「Find Out」を含む例文一覧(2818)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 56 57 次へ＞- Please find out who did this.
どうか犯人を見つけてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What you need to know, to find out if you're sick
病気かどうか調べるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, thanks. how did you find that out?
ありがとう どうして分かったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll find out when I get my 50k.
俺に500万渡せば分かることさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you think I wouldn't find out?
《この私が気づかぬと思ったか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have to find out what happened.
何が起こったのか 知りたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh... thanks. how did you find that out?
ありがとう どうして分かったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not waiting to find out.
見つかるのを 待っては居られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, well, let's find out what type of cop he was.
どのような警官か調べろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll find out everything about him.
あの男のすべてを あばいてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The feds are trying to find that out.
fbiがそれを探しだそうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I suppose you'll find out in seven months.
7ヶ月以内には 産まれますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Find out what you can.
自分が何ができるか探してみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The feds are trying to find that out.
FBIがそれを探しだそうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Didn't you think i'd find out?
僕が気付かないと思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And find a way for the women themselves to go out
女性達自身が外に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is for you to find out.
それを探るのがお前の役目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh.... thanks. how did you find that out?
ありがとう どうして分かったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me find out what happened in sona.
ソナになにがあったかを調べる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think there's only one way to find out.
見つける方法は ただ一つね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you can find out who does.
でも 誰だか見つけられるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How did you find out about this place and come?
ここがどうしてわかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll head to her place, see what I can find out.
俺が行って見つけてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not find out the cause.
原因を取り調べてもわからぬ - 斎藤和英大辞典 - you must find that out for yourself."
それは自分で見つけるしかない」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - In an hour or two, i'm going to find out which one.
1、2時間のうちに 見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I find something out i'll contact you
何か分かったら連絡するわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all there. find out for yourself.
全てそこにある 自分で見て来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not that easy to find out.
そう簡単には 見つかりませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, there's only one way to find out.
切り抜ける方法は1つだけある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whatever's going on,i will find out soon enough.
すぐに事情が分かるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, if you find out, contact me.
うん 分かったら連絡ちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll call you if I find anything out.
いいわ 何かあったら連絡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be out there by the time you find him.
彼に会う頃には 私は外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna find out how knut died.
クヌートの死の事実を見つけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if I find you out of bed again
もしまたベッドを 抜け出してたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know... but I need to find out.
わからない でも解明しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you're here to find out about caleb
ケイレブの事を聞きに 来たのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you find out what happened to my brother?
兄さんに起こった事 分かった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Find out what our victims were working on.
犠牲者たちが何をしてたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't wait to find out.
明らかになるのが待ちきれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then we need to find out no.
我々は知る必要がある - いいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How's it going? did you find out anything?
どうですか 何か分かりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Find out their movements from last night.
昨夜からの行動を洗い出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then let's get out of here quickly and find them.
早くここを出て 皆を探そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First, find out who sent him
まず誰が送り込んだか 突き止めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Find out if she knows anything about mrs jordan's husband.
ジョーダン夫人の 夫の事を聞け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To find out how much people were steady of hand
人類が手をいかに安定させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Find out who has a .270 caliber rifle.
270口径のライフルの 持ち主を探せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I think you'll soon find out.
さあ~ でも もうすぐ分かると思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
