this deformity and filthiness of sin
罪のこの醜さと汚らしさ - 日本語WordNet
And the woman was full of the filthiness of her fornication! "女は不潔な姦淫で 満ちあふれていた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Having a duty full of blood and filthiness <血と汚辱にまみれた務めを 一手に引き受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the woman was full of the filthiness of her fornication! "女は不潔な姦淫(カンイン)で 満ちあふれていた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a drink can, on which an outlet for efficient pouring can be formed and which is quickly opened without giving a feeling of filthiness. 効率的に注げる注ぎ口を形成可能とした上で、迅速、かつ不潔感を与えずに開栓する。 - 特許庁
To provide a rice washing unit capable of washing rice without worrying about filthiness and a bad smell of the hands, without injuring the hands and without wetting the hands at rice cooking time. 炊飯時に、手の汚れ臭みを気にせず、また手を傷つけるず、さらに手を濡らさずに米を研ぐことができる米研ぎ器を提供すること。 - 特許庁
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
それゆえ,あらゆる不潔さとあふれ出る邪悪さを捨て去り,植え付けられたみ言葉を謙虚に受け入れなさい。み言葉はあなた方の魂を救うことができます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:21』
Such constitution can enable a user to find the disease of the buttock part and the anus by his own eyes without being looked at by another person, to easily insert the suppository into the anus and paste the medicine to the buttock part without a help of another person, and to find the filthiness of the anus at excretion time. こうすることにより、他人に見てもらうことなく臀部や肛門の病気を自らの目で見つけることができ、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができ、また、排泄時の肛門の汚れを見つけることができる。 - 特許庁
To easily observe one's own buttock part and anus by one's own eyes, to find a disease of the buttock part and the anus without being looked at by another person, to easily inserting a suppository into the anus and pasting a medicine to the buttock part without a help of another person, and to find filthiness of the anus at excretion time. 自分自身の臀部や肛門を自らの目で容易に観察することができ、臀部や肛門の病気を他人に見てもらうことなく発見でき、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができるようにし、排泄時の肛門の汚れを見つけることができるようにする。 - 特許庁