「Financial One」を含む例文一覧(684)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • One is handicapped by financial embarrassment.
    財政困難が活動の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
  • The history of america is one with the financial district's.
    アメリカの歴史は 金融街と共にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • uneasiness or distress caused by the thought that one has caused another person to suffer financial loss or debt
    借金など物的な負い目 - EDR日英対訳辞書
  • PORTABLE ONE-WAY WIRELESS FINANCIAL MESSAGING UNIT
    携帯用一方向無線財務メッセージングユニット - 特許庁
  • the point between one annual reconciliation of financial accounts and another
    財政上の便宜の為に設けた年度 - EDR日英対訳辞書
  • the financial means whereby one lives
    人が生活していくに当たっての財政手段 - 日本語WordNet
  • This is one major element of our financial administration
    こういった大きな縦糸はあろうかと思います - 金融庁
  • We are in control of about one third of the financial district.
    金融街の約3分の1は 掌握しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one who acts as a guarantor for another person's obligation to meet financial payments
    ある人の債務履行義務を保証する人 - EDR日英対訳辞書
  • Efficiency analysis is one method of financial analysis.
    効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。 - Weblio英語基本例文集
  • This is for one free school that will be closed because of financial difficulties.
    「これは資金難で閉鎖の決まった あるフリースクールを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As far as financial affairs are concerned, no one is a match for him.
    財政問題にかけては彼の右に出る者がない. - 研究社 新和英中辞典
  • Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
    ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 - Tanaka Corpus
  • Financial support he gave it was one of his greatest achievements.
    その経済的な基盤を支えた面でも功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
    ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 - Tatoeba例文
  • Developments in the financial markets of one country are almost instantaneously transmitted to the financial market of other countries.
    一国における金融市場の動向は、たちまち他国の金融市場に伝播します。 - 財務省
  • A.I have served as minister for financial services for nearly one year.
    答）金融担当大臣としてまもなく1年近くになります。 - 金融庁
  • This was one of the causes of financial stringency of the Mito Tokugawa family.
    これは水戸藩の財政を厳しくする一因でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bank now enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks (MDBs).
    AfDBはMDBsの中でもトップクラスの財務内容を持つに至りました。 - 財務省
  • With a value legacy, and not a financial one.
    価値ある遺産を残す必要があります。金銭的なものではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EU also introduced the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) as one of measures for realizing integrated European financial market.
    EUも、欧州金融市場の統合を実現させる措置の一つとして、金融商品市場指令（MiFID）を紹介した。 - 財務省
  • Finance facilitation is one of the important roles of a financial institution.
    なお、金融の円滑化は、金融機関の重要な役割の一つである - 金融庁
  • Virtually all U.S. SMEs do business with one financial institution
    ～1つの金融機関との取引がほとんどである米国中小企業～ - 経済産業省
  • Real-time financial information relating to the financial transaction is obtained, and the user can test and confirm that the financial transaction with the at least one party can take place prior to execution of the financial transaction.
    金融取引に関連するリアルタイム金融情報が取得され、ユーザーは金融取引を実行する前に、少なくとも一人の当事者との金融取引を行なうことができるかをテストし確認する。 - 特許庁
  • Tetsudai Fushin in the Edo period strained the financial status of each domain and became one of the causes for the financial difficulties of the domains.
    江戸時代の手伝普請も各藩の負担は過重であり、藩の財政を逼迫させる要因のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bill of exchange drawn by one bank on another as part of a financial transaction between them
    金融取引きの一部として金融業社に振り出された手形 - EDR日英対訳辞書
  • In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju.
    1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation?
    この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁
  • That is to say, the lease transaction market for the financial or the quasi-financial commodities is established through the one or more computer networks, so that users thereof can establish lease transactions with one another.
    即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融・準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁
  • Article 87-5 An Officer of a Financial Instruments Exchange shall not hold a position of an Officer of more than one Financial Instruments Exchange.
    第八十七条の五　金融商品取引所の役員は、二以上の金融商品取引所の役員の地位を占めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During the Meiji period, the Iwasaki family of Mitsubishi zaibatsu (Mitsubishi financial combine) acquired former daimyo residences one after another.
    明治になると、三菱財閥の岩崎家が旧大名屋敷を次々と取得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the diversification of services provided by financial institutions and advances in the creation of financial conglomerates on a global scale, multiple interests competing or conflicting with one another are created within each financial institution or financial group, posing a growing risk of conflict of interest.
