「Financial security」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Financial security
    金融の保証 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an official financial loan based on security
    貸付金 - EDR日英対訳辞書
  • financial security
    財政的な担保 - 日本語WordNet
  • Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Achieving financial security
    経済的な安定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without financial security
    財政上の安全なしで - 日本語WordNet
  • Information about Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Compulsive Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約の締結強制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Order to Conclude Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約締結の命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約証明書の返納 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board
    保障契約証明書の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • social security paid irrespective of the receiver's financial condition
    ミーンズテストを伴わない社会保障 - EDR日英対訳辞書
  • a guarantee of professional or financial security
    専門の、あるいは財政的な安全の保証 - 日本語WordNet
  • BOND SECURITY FINANCIAL SYSTEM AND ITS LOAN METHOD
    証券担保金融システム及びその融資方法 - 特許庁
  • a financial instrument whose value is based on another security
    価格が他の株式に基づいた金融商品 - 日本語WordNet
  • Related to these social security systems the financial resources..
    こうした社会保障制度に関する 財源が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Change of Description of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約証明書の記載事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Basic framework to secure stable financial resources for social security
    社会保障の安定財源確保の基本的枠組み - 厚生労働省
  • He stole financial security from your children and your children's children.
    お子さんやお孫さんたちの 経済的な支えをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage
    第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board
    保障契約証明書に相当する書面の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fig. 2-3-40 Details of security/guarantee provided to financial institutions
    第2-3-40図　金融機関に提供する担保・保証内容 - 経済産業省
  • (1) To secure stable financial resources for the social security system by using consumption tax revenue as the main financial resource
    （１）消費税収を主たる財源とする社会保障安定財源の確保 - 厚生労働省
  • To provide a security protection mode function necessary for an electronic transaction or electronic financial transaction of a security protection mechanism for supporting a security protection software service in a microprocessor.
    電子取引、電子金融取引などで必要な機密保護モード機能を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Simultaneously achieve stable financial resources for social security and fiscal consolidation
    社会保障の安定財源確保と財政健全化を同時達成 - 厚生労働省
  • Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage
    第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a bond security financial system and its loan method for reducing a risk.
    リスク低減した証券担保金融システム及びその融資方法。 - 特許庁
  • (3) To secure stable financial resources for social security benefits provided by the national and local governments
    （３） 国・地方を通じた社会保障給付の安定財源の確保 - 厚生労働省
  • Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security.
    第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation
    ２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省
  • a financial account used for local security and fixed-time deposits
    公共債定期口座という,預金を地方債と定期預金で運用する口座 - EDR日英対訳辞書
  • As a first step towards securing stable financial resources sufficient for the scale of total social security benefits, raise the Consumption tax rate（national and local) in stages to 10% by the middle of 2010's, to secure stable financial resources urgently required for the Comprehensive Reform of Social Security.
    まずは、2010年代半ばまでに段階的に消費税率（国・地方）を10％まで引き上げ、当面の社会保障改革にかかる安定財源を確保 - 厚生労働省
  • To enables a financial processing system to obtain both the convenience for users and the security.
    金融処理システムにおいて、ユーザの利便性とセキュリティの確保を両立させる。 - 特許庁
  • To perform highly convenient and high-security financial transaction by using a portable terminal.
    携帯端末を利用して、利便性が高く、かつ、セキュリティの高い金融取引を行うこと。 - 特許庁
  • The first step to achieving financial soundness and to ensuring stable sources of financing for social security.
    社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成への第一歩 - 厚生労働省
  • Basic framework to secure stable financial resources for social security
    社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障の安定財源確保の基本的枠組み） - 厚生労働省
  • Another financial institution specifies the financial merchandise purchased by the customer from the information, estimates financing with the financial merchandise as security and transmits the result to the bank.
    別金融機関では、情報からその顧客が購入していた金融商品を特定し、金融商品を担保とした融資の見積りを行ない、結果を前記銀行に送る。 - 特許庁
  • 3) Does the outsourcing contractor meet the security level required by the financial institution, etc. and is there a prior agreement on the details thereof between the outsourcing contractor and the financial institution, etc.?
    金融機関等が求めるセキュリティレベルを設定し、その内容についてあらかじめ金融機関等と合意しているか。 - 金融庁
  • Users of financial services will be able to know in advance what they can expect in terms of the behavior of financial firms as well as the quality of financial services they offer, and thus purchase financial services with a sense of security.
    金融サービスの利用者にとっては、あらかじめ金融サービス提供者に期待できる行動や金融サービスに求められる品質が理解され、安心して金融サービスを購入できる環境が整う。 - 金融庁
  • As we have seen thus far, then, the financial environment faced by SMEs is changing as a result of the actions of financial institutions, such as the introduction of financial methods that do not depend on real estate security, due to the development of financial technology in recent years.
    これまで述べたように、近年金融技術の発展による、不動産担保に依存しない金融手法が登場する等、金融機関側の取組により中小企業の金融環境には変化が見られる。 - 経済産業省
  • Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21)
    第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops.
    金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。 - 特許庁
  • The construction company 11 obtains the loan from the business loan financial organ 14 without security.
    これにより、施工会社１１は無担保で事業融資金融機関１４から融資を受けることができる。 - 特許庁
  • FINANCIAL INFORMATION INPUT METHOD USING SYMMETRIC KEY SECURITY ALGORITHM, AND COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATION
    対称鍵セキュリティアルゴリズムを用いた金融情報入力方法及び移動通信用商取引システム - 特許庁
  • We discussed the impact of an ageing population on economic growth, social security, and financial and labor markets.
    移民送金が、移民の母国において、経済発展と貧困削減に多大な貢献をしたことを認識。 - 財務省
  • Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.
    この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省
  • Moreover, due to reduced security value, does not the financial institution demand additional security or guarantees which do not suit the customer’s conditions, without setting a suitable time period?
    さらに、担保価値の減少等を理由として、相当の期間を設けることなく、顧客の実情にそぐわない追加担保・保証を要求していないか。 - 金融庁
  • Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation
    社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障改⾰の安定財源確保と財政健全化の同時達成） - 厚生労働省
  • (National and local) consumption taxation will be secured as the main financial resource for the public expenditures required for social security benefits
    社会保障給付に要する公費負担の費用は、消費税収（国・地方）を主要な財源として確保。 - 厚生労働省
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について