「First Aid」を含む例文一覧(277)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a first aid treatment device especially for cars for accommodating a first aid treatment equipment having a elastic and/or refoldable mat.
    弾性および／または巻き戻し可能なマットを有する、応急手当装備を受け入れるための特に自動車のための応急手当装置を提供すること。 - 特許庁
  • First-aid center: entrusted by Kyoto Prefecture, it treats wild animals.
    救護センター-京都府委託事業として野生動物の治療をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The walking aid device 100 includes a first walking aid member mounted to one leg, a second walking aid member mounted to the other leg, and a controller 6 for controlling the first and second walking aid members.
    本発明にかかる歩行補助装置１００は、一方の脚に装着された第１の歩行補助部材と、他方の脚に装着された第２の歩行補助部材と、第１の歩行補助部材と第２の歩行補助部材を制御するコントローラ６を有する。 - 特許庁
  • The bolt 5 is held on the first metal plate 2 with the aid of an E-ring 17.
    ボルト５は、Ｅリング１７によって第１金属板２に保持されている。 - 特許庁
  • The walking aid includes at least a first leg unit and a control unit.
    歩行補助装具は、少なくとも、第１脚ユニットと制御ユニットを備えている。 - 特許庁
  • Chapter IX First-aid Kit (Articles 633 and 634)
    第九章　救急用具（第六百三十三条・第六百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
    店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tanaka Corpus
  • She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
    店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tatoeba例文
  • First, the nail clipper aid 1 for the dog 3 is put on the back of the dog 3 to cover the back of the dog.
    まず、この犬３の爪切補助具１を、犬３の背を覆って被せる。 - 特許庁
  • To provide a device for producing a first-aid adhesive plaster, wherein a first-aid adhesive plaster provided with a hydrocolloid pad on a support can be mass produced at high rate.
    ハイドロコロイドパッドを支持体に設けた救急絆創膏を高速に大量生産することができるようにした救急絆創膏の製造装置を提供する。 - 特許庁
  • DISINFECTION PACK, DISINFECTION PACK DEVICE, HELMET HAVING DISINFECTION PACK AND FIRST AID PACK
    消毒パック、消毒パック装置、消毒パックを備えたヘルメット及び応急手当パック - 特許庁
  • To provide a device for rapidly manufacturing a first-aid adhesive tape in large quantities, the first-aid adhesive tape with a soft hydrocolloid layer fixed to a support body.
    支持体に軟質のハイドロコロイド層を固着した救急絆創膏を高速に大量生産することができるようにした救急絆創膏の製造装置を提供する。 - 特許庁
  • 'SHIN-EI HUSAI GAN'-FIRST-AID CHINESE MEDICINE FOR TREATING CEREBROVASCULAR DISEASE(CVD)
    “神英普済丸”—脳血管の病気（ＣＶＤ）を治療する救急中成薬（漢方薬） - 特許庁
  • To provide electronic equipment that enables quick first aid to a patient.
    患者に対して素早く応急処置を施すことが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The transmission destination receiving the personal data urgently copes with the first aid on the basis of the personal data.
    個人データを受信した送信先はその個人データをもとに早急に対応する。 - 特許庁
  • (c) Any event which emergency equipments or first aid kits do not function normally.
    ハ　非常用の装置又は救急用具が正常に機能しない状態となつた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The filter aid is dispersed in raw material dope and filtered through a first or second filter.
    原料ドープに濾過助剤を分散させて、第１濾過器または第２濾過器で濾過する。 - 特許庁
  • We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.
    急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文
  • IMMEDIATE CLEANING/DISINFECTING PROTECTION SET WHEREIN FIRST-AID ADHESIVE TAPE IS WOUND AROUND PORTABLE OXYDOL-CONTAINING DRIPPING BOTTLE
    携帯オキシドール入りたれびんに救急絆創膏を巻いた即洗浄消毒保護セット - 特許庁
  • To provide electronic equipment that enables giving quick first aid to a patient.
    患者に対して素早く応急処置を施すことが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
  • A plate-like brace body 1A for first aid applied on affected parts as a splint is prepared and multiple threads of bendable aid parts 2 are formed extending on to muscles along the length of the brace body 1A for first aid.