    金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっている。 - 金融庁
  • (ii) A financial instruments business operator prescribed in Article 2(9) of the Financial Instruments and Exchange Act (limited to one engaged in a Type I financial instruments business prescribed in Article 28(1) of the said Act).
    二　金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者（同法第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業を行う者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ensuring smooth financing for SMEs is one of the most important tasks of financial institutions.
    中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割であります。 - 金融庁
  • For one thing, we must consider the issue of risk management in financial institutions
    結局、金融機関の、一つはリスク管理の問題を考えなければいけないと思っております - 金融庁
  • Financial institutions other than securities companies will start releasing their earnings reports one after another.
    証券会社以外の金融機関の決算はこれから続々発表されていくと思いますが、 - 金融庁
  • In terms of financial burdens, the clerical staff salaries is one of the largest factors.
    財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - Weblio英語基本例文集
  • the financial dilemma concerning the movement of currency that would occur, should the currency of one country be adopted by all other countries
    一国の通貨を国際通貨とした時に生じる国際流動性における矛盾 - EDR日英対訳辞書
  • One solution that has recently entered use is debt/debt swaps (DDS),47) which offer advantages for both enterprises and financial institutions.
    この1つの解決手法として、最近デット・デット・スワップ（DDS）が実施されるようになっている。 - 経済産業省
  • One of the school buildings at Meyuns Elementary School was recently reconstructed with financial assistance from Japan.
    メユンス小学校の校舎の１棟が先日，日本の財政支援により改築されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 3) The investigation shall be conducted by more than one inspector. At least one responsible person, etc. from the financial institution shall be present at the investigation.
    ③調査は複数の検査官をもって行うものとし、被検査金融機関の責任者等一人以上を立ち会わせる。 - 金融庁
  • 16) Although financial institutions include not only banks but also credit associations, credit cooperatives, government-affiliated financial institutions and non-bank entities, in this report business conducted with only one financial institution is defined as single-bank business and business conducted with multiple financial institutions is defined as multi-bank business.
    16　金融機関は銀行だけでなく、信用金庫、信用組合、政府系金融機関、ノンバンク等を含むが、ここでは1つの金融機関のみと取引を行うことを一行取引、複数の金融機関と取引を行うことを複数行取引として定義づける。 - 経済産業省
  • The graph below illustrates the results of a financial spend analysis for one of AkzoNobel's businesses.
    下記のグラフはアクゾノーベルの事業のひとつに関する財務上の支出分析の結果を示している。 - 経済産業省
  • Namely, the lease transaction market for financial and quasi-financial products is constructed through one and more computer networks, and users can mutually complete a lease transaction.
    即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融・準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁
  • More specifically, lease transaction markets for financial/quasi-financial products are created via one or more computer networks, and users can conclude lease transactions between and/or among themselves.
    即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融・準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁
  • In addition, various domains that had financial difficulties aggressively minted coins such as two-bu kin gold coin, one-bu gin silver coin, one-shu gin gold coin, and the currency called Tenpo Tuho secretly.
    そればかりでなく、財政難にあえぐ各藩による二分金、一分銀、一朱銀および天保通寳などの密鋳が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enhancing the attractiveness and competitiveness of Japan's financial and capital markets and enabling financial firms to provide high-quality financial services to meet user needs is one of the major challenges for Japan's economy and society.
    わが国の金融・資本市場の魅力と競争力を高め、金融サービス提供者が利用者ニーズに応えた良質な金融サービスを提供できるようにしていくことは、わが国経済社会にとって重要な課題である。 - 金融庁
  • That is, the transaction markets of financial products are thereby created via at least one computer network, the conventional intermediaries in financial transactions are thereby eliminated, and the end customers can thereby complete financial transactions directly between themselves on a matching basis.
    即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融商品の取引市場を創設し、金融取引における伝統的な仲介者を排除し、最終顧客同士がマッチングで取引を直接成立させることができる。 - 特許庁
  • This financial commodity information managing system is a system constituted by connecting a server device 100 for processing financial commodity information on a financial commodity information and a client device 200 of at least one of a financial commodity information provider and a financial commodity information user through a network 300 so as to be communicable.
    本発明にかかるシステムは、金融商品に関する金融商品情報を処理するサーバ装置１００と、金融商品情報提供者と金融商品情報利用者の少なくとも一方のクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成された金融商品情報管理システムである。 - 特許庁
  • The approach of taking risks commensurate with returns is one that has rarely been embraced by Japanese financial institutions.
    こうしたリスクに見合ったプレミアムの世界が日本の金融機関には非常に乏しいという実態がありました。 - 金融庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について