「Final Form」を含む例文一覧(305)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Final form ride
    「ファイナルフォームライド キバ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Final form ride agito
    「ファイナルフォームライド アギト」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • his/her final return form for the year prescribed in paragraph (1)
    提出する第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • his/her final return form for the year prescribed in paragraph (1) of the said Article
    提出する同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Like the letdown when you see lord frieza's final form.
    フリーザ様 最終形態を見たときのような➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to stay on a form of transportation until it has reached its last or final stop
    (ある乗り物に)乗って目的地まで行く - EDR日英対訳辞書
  • Posthumously, in 720, the compilation took the final form as "The Nihonshoki."
    これは死後の720年に『日本書紀』として完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the final form data, for example, a JPEG form is available.
    最終形式データとしては例えばＪＰＥＧ形式を用いることができる。 - 特許庁
  • form into a shape resembling the final, desired one
    最終的に希望したものに類似した形に形成する - 日本語WordNet
  • I do not think that this should be their final form
    これが最終形とは全く思っておりませんけれども - 金融庁
  • Therefore we must be saved by that final form of love
    それ故 究極の愛の形 「赦し」で人は救われている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eightieth-ranked Karlovic came into the final in good form.
    ランキング80位のカロビッチ選手は決勝まで好調に進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1)
    第一項又は前項の規定は、第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in music, the repeating of earlier themes when forming the final section of movement in sonata form
    (ソナタ形式の楽曲で)主題が再び反復される部分 - EDR日英対訳辞書
  • In Article 68(3) and (4) (Credit for Income Tax) and Article 69(16) (Credit for Foreign Tax), the term "final return form" shall be deemed to be replaced with "interim return form" ; in Article 69(17), the term "final return form" shall be deemed to be replaced with "interim return form" ; in Article 69(18), the term "final return form" shall be deemed to be replaced with "interim return form, final return form"
    第六十八条第三項及び第四項（所得税額の控除）並びに第六十九条第十六項（外国税額の控除）中「確定申告書」とあるのは「中間申告書」と、同条第十七項中「確定申告書にこれら」とあるのは「中間申告書にこれら」と、同条第十八項中「確定申告書」とあるのは「中間申告書、確定申告書」 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsequently, final bending work is applied to the final pre-bent shape 31 to form an approximately rounded final post-bent shape 32.
    続いて、最終曲げ加工前状態形状３１に最終的な曲げ加工を施して略丸形となる最終曲げ加工後状態形状３２を形成する。 - 特許庁
  • The final coating is laser-beam-treated to form at least one hollow part.
    最終コーティングをレーザビームで処理して、中空部分を少なくとも１つ形成する。 - 特許庁
  • Information for final update date and information for content data size are acquired form the header information.
    ヘッダ情報から最終更新日の情報とコンテンツのデータサイズの情報を取得する。 - 特許庁
  • (iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year.
    三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, a required number of the primary twist cords are gathered and finally twisted under a condition of a final twist coefficient of 5.0-8.0 to form a final twist cord.
    次にこの下撚りコードを所要本数集めて上撚り係数５．０〜８．０の条件で上撚りして上撚りコードを作製する。 - 特許庁
  • The provisions of Article 40-11(1) or (2) shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) of the said Article
    第四十条の十一第一項又は第二項の規定は、同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court.
    ２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The solidified product is finished to the form of the final product e.g. by crushing and sieving to adjust the size of the product to a block form for mulching or grains of sand.
    その後マルチング用の塊状や、砂の粒度に合わせるための、例えば破砕、粒調設備を経て製品の形状に仕上げる。 - 特許庁
  • The desired final crystal form, Form I, can be produced from a solvent and anti-solvent system when using methanol or ethanol.
    溶媒・逆溶媒系から、所望の最終結晶形態であるＩ型を、メタノールまたはエタノールを使用した場合に得ることができる。 - 特許庁
  • A plurality of sets of profile data at least including basic profile data equivalent to basic cam form, and final profile data equivalent to final cam form are preliminarily stored in a RAM 33 in a control device 19.
