「Finale」を含む例文一覧(30)

  • Finale (Ozume)
    大詰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The finale
    結末は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now, the series finale of smallville.
    そして シリーズファイナル - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now the series finale of smallville.
    そして シリーズファイナル - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the finale of an opera
    歌劇の最終の曲 - EDR日英対訳辞書
  • [triumphant orchestral finale]
    [オーケストラの 盛大なフィナーレ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feels like we're near the finale.
    フィナーレが近いって感じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The finale was especially wonderful.
    フィナーレは特にすばらしかった。 - Weblio Email例文集
  • a grand finale
    (オペラ・ショーなどの)大団円, 大詰め. - 研究社 新英和中辞典
  • Let's go with the finale soon
    そろそろフィナーレと行こうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you see the special finale of love apron last night?
    昨日の恋のエプロン最終回スペシャル見た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've seen the finale of thousands of lives, man young, old.
    命の最後を 何千件も見た 老いも若きも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What kind of series finale scam is this?!
    シーズン3のだなんて! どんな 終わる終わる詐欺だよ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the series is coming to an end with this film as its finale.
    今，同シリーズはこの映画を最後に終結する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That nbc parodied it on the season finale of the office
    NBCはドラマ“ジ・オフィス”のシーズン最終回でそのパロディをやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That nbc parodied it on the season finale of the office
    nbcはドラマ“ジ・オフィス”のシーズン最終回でそのパロディをやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the finale of the "Umizaru" movie and TV drama series.
    今作は映画とテレビドラマの｢海猿｣シリーズの最終章だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The finale for a company suspected of corporation tax law violation..
    株式会社フィナーレの 法人税法違反の嫌疑により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Makugire" (the ending) & "Ozume" (the final stage) & "Daidanen" (a grand finale)
    幕切れ・大詰め・大団円（まくぎれ・おおづめ・だいだんえん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 3,000 fireworks were set off at the finale of the summer festival.
    夏祭りの大詰めに約３０００発の花火が上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale...
    「ちょっと、途中、心配なところもありましたが、 あの終わり方なんて...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sad finale played offkey on a brokendown saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
    「打ち捨てられた町外れの サロンの壊れたピアノが」 「音程はずれの悲しき終章を奏でる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her live concert, held in Heian Jingu Shrine, was the Grand Finale of the first Kyoto Intercollegiate Festa.
    そして、第1回京都学生祭典のGrandFinale企画において、平安神宮にてライブが実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fans wanted the story to continue, so this third movie was produced as the series finale.
    ファンは物語が続くことを望んでいたため，３作目の映画がシリーズ最終章として制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the famous finale, the song "Kamishichiken Serenade" is played and Geisha and Maiko dance to the accompaniment.
    フィナーレには『上七軒夜曲』が流れ、島田髷の芸妓と舞妓がそれに合わせながら踊るのが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The finale comes with a medley of cheerleading club songs of universities which join in K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union.
    フィナーレは、関西四私立大学応援団連盟に加盟する各校の応援歌メドレーで締めくくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, as the finale to its fortieth anniversary celebrations, Kyoto Symphony Orchestra carried out an overseas tour of five European cities, with Michiyoshi INOUE as conductor.
    1997年　創立40周年記念事業の締めくくりとしてヨーロッパ5都市を巡る海外ツアーを敢行（井上道義が指揮者として同行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Horaku wari is always the first piece put on during the April performances of the Dainenbutsu Association, in which the plates donated during the February Setsubun-e are smashed in the finale.
    -4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the reasons for holding this contest is to make the Kyoen Sodefure! well-known, and there is a rule that, in principle, groups which have participated in the competition have to join the So Odori (a dance festival) for the Grand Finale, which will be explained below (high school and younger students are not forced to join the So Odori due to the late time.)
    この企画が創設された背景に、京炎そでふれ！の普及のためという目的があり、コンテストに参加した団体は後述するGrandFinaleの総おどりに原則参加という規定がある（高校生以下は時間帯の問題もあり、参加を強制していない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where an examiner rejects an application, the notice shall bear the notation “Final Action” or “Decision finale”, shall indicate the outstanding defects and shall requisition the applicant to amend the application in order to comply with the Act and these Rules or to provide arguments as to why the application does comply, within the six-month period after the requisition is made or, except in respect of Part V, within any shorter period established by the Commissioner in accordance with paragraph 73(1)(a) of the Act.
    審査官が出願を拒絶する場合は，通知書において，「最終指令」との表示を付し，著しい欠陥を指摘しなければならず，かつ，要求が行われた日の後6月の期間内，又は第V部に関する場合を除き，法律第73条(1)(a)に従って長官が定めたより短い期間内に，法律及び本規則を遵守するために当該出願を補正すべき旨又は当該出願がこれらを遵守している理由についての抗弁を提出すべき旨を要求しなければならない。 - 特許庁

例文データの著作権について