「Firecrackers」を含む例文一覧(28)

  • The origin of firecrackers
    由来と爆竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the illicit sale of firecrackers
    爆竹の不法販売. - 研究社 新英和中辞典
  • Could you do a trick with firecrackers?
    爆竹の手品できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FUSE FOR TOY FIRECRACKERS
    玩具花火用導火線 - 特許庁
  • What did you use, firecrackers?
    何を使ってた? 爆竹か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where did you get those firecrackers?
    爆竹はどこで買ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The firecrackers for New Year's Eve are similar to the firecrackers for weddings.
    除夜の爆竹は、結婚式の爆竹のようである。 - Tatoeba例文
  • You know, I don't have any firecrackers on me.
    そうだな 今は爆竹を持ってなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey guys, I found my firecrackers!
    みんな 僕の爆竹を見つけたぞ おめでとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the explosion of the firecrackers awoke the children
    爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた - 日本語WordNet
  • I heard that there are things I have done to destroy houses by setting firecrackers
    爆竹仕掛けて 家を廃虚にしたことがあるとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On New Year's Eve, the sound of firecrackers and fireworks fills the streets.
    大みそかには，爆竹や花火の音が街に鳴り響きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a fuse for toy firecrackers which not only plays the intrinsic role of the fuse for toy firecrackers, i.e., inflammation and delay but farther enables users to sufficiently enjoy the combustion itself of the fuse for toy firecrackers as well.
    伝火と延時という玩具花火用導火線の本来の役割を果たすのみならず、更に進んで玩具花火用導火線の燃焼自体をも十分に楽しむことができるようにした玩具花火用導火線を提供する。 - 特許庁
  • The bride and groom walk on a red carpet as relatives set off firecrackers.
    親戚がクラッカーを鳴らす中，新郎新婦は赤いじゅうたんの上を歩きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to an old Chinese legend, the sound of firecrackers drives away evil.
    中国の古い言い伝えによると，爆竹の音が邪気を払ってくれるそうです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a result, illegally-parked bicycles, skyrockets, firecrackers, and barbecuing are prohibited in some areas.
    これにより、場所によって自転車の放置、打ち上げ花火・爆竹、バーベキューなどが禁止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The decorations include signs with auspicious words and phrases and ornaments in the shape of lanterns or firecrackers.
    その飾りには，おめでたい語や熟語が書かれた紙，ちょうちんや爆竹の形をした飾りなどがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the lantern festival, firecrackers and fireworks are set off to create a fun and lively atmosphere.
    元宵節には，爆竹が鳴らされ，花火が打ち上げられ，にぎやかで楽しい雰(ふん)囲(い)気(き)を作り出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although there are several stories, common opinion holds that the practice of using firecrackers has been strongly influenced by the Chinese event of Saisen-nagashi (which was held to pay respects to deceased Chinese).
    由来は諸説あるが、中国の彩船流しの影響が色濃くでているものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the night before the festival, the people sing, dance, play music and set off firecrackers as their Ganesha statue is brought into the town.
    祭りの前夜，ガネーシャ像が町に運び込まれるとき，人々は歌い踊り，音楽を演奏し，爆竹を鳴らします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It starts at the dusk of August 15 every year amidst the bustle of shouts, sounds of gongs, and blasts of firecrackers.
    毎年8月15日の夕刻から開催され、爆竹の破裂音・鉦の音・掛け声が交錯する喧騒のなかで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dangerous acts, such as lighting cardboard boxes full of hundreds of firecrackers to set off a big fireball, are becoming a problem.
    数百個の爆竹を入れたダンボール箱に一度に点火して火柱が上がったりする等、危険な点火行為が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that if the use of firecrackers may have originated in China and signify amulets to purify the tracks shorobune that follow.
    また、流し場までの道行で鳴らされる爆竹は、中国が起源であるなら「魔よけ」の意味であり、精霊船が通る道を清める為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meaning has faded away today, and more and more people believe 'the bigger the explosion is, the better' just like Chinese firecrackers at the lunar New Year which are causing problems in China.
    近年ではその意味は薄れ、中国で問題になっている春節の爆竹と同様に、「とにかく派手に鳴らせばよい」という傾向が強まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, Sada's lyrics includes 'Shoronagashi ga hanayakani' (spectacular Shoronagashi), and also his group's first album "Wasuremono" contains "Shoronagashi" which includes the sounds of firecrackers during its lead-in.
    実は、さだも歌詞の中で「精霊流しが華やかに」と書いており、グレープのデビューアルバム『わすれもの』では『精霊流し』の導入部に爆竹の音が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At The Starlin's stage, the PA was covered with a box to protect it from the violent audience, and the singer, Michiro ENDO threw firecrackers at the audience, while MC shouting 'I don't care if somebody dies today.'
    ザ・スターリンのステージでは、暴れる観客から防衛するためPAが箱で囲われ、「今日は、死人が出ても知りません」とMCが叫ぶ中、歌手の遠藤みちろうが爆竹を観客に投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fuse for toy firecrackers is formed by coating a core charge (11) containing flame color materials which emit flame colors in combustion and sounding materials which produces sounds in combustion with a coating material (13).
    燃焼時に炎色を発する炎色材ないし燃焼時に音を発する発音材を含む心薬（１１）を被覆材（１３）により被覆してなる玩具花火用導火線。 - 特許庁
  • There occurred incidents in 2001 when five new male adults set off firecrackers toward Shozo MASUDA, (then) mayor, at the Seijin-shiki ceremony held in Takamatsu City, and some new adults who yelled 'move out, move out' at Daijiro HASHIMOTO, (then) governor of Kochi Prefecture frustrated Governor Hashimoto during the Seijin-shiki ceremony held in Kochi City.
    2001年には高松市の成人式で新成人男性5人が増田昌三市長（当時）に向かってクラッカーを打つ事件や、高知市の成人式で新成人の一部が橋本大二郎高知県知事（当時）に「帰れ、帰れ」コールをして橋本知事を怒らせる事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について