the thin pointed leaf of a fir or pine tree 針状の葉 - EDR日英対訳辞書
nonresinous wood of a firtree やにのないモミの木 - 日本語WordNet
a tree called 'Aomori' white fir 青森椴松という松 - EDR日英対訳辞書
That's not a firtree. それって、もみの木とちゃうよ。 - Tatoeba例文
That's not a firtree. それって、もみの木じゃないよ。 - Tatoeba例文
the seed-producing cone of a firtree 種子をつくるモミの球果 - 日本語WordNet
an evergreen tree called Douglas fir ダグラスファーという常緑の木 - EDR日英対訳辞書
The large firtree was cut down. その大きなモミの木は切り倒された - Eゲイト英和辞典
a kind of evergreen tree called a ground fir 万年杉という,シダ類ヒカゲノカズラ科の常緑多年草 - EDR日英対訳辞書
a high quality resin obtained from the balsam firtree, called Canada balsam
カナダバルサムという,バルサムノキから採る上質の樹脂 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR CASTING PURE ALUMINUM-BASE SLAB HAVING NO FIR-TREE STRUCTURE もみの木組織の無い純アルミニウム系スラブの鋳造方法 - 特許庁
He could see the heavy, black rags of a firtree overhead.
上向いた彼に、黒々とつみ重なったぼろ布のようなモミの木が見えた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Fir trees are sold in the town, but you can also buy a tree in a forest and cut it down yourself.
モミの木は街で売られていますが,森の中の木を買って,自分で切り倒すこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave
He had found a longish fir-tree lying felled and trimmed in the enclosure,
船長は囲いの中に落ちているモミの木を一本見つけ、それは枝がはらってあり長めだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Shintais that are updated include a gohei (ritual wand with pleated paper), a mikoshi (portable shrine carried in festivals), the onbashira (huge pillars of fir tree) of Suwa Grand Shrine, the shinden of Izumo Grand Shrine, and a yashiro as the shinden of ordinary shrines.
御幣や神輿や、諏訪大社の御柱や、出雲大社の神殿や、通常の神社の神殿としての社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing an aluminum alloy ingot in which the generation of a firtree structure is stably suppressed, and to provide the aluminum alloy ingot and an aluminum alloy material. 樅の木組織の発生を安定的に抑制したアルミニウム合金鋳塊の製造方法、アルミニウム合金鋳塊及びアルミニウム合金材を提供する。 - 特許庁
On the steep slope from the bank of Totsu-kawa River to the village, kojii (Castanopsis cuspidate), sakaki, oak, asebi (Japanese Andromeda) and ubamegashi (quercus phillyraeoides) grow; and from near Hatenashi Village, there extends a secondary forest of Japanese red pine, konara (quercus serrata), firtree, southern Japanese hemlock, himeshara (tall stewartia) and honoki (magnolia hypoleuca).
十津川河岸から集落までの急傾斜地にはコジイ、サカキ、カシ、アセビ、ウバメガシが生育し、果無集落周辺からはアカマツ、コナラなどに、モミ、ツガ、ヒメシャラ、ホオノキなどを交えた二次林が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bearing surface 26 of a fir-tree part 1 of a blade 12 and/or a bearing surface 26 of a broaching slot 16 of a disc 20 are subjected to crowing, so that at the edge of the bearing surface 26, the stress is decreased so as to further uniformly distribute load. ブレード12のクリスマスツリー状部16の座面26及び/又はディスク20のブローチ削りスロット16の座面26は“クラウニング”されて、座面26の縁での応力を減少して荷重を一層均一に分配せしめる。 - 特許庁
The width of the bearing surface 26 is increased over the conventional flat bearing surface of the fir-tree part of the blade and/or broaching slot of the disc by movement of the first contact points 30, 58 from the nominal central parts 40, 44. 座面26の広さは、ブレードのクリスマスツリー状部及び/又はディスクのブローチ削りスロットの従来の平らな座面よりも、最初の接触点30,58が公称中央部40,44から移動することにより、拡大される。 - 特許庁