing means 1b when picture data is reproduced in the backward direction, reproduces a picture with a repeat first field flag in order which is the same as that in a forward direction and reproduces the other pictures in the opposite order of the forward direction. 逆方向再生手段1cは、画像データを逆方向に再生する場合には、属性情報格納手段1bを参照し、リピート・ファースト・フィールド・フラグ付きのピクチャについては順方向と同一の順序で再生し、それ以外のピクチャについては順方向と逆の順序で再生する。 - 特許庁
To provide an image scanner that can adjust the focusing position of a rod lens array by moving the rod lens array along an optical axis, in the image scanner which focuses light transmitted through a rod lens array having small depth of field on a CCD and obtains image data included in the light. 被写界深度の小さいロッドレンズアレイを透過させた光をCCDに合焦させて、該光に含まれた画像データを取得する画像読取装置であって、ロッドレンズアレイをその光軸方向に移動させて、その合焦位置を調整できるようにした画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Because the data as a target of access are specified based on the preliminarily stored conversion information in response to the access request based on the parameter name, it is not necessary to prepare the conversion information each time the access request is made, and also to communicate with the field equipment 1 for preparing the conversion information. パラメータ名によるアクセス要求に応じ、予め記憶された変換情報に基づいてアクセス対象となるデータを特定するので、アクセス要求の度に変換情報を作成する必要がなく、変換情報作成のためのフィールド機器1との間の通信も不要となる。 - 特許庁
When outputting the VD in the next field, only the VD (right) is effective and the VD (left) is not output, so that the LCD display is effective only for a right eye, and image data of R(F1) is displayed only on the LCD for a right eye and is not displayed on the LCD for a left eye. 次のフィールドの出力時においては、VD(右)のみが有効となり、VD(左)は出力されないので、LCD表示は右眼のみが有効となり、R(F1)の画像データは右眼用LCDにのみ表示され、左眼用LCDには表示されない。 - 特許庁
When a smart key 11 is present in a cabin interior area 8, if electric field strength data to be output from the smart key 11 to each of antennas 3 to 7, is the same as that transmitted in a precious transmission, a response signal from the smart key 11 is omitted, and therefore consumption of the battery of the smart key 11 is reduced to the possible minimum extent. 車室内エリア8にスマートキー11がある場合に、スマートキー11が各アンテナ3〜7に出力する電界強度データが前回送信したデータと同じとき、スマートキー11からの応答信号を停止することで、スマートキー11のバッテリの消耗を極力防止する。 - 特許庁
To discover a route from a source node to a destination node in an ad hoc network by having the source node generate a data packet including its source address, a destination address, and a field indicating that the source node requests route information from the source node to the destination node. 発信元アドレスと、宛先アドレスと、発信元ノードが発信元ノードから宛先ノードまでの経路情報を要求することを指示するフィールドとを含むデータパケットを発信元ノードに生成させることにより、アドホックネットワークにおいて発信元ノードから宛先ノードまでの経路が探索される。 - 特許庁
Information on faults or absence of a host can be written to slot state information of each module to be set to a datafield of a token frame, and external output from each self output module is stopped when each output module detects faults or absence of the host from the information. トークンフレームのデータフィールドにセットされる各モジュールのスロット状態情報に、ホストの異常または不在の情報を書き込みできるようにしておき、この情報から各出力モジュールがホストの異常または不在を検出したときにそれぞれ自出力モジュールからの外部出力を停止する。 - 特許庁
The topic of a document is automatically extracted from the recognition result of inputted voice data, and control as to whether analysis is to be undertaken by using a specific field dictionary according to the extracted topic is automatically performed. また、特定分野にしか出てこない単語を別の特定分野辞書として構築した場合、特定分野辞書を利用するか否かは人手で制御せねばならない煩わしさを伴うと共に、話題が頻繁に変わる対話文などの音声データに対して、誤り訂正を行うことは困難であった。 - 特許庁
A pulse current amplitude value applied to the write element of a magnetic head to be tested is set to an un-saturation state current value with which a magnetic field having magnitude in which magnetic moment included in one bit region does not become a saturation state is generated, test data is written, and asymmetry A_asym is measured. 被試験磁気ヘッドのライト素子に印加するパルス電流振幅値を1ビット領域に含まれる磁気モーメントが飽和状態とならない大きさの磁界を発生させる未飽和状態電流値に設定してテストデータを書き込み、非対称性B_asymを計測する。 - 特許庁
A control part specifies the electromagnetic field distribution such that a specified electrical power may be supplied to the object on the planar propagation medium, and the phase and amplitude of the transmission electrical power at that time in accordance with the distribution data, and transmits the electrical power to the planar propagation medium with the phase and amplitude thereof. 制御部は、指定された電力が面状伝搬媒体上の物体に供給されるような電磁界分布とそのときの送電電力の位相および振幅を、分布データにしたがって特定し、その位相および振幅で面状伝搬媒体に電力を送電する。 - 特許庁