    少なくとも基本カム形状に相当する基本プロファイルデータ、及び最終カム形状に相当する最終プロファイルデータを含む複数のプロファイルデータを、制御装置１９のＲＡＭ３３にあらかじめ記憶させておく。 - 特許庁
  • Moreover, since it is narrowed even if the form of the middle member of the inner yoke is not formed in high accuracy, the circularity of the inner yoke in the final form can be obtained.
    また、インナヨーク中間部材の形状を高精度に形成しなくても、絞り加工することから、最終形状のインナヨークにおける真円度は得られる。 - 特許庁
  • Thereafter, the sleeve braided in a semi-spiral cross-sectional form is heated with a heater 6 to obtain the sleeve as a final product having a stabilized form.
    次いで、断面の字状に編組されたスリーブをヒーター６で加熱することで、同形状が安定した最終商品のスリーブを得ることができる。 - 特許庁
  • Article 146 (1) The provisions of Part II, Chapter IV (Blue Return in the case of Domestic Corporations) shall apply mutatis mutandis to a final return form and interim return form, and a final return form for a retirement pension fund and interim return form for a retirement pension fund, all of which are filed by a foreign corporation, as well as an amended return form pertaining to any of such return forms.
    第百四十六条　前編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定は、外国法人の提出する確定申告書及び中間申告書並びに退職年金等積立金確定申告書及び退職年金等積立金中間申告書並びにこれらの申告書に係る修正申告書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The log then is decelerated and the tail is pressed on the log to form a final sealed log of web material.
    次に、ログが減速され、後端がログに押し付けられてウエブ材料の最終的にシールされたログを形成する。 - 特許庁
  • A noise image is combined with the clinical image by an image composition processing part 122 to form a final image.
    この臨床画像にノイズ画像を画像合成処理部１２２で合成することにより最終画像を発生する。 - 特許庁
  • A focusing electrode 20 and a final acceleration electrode 30 facing to and separating from each other form the main lens.
    互いに対向し且つ離間する集束電極２０及び最終加速電極３０が主レンズを形成する。 - 特許庁
  • In a final display form of high reliability, the symbol "!" is displayed from the beginning, and in another final display form of high reliability, the symbol "!" is displayed after the symbol "?" is displayed at the beginning, wherein the reliability (P=XA/(XA+(1-X)B)) to be the big winning is the same for either one.
    後者には、最初から「！」で表示されるものと、最初は「？」で表示されてから「！」に変化するものとがあるが、その何れであっても大当たりとなる信頼度（Ｐ＝ＸＡ／（ＸＡ＋（１−Ｘ）Ｂ））は同じになっている。 - 特許庁
  • The formed article of cast iron containing spheroidal graphite having the final formed article is obtained by plastic-working at least one part of a preformed body made of the cast iron containing the spheroidal graphite and having a preliminary form, so as to make it into the final form.
    球状黒鉛鋳鉄からなる予備形状の予備成形体の少なくとも一部を最終形状となるように塑性加工することによって最終成形体として得られる球状黒鉛鋳鉄成形体である。 - 特許庁
  • Then the blank (1) is machined to easily form a supporting electrode (2) in an accurate shape, and then the supporting electrode (2) is heated up to a final hardening temperature causing final age hardening.
    次に、ブランク（１）を機械加工して容易に且つ精密な形状で支持電極（２）に形成し、最終時効硬化を生ずる最終硬化温度に支持電極（２）を加熱する。 - 特許庁
  • The converted first data and the converted second data are combined in order to generate a final data in the form of the hybrid model.
    変換された第１データおよび第２データを組み合わせて最終的なハイブリッドモデル形式のデータを生成する。 - 特許庁
  • The formed intermediate product 31 is dried in a drying process to form the soft capsule 11 of final product.
