「Filing」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 133 134 次へ＞- Payment shall be due on the last day of the month containing the anniversary of the date of filing of the patent application.
支払期限は，特許出願日から1年経過した日を含む月の末日とする。 - 特許庁 - The invalidation decision shall be filed with OSIM and shall be published within a time limit of two months since filing.
無効決定はOSIMに送付され，送付日から起算して2月以内に公告される。 - 特許庁 - The duration of the utility model shall not exceed a time limit often years from the filing date.
実用新案の存続期間は，出願日から10 年の期限を越えないものとする。 - 特許庁 - (g) any industrial property right acquired prior to the date of the national regular filing of a trademark.
(g) 商標の正規の国内出願に先立って取得された工業所有権 - 特許庁 - (d) requiring and regulating the translation of documents and the filing and authentication of any translation;
(d)書類の翻訳並びに翻訳文の提出及び認証を要求し，規制すること - 特許庁 - (5) In the case pursuant to Subsection (4) the date of supplementing the missing part of the submission shall be considered as the filing date of the application.
(5) (4)にいう場合は，出願の欠落部分の補正の日を出願日とみなす。 - 特許庁 - (5) Revocation of the trade mark shall be effective from the filing day of the request for its revocation.
(5) 商標の取消は，その取消を求める請求の提出日から効力を有する。 - 特許庁 - (b) the filing date of the trademark application in the Office or also the data of the rising of the priority right;
(b) 庁に対して商標登録を出願した日又は優先権発生日 - 特許庁 - Ninthly - The filing date to which Article 22 of the Law refers and its amendments, if any.
第9に－特許法第22条に基づく出願日及びもしあればその補正の日付 - 特許庁 - Matters stated in the claim defining the claimed invention should be construed the light of the description the specification, the drawings and the common general as of the filing.
請求項に係る発明の認定の具体的な運用は以下のとおり - 特許庁 - Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing.
意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁 - Following the filing of a design application, the Hungarian Patent Office shall examine whether:
意匠出願がなされた場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項についての審査を行う。 - 特許庁 - Detailed rules of the electronic filing of requests for renewal shall be laid down by specific legislation.
更新請求の電子的提出に関する細目規則は，特定法律によって定める。 - 特許庁 - Party filing evidence must copy evidence to opposite party
証拠を提出する当事者は証拠の写しを相手方当事者に送付しなければならない - 特許庁 - a certificate issued by the authority mentioned in sub-paragraph (i) with the indication of the date of filing of the application.
(i)にいう当局によって発行された証明書で出願日の表示があるもの - 特許庁 - For every patent an application fee of . 50.- shall be payable on filing.
特許出願については，出願時に，出願手数料50ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁 - The Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt.
委員会は、出願の受領日を出願日として認定しなければならない。 - 特許庁 - The protection granted to an industrial design shall be valid for a period of five years from the filing date of the application for registration.
意匠に与えられる保護は、登録出願の日から 5年間有効とする。 - 特許庁 - The announcement shall also contain the serial number and filing date of the application for a supplementary protection certificate.
公告事項には，補充的保護証明書の申請番号及び申請日も含める。 - 特許庁 - A trade mark application which has been accorded a date of filing shall confer a right to registration.
出願日が付与された商標出願は，登録を受ける権利が生ずるものとする。 - 特許庁 - If the filing of the application is orderly and complete, O.B.I. shall examine:
出願が適正になされ，かつ，完成されている場合は，O.B.I.は次の項目を審査する。 - 特許庁 - The duration of the validity of the patent shall be twenty years starting the day following the date of the filing of the patent application.
特許の有効期間は，特許出願日の翌日から起算して20年間とする。 - 特許庁 - filing of appeals, interventions and claims with the Administrative Trademark Committee 15,000 Drachma
行政商標委員会への審判請求，参加請求及び請求の提出：15,000ドラクマ - 特許庁 - If the documents are filed on different dates, the filing date is the last of those dates.
