「Findeth」を含む例文一覧(4)
- He who findeth Jesus findeth a good treasure, yea, good above all good;
キリストの存在を見出した者は、世にもまれな宝物や、全ての善なるものを越えた善を見出した者。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Therein findeth she a fountain of tears, wherein to wash and cleanse herself each night,
そこでその人は夜ごとに自らを洗い清める涙の洪水を経験します。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul.
忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Nevertheless thou oughtest, when thou findeth such impediments, to beseech God that He would vouchsafe to sustain thee, that thou be able to bear them with a good will.
とはいえ、そのような困難のもとでは、あなたがそれらの欠点を冷静に負えるよう、神の助けを求めて祈るべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