    成形された中間製品３１は、乾燥工程において乾燥され、最終製品であるソフトカプセル１１となる。 - 特許庁
  • Finally, the final floor plan (block locating position or form determination) is performed by successively improving the initial floor plan.
    最後に、初期フロアプランを逐次改良することにより、最終的なフロアプラン（ブロック配置位置、形状の決定）を行なう。 - 特許庁
  • Where a statement of case is amended, three copies thereof in its final form shall be left at the Trade Marks Registry.
    事情陳述書を補正するときは，その最終様式の3通を商標登録局に提出しなければならない。 - 特許庁
  • As clearly stated on the order form, all sales of NW-series are final after opening the product due to its nature.
    注文書に明記してあるとおり、全てのNWシリーズは製品の性質上開封後の返品はお受けしておりません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service.
    上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the final form 15 is made into a multilayer structure of planar films, and the thickness can be reduced down to λ.
    こうすることにより最終形態１５は、平面膜の多層構造として、かつ厚みをλまで減らすことが出来る。 - 特許庁
  • Accordingly, as shown in (e), when the Al is patternized to form the reflective electrode 4, the connecting electrode 3 is not corroded as a final form shown in (f).
    このため、その後に、（ｅ）に示すように反射電極４となるＡｌをパターン化しても、（ｆ）に示す最終形態としては、接続電極３が腐食されることもない。 - 特許庁
  • An image processing unit B220 reads the intermediate form data recorded on the recording medium 230, applies image processing to the intermediate form data and records them as final form data on the recording medium 230.
    画像処理部Ｂ２２０は記録媒体２３０に記録された中間形式データを読み出して、その中間形式データに対して画像処理を施して最終形式データとして記録媒体２３０に記録する。 - 特許庁
  • Next, bending work is applied to the blanked shape 22 to form a final pre-bent shape 31.
    次に、ブランク状態形状２２に曲げ加工を施して略Ｕ字状となる最終曲げ加工前状態形状３１を形成する。 - 特許庁
  • However, in the individual all-around final, he regained his form and received more than 15 points on each of the six routines to win the gold medal.
    しかし，個人総合決勝では調子を取り戻し，６種目でそれぞれ15点以上マークして金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The integration circuit 202 integrates the output signal of the integration circuit 204 to form a final phase difference voltage signal.
    第１の積分回路２０２は、積分回路２０４の出力信号を積分して、最終的な位相差電圧信号とする。 - 特許庁
  • As one of the final fabrication steps, the substrate is back-etched so as to form a thin membrane in the sensing area.
    最終製造過程工程の１つの工程として、検知領域内に薄い膜を形成するために、基板がエッチバックされる。 - 特許庁
  • To prevent an image from being degraded due to reverse transfer while preventing toner scattering before transfer in an image forming method (image forming apparatus) to form an electrostatic latent image on a latent image carrier, develop the electrostatic latent image so as to form a toner image and transfer the toner image to a final transfer medium so as to form a final image.
    潜像坦持体に静電潜像を形成し、該静電潜像を現像してトナー画像を形成し、該トナー画像を最終転写媒体に転写して最終画像を形成する画像形成方法（画像形成装置）において、転写前のトナー散りを防止しつつ、逆転写による画像劣化を防止する。 - 特許庁
  • As noted above, however, the final rule requires an issuer to provide its Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report on Form SD, instead of as an exhibit to its annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-F, as proposed.
    ただし上述のように最終規則は、規則案通りにForm10-K、Form20-F、またはForm40-Fにした年次報告書の付属書としてではなく、FormSDにした特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提供することを発行人に義務付けている。 - 経済産業省
  • An ISC opening and the corrected opening value QADJ are added to a target throttle opening to form a final target throttle opening.
    そして、目標スロットル開度にＩＳＣ開度と開度補正値ＱＡＤＪとを加算して最終的な目標スロットル開度とする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について