A visual light communication is used as a means transmitting sound data to the sub speaker 60L, 60R, thereby there is no fear of cross talk and there is no assignment of frequencies as in wireless radiowaves, consequently an independent sound field can be formed regardless of set number of the game machines 10. 上記サブスピーカ60L、60Rへ音データを送出する手段として、可視光通信を利用したため、混信のおそれがなく、また無線電波のように周波数の割り当てもないため、遊技機10の設置台数に関係なく、独立した音場を形成することができる。 - 特許庁
The AD conversion output of image signals from ITV cameras 1a-1d is written to line memories 3a-3d and data for one line each in an order for the line memories 3a-3d, for the total of four lines, are read within one line period at a high speed and written to a field buffer storage device 6. ITVカメラ1a〜1dからの画像信号のAD変換出力をラインメモリ3a〜3dに書込むと共に、ラインメモリ3aから3dまで順番に1ラインづつ合計4ライン分のデータを、高速で1ライン期間以内に読出しフィールドバッファ記憶装置6に書き込む。 - 特許庁
When the rotation angle of an image observation visual field is set and rotation is instructed during the scanning of a probe, a control device 2 feeds the data of the rotation angle to a rotation calculating circuit 6 after receiving a detection signal from a middle point detecting circuit 5, not immediately. プローブの走査中に像観察視野の回転角が設定され、回転の指示がされると、制御装置2は、回転角度のデータを即座に回転演算回路6に渡すのではなく、中点検出回路5から検出信号を受けたときに回転演算回路6に渡す動作を行う。 - 特許庁
A pedestrian shape acquiring part 22 creates an edge image from image data input from an external field sensor 14; detects the width W of the right and left legs of a pedestrian candidate; estimates the head of the pedestrian candidate; and estimates the height H of the pedestrian candidate according to the position of the head. 歩行者形状取得部22は、外界センサ14から入力される画像データからエッジ画像を生成し、歩行者候補の左右の脚部の開度Wを検出すると共に、歩行者候補の頭部を推定し、この頭部の位置に応じて歩行者候補の身長Hを推定する。 - 特許庁
An image control means displays image data within a field of view of the driver 2 on a display means 12 by using the outputs from the operation sensor 25 and the head part position sensor 14, and also displays in the image a display part consisting of a shadow 51 showing an own vehicle's width in the driving direction in front. 画像制御手段は、操作センサ25と頭部位置センサ14とからの出力によって、運転者2の視界内にある画像データを表示手段12に表示するとともに、その画像中に、走行方向前方に、自車の車幅を表す影51などから成る表示部を表示する。 - 特許庁
When the head 300 is not in a writing state, the closed magnetic flux type magnetic constitution of the writing pole 302 is formed by the anti-parallel coupling of the ferromagnetic layers, thereby reducing or eliminating the floating residual magnetic field of a pole/tip area 303 which causes unnecessary deleting of data on a disk surface. ヘッド300が書込状態にないときは、強磁性層のアンチパラレル結合により、書込ポール302の磁束閉鎖型磁気構成が形成され、ディスク面での不要なデータ消去の原因となるポール・チップ領域303の浮遊残留磁界の減少あるいは消去が可能となる。 - 特許庁
A document and the information of the preparers are stored in the document data base 1, and the CPU 21 refers to the information of the preparers of the retrieved document, and provides the list of the prepares arranged according to a prescribed rule as persons who have knowledge about a specific field to the client device 3. 文書データベース1は、文書をその作成者の情報とともに蓄積しており、CPU21は、検索された文書の作成者の情報を参照し、所定のルールに従って並べ替えた作成者のリストを特定の分野の知識を備えた人物としてクライアント装置3に提供する。 - 特許庁
To provide an estimation method of conductivity or a dielectric constant capable of estimating directly the conductivity or the dielectric constant only from measured data of an electric potential or an electric field in a concerned domain without generating an electric potential distribution artificially by an external voltage or a current source. 外部電圧又は電流源により人工的に電位分布を生じさせることなく、また、関心領域内の電位又は電界の測定データのみから誘電率又は導電率を直接的に推定できる誘電率又は導電率推定方法を提供する。 - 特許庁
The pseudo convergence control is achieved by reading one item of tag data positioned at the latest position out of tags positioned at random with distance difference within a reading allowable range or reading a plurality of items of tag data of which the polarization wave planes are different in angle, by sequentially changing electric field intensities of electric waves emitted through the emission part 2 or sequentially changing electric wave emission polarization angles. また、電波放出部2を介して放出される電波の電界強度を順次変化させ、あるいは電波放出偏波角を順次変化させることによって読み取り許容範囲内にランダムに距離差をもって位置するタグのうち最近の位置にある単一のタグデータを読み取り、あるいは、偏波面に角度差のついた複数のタグデータを読み取って擬似的な輻輳制御を実現する。 - 特許庁