書類が異なる日に提出される場合は，出願日は，それらの最後の日である。 - 特許庁 - particulars as to applications for registration of trade marks, including the filing dates and dates of priority;
商標登録出願についての詳細。これには，出願日及び優先日を含める。 - 特許庁 - requiring and regulating the translation of documents and the filing and authentication of any translation;
書類の翻訳並びに翻訳文の提出及び認証を求め，かつ，規制すること - 特許庁 - The name of country of and the first filing date, where the application is filed with priority rights;
優先権主張を伴う出願の場合，最初の出願の国名及び日付 - 特許庁 - The mentioned rules shall also apply to the applicant applies for registration in Lao PDR before filing in foreign country.
外国で出願する前にラオスで最初に出願した場合もこれが適用される。 - 特許庁 - The air from the downstream side exit port of the filing chamber and the sterilization chamber gathers in the rinsing chamber.
すすぎ室には充填室と殺菌室の下流側出口からの空気が集まる。 - 特許庁 - (i) inventions that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application;
一 特許出願前に日本国内又は外国において公然知られた発明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the number and filing date of the application for the registration of extension of the duration of the patent right;
三 特許権の存続期間の延長登録の出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person filing a request for secrecy of the design under Article 14(1)
第十四条第一項の規定により意匠を秘密にすることを請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of trademark registration or defensive mark registration;
七 商標登録証又は防護標章登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 36 (1) The registration of a minor shall be made by the filing of an application by the minor.
第三十六条 未成年者の登記は、未成年者の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal (excluding the material set forth in row (4))
上告の提起又は上告受理の申立て（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (f) The filing of an objection to a disposition of execution by a court execution officer and any delay or negligence thereof
ヘ 執行官の執行処分又はその遅怠に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - APPARATUS AND METHOD FOR FEATURED VALUE EXTRACTION, AND DOCUMENT FILING DEVICE
特徴量抽出装置および特徴量抽出方法、ならびに文書ファイリング装置 - 特許庁 - The binder (12) is, for example, a staple, a filing metal fitting, a clip or a binding cord.
綴じ具（１２）としては、例えば、ステイプル、ファイル金具、クリップ、綴じひもなどがあげられる。 - 特許庁 - Only one of the resin filing ports 14H is formed inside a cylindrical part 14A.
樹脂注入口１４Ｈは、円筒部１４Ａの内側に１点のみ構成されている。 - 特許庁 - The registration of a mark shall be for a period of ten years from the filing date of the application for registration.
標章登録の存続期間は，登録出願の出願日から10年間とする。 - 特許庁 - In subsection (1), “anniversary” means the anniversary of the date of filing of the application.
(1)において，「年応答日」とは，当該出願の出願日の各年における応答日をいう。 - 特許庁 - The term for filing translations is two months as of the date of the request of the Patent Office.
翻訳文を提出する期間は，特許庁から要求があった日から2月である。 - 特許庁 - Applicants filing an international application in Finland shall pay the prescribed fee.
フィンランドにおいて国際出願をする者は，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - a trade mark filed for registration if the filing date of the application or the date of priority is earlier.
登録出願された商標であって，出願日又は優先日が先であるもの。 - 特許庁 - An authorization document shall be filed within two months after the filing date of the registration application.
委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁 - The applicant shall pay a transmittal fee to the registering authority on filing an application.
出願人は，出願時に送付手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁 - An application for renewal of registration shall be recorded in the Register without delay by indicating the filing date.
登録の更新申請は，申請日を明記して遅滞なく登録簿に記載される。 - 特許庁 - inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application
特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明 - 特許庁 - The filing shall be made in the form and under the conditions laid down by this Book.
出願は，本巻に定める方式及び条件に基づいて行わなければならない。 - 特許庁 - The exclusive right of exploitation referred to in Article L611-1 shall take effect as of the filing of the application.
第L611条 1にいう実施の排他権は，出願の時から効力を有するものとする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