    副木として患部にあてがわれる平板状の救急用補装具本体１Ａをそなえ、該救急用補装具本体１Ａの長手方向に沿い筋上に延在する折り曲げ補助部２を複数条形成するように構成する。 - 特許庁
  • The first walking aid member is provided with a light-receiving element 4 for detecting light from a light-emitting element 5 of the second walking aid member.
    第１の歩行補助部材には、第２の歩行補助部材の発光素子５からの光を検出する受光素子４が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a brace for first aid easy to carry which is inexpensive, lighter and smaller as an article for first aid, used for injuries as occurring under the circumstances that prevent prompt treatment at medical facilities or the like, in a brace for first aid ideal for the application of first aid treatment for injured persons suffering broken bones or the like.
    骨折等負傷者に対して応急処置を施す際に用いて好適の、救急用補装具において、医療施設等による処置を早急に受けられることを期待できない状況下における活動中に負傷した場合における救急用備品として、安価で軽量かつ小型であって携行することが容易な、救急用補装具を提供する。 - 特許庁
  • The cover member 19 is joined with the first sealing member 7 with the aid of the second sealing member 11.
    カバー部材１９は、第２の封止部材１１により第１の封止部材７と接合される。 - 特許庁
  • In the hearing aid, a vent hole (first ventilation means) 55 that connects a microphone chamber 18 formed of an elastic high-polymer film and a microphone 4 to a hearing-aid case chamber 22 formed of a hearing-aid case 3 is provided in a microphone case 30.
    弾性高分子膜とマイクロホン４により形成されるマイクロホン室１８と補聴器ケース３により形成される補聴器ケース室２２を連通する通気孔（第１通気手段）５５をマイクロホンケース３０に設けた。 - 特許庁
  • The soft part 50 is fixed to the insertion aid 70 as the first balloon 42 is inflated inside the insertion aid 70, and the insertion aid 70 is fixed to an intestinal tract as the second balloon is inflated.
    第１バルーン４２を挿入補助具７０内で膨張させることによって軟性部５０が挿入補助具７０に固定され、第２バルーンを膨張させることによって挿入補助具７０が腸管に固定される。 - 特許庁
  • By providing cutting lines on both sides near the pad of the first-aid adhesive tape, the problem that the conventional first-aid adhesive tape is not easy to remove and the problem that it is painful when removing it are solved.
    救急絆創膏のパッドの近傍両側に、切断線を設けることにより、従来の救急絆創膏で剥がし難い点や、剥がす時に痛みを伴う点を解決するものである。 - 特許庁
  • Then, when a first-aid acceptance request mail arrives from movement first-aid terminals MS1 to MSn, a hospital satisfying requested conditions is selected from the hospital group of the first priority order at first, and an inquiry mail is transmitted to the hospital.
    そして、移動救急端末ＭＳ１〜ＭＳｎから救急受入要求メールが到来した場合に、先ず第１優先順位の病院群の中から要求された条件に適合する病院を選択して、この病院へ問い合わせメールを送信する。 - 特許庁
  • The robot hand 212 goes forward and backward in the Y axis direction with the aid of the first arm 214 and the second arm 215.
    ロボットハンド２１２は、第１アーム２１４および第２アーム２１５によってＹ軸方向に進退する。 - 特許庁
  • This also makes it possible for the crew to learn the patient's condition and give appropriate first-aid guidance.
    これはまた，隊員が患者の容体を知り，適切な応急手当を指導することを可能にする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (2) The employer shall keep clean at all times the first-aid kits and other materials set forth in the preceding paragraph.
    ２　事業者は、前項の救急用具及び材料を常時清潔に保たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
    田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 - Tatoeba例文
  • The controller 6 recognizes the relative positions between the first and second walking aid members according to the detection signal of the light-receiving element 4, and controls the first and second walking aid members.
    コントローラ６は、受光素子４の検出信号に応じて、第１の歩行補助部材と第２の歩行補助部材の間の相対的な位置を認識して、第１の歩行補助部材と第２の歩行補助部材を制御する。 - 特許庁
  • A contact button for fire or first aid depressed by a person finding out first aid selects personal data and a transmission destination from information registered in advance in a facsimile machine and the personal data are transmitted to a fire station.
    非常事態発生者が押した火災用か救急用かの連絡ボタンによりファクシミリ装置に予め登録した情報から個人データと送信先とが選択され、個人データを消防署へ送信する。 - 特許庁
  • To provide packaging containers, a packaging apparatus and a packaging method for first-aid adhesive plasters, which packages the first-aid adhesive plasters different in size and kind in one packaging container having a unified impression as a whole.
    本発明は、大きさと種類の異なる救急用絆創膏を全体に統一感のある包装容器内に包装する救急用絆創膏の包装容器、包装装置及び包装方法を提供する。 - 特許庁
  • The first-aid station 130 and disaster key hospitals 131 treat each injured or sick person according to the rescue instruction.
    救護所１３０および各災害拠点病院１３１は救護指示に従い各傷病者を治療する。 - 特許庁
  • A filter aid is dispersed into a raw material dope 41, and it is filtered by a first filter 47 or a second filter 48.
    原料ドープ４１に濾過助剤を分散させて、第１濾過器４７または第２濾過器４８で濾過する。 - 特許庁
  • The first aid medical information-containing container for a refrigerator may have a first aid medical information mark on the surface of a lidded container, may have a character display and related area group mark of a first aid medical information kit, has an installation member on the opposite side, and has medical information about a senior patient in the container.
    本発明の冷蔵庫用救急医療情報入容器は、蓋付き容器の表面に救急医療情報マークを有していてもよく、救急医療情報キッドの文字表示及び関係地域団体マークを有していてもよく、これらの反対側に設置部材を有し、かつ該容器中には高齢患者の医療情報を有している。 - 特許庁
  • To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like.
    怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。 - 特許庁
  • Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge or the shaving aid body to move in a second direction substantially opposite the first direction.
    剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジまたはシェービングエイドボディのうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。 - 特許庁
  • To provide a kit for efficiently performing first aid activity in fire fighting and cleaning/disinfecting work in a hospital.
    消防における救急活動や病院での洗浄・消毒作業を効率的に行うためのキットを提供する。 - 特許庁
  • (vii) In the case of using an aircraft for air navigation without equipping the aircraft with first-aid tools, in violation of the provisions of Article 62
    七　第六十二条の規定に違反して、救急用具を装備しないで、航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By doubling the feeding bus 15 and the two-way communication line 17, first aid activity can be safely performed during a disaster.
    給電母線１５と双方向通信線１７の複線化により、災害時の救急活動が安全に実行される。 - 特許庁
  • A filter aid solution 56 is dispersed in a raw material dope 41, and filtered with a first filter 47 or a second filter 48.
    原料ドープ４１に濾過助剤溶液５６を分散させて、第１濾過器４７または第２濾過器４８で濾過する。 - 特許庁
  • The straw 20 moves up with the aid of buoyancy of a first float 22 and a second float 24 and is exposed outside the opening.
    ストロー２０は、第１フロート２２および第２フロート２４の浮力により上昇し、飲み口の外側へ露出する。 - 特許庁
  • Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 to move in a second direction substantially opposite the first direction.
    剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。 - 特許庁
  • The first balloon 42 is mounted on a soft part 50 of the insertion part 12, and the second balloon is mounted on the insertion aid 70.
    挿入部１２の軟性部５０には第１バルーン４２が装着され、挿入補助具７０には第２バルーンが装着される。 - 特許庁
  • The mat is essentially rectangular, and is constructed as a support for inventory of the first aid treatment equipment.
    前記マットは本質的に長方形の形状を有し、応急手当装備の備品のための支持体として形成されている。 - 特許庁
  • To provide a vest for first-aid capable of switching the wearing vest to a stretcher or a triangle bandage.
    着用している救急用ベストを担架や三角巾に切り替えて使用することのできる救急用ベストを提供すること。 - 特許庁
  • An initial first-aid set for dealing with exposure to MCA comprises a glucose preparation for oral use and a somatostatin analog hypodermic injection kit.
    経口用ブドウ糖製剤、及び、ソマトスタチンアナログ皮下注射用キットを含むモノクロロ酢酸曝露用初期救急処置セット。